PML View

wsj0571.cz

TEITOK: s-4

Britský tisk, který dělá z komára velblouda, předpověděl nevyhnutelnou ekonomickou krizi, když zobrazil Margaret Thatcherovou jako autokratku, která uvrhla ekonomickou politiku do zmatku tím, že vyhnala ze své vlády váženou postavu.

PML Files

Word Level

Britský tisk1, který dělá z komára velblouda1, předpověděl nevyhnutelnou ekonomickou krizi1, když zobrazil Margaret Thatcherovou jako autokratku1, která uvrhla ekonomickou politiku do zmatku tím1, že vyhnala ze své vlády váženou postavu1.

Morphology: m-wsj0571-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Britský	britský	AAIS1----1A----
tagger-a	tisk	tisk	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	dělá	dělat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	komára	komár	NNMS2-----A----
tagger-a	velblouda	velbloud	NNMS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	předpověděl	předpovědět	VpYS----R-AAP--
tagger-a	nevyhnutelnou	vyhnutelný_^(*6out)	AAFS4----1N----
tagger-a	ekonomickou	ekonomický	AAFS4----1A----
tagger-a	krizi	krize	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	zobrazil	zobrazit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	Margaret	Margaret_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Thatcherovou	Thatcherová_;Y	NNFS4-----A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	autokratku	autokratka_^(*2)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	uvrhla	uvrhnout	VpQW----R-AAP-1
tagger-a	ekonomickou	ekonomický	AAFS4----1A----
tagger-a	politiku	politika	NNFS4-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	zmatku	zmatek	NNIS2-----A----
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	vyhnala	vyhnat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	své	svůj-1	P8FS2---------1
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	váženou	vážený_^(*3it)	AAFS4----1A----
tagger-a	postavu	postava	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0571-001-p1s3

ord	0

předpověděl
afun	Pred
ord	10

tisk
afun	Sb
ord	2

Britský
afun	Atr
ord	1

dělá
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	3

který
afun	Sb
ord	4

z
afun	AuxP
ord	6

komára
afun	Adv
ord	7

velblouda
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	9

krizi
afun	Obj
ord	13

nevyhnutelnou
afun	Atr
ord	11

ekonomickou
afun	Atr
ord	12

když
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

zobrazil
afun	Adv
ord	16

Margaret
afun	Obj
ord	17

Thatcherovou
afun	Obj
ord	18

autokratku
afun	Atv
ord	20

jako
afun	AuxY
ord	19

uvrhla
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	21

která
afun	Sb
ord	22

politiku
afun	Obj
ord	25

ekonomickou
afun	Atr
ord	24

do
afun	AuxP
ord	26

zmatku
afun	Adv
ord	27

tím
afun	Adv
ord	28

že
afun	AuxC
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

vyhnala
afun	Adv
ord	31

ze
afun	AuxP
ord	32

vlády
afun	Adv
ord	34

své
afun	Atr
ord	33

postavu
afun	Obj
ord	36

váženou
afun	Atr
ord	35

.
afun	AuxK
ord	37

Tectogrammatical: T-wsj0571-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	The British press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis by portraying Mrs. Thatcher as an autocrat who had thrown economic policy into confusion by driving a respected figure from her government.

předpověděl

nodetype

complex

t_lemma

předpovědět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4747f1

tisk

nodetype

complex

t_lemma

tisk

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Britský

nodetype

complex

t_lemma

britský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dělá

nodetype

complex

t_lemma

dělat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w409f2

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

komára

nodetype

complex

t_lemma

komár

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot

deepord

velblouda

nodetype

complex

t_lemma

velbloud

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

krizi

nodetype

complex

t_lemma

krize

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nevyhnutelnou

nodetype

complex

t_lemma

nevyhnutelný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ekonomickou

nodetype

complex

t_lemma

ekonomický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zobrazil

nodetype

complex

t_lemma

zobrazit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9745f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s3a6
type	SPEC

Thatcherovou

nodetype

complex

t_lemma

Thatcherová

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s2a34
type	SPEC

Margaret

nodetype

complex

t_lemma

Margaret

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

autokratku

nodetype

complex

t_lemma

autokratka

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

uvrhla

nodetype

complex

t_lemma

uvrhnout

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7466f2

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

politiku

nodetype

complex

t_lemma

politika

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ekonomickou

nodetype

complex

t_lemma

ekonomický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zmatku

nodetype

complex

t_lemma

zmatek

functor

DIR3

is_state

gram

sempos	n.denot

deepord

vyhnala

nodetype

complex

t_lemma

vyhnat

functor

MEANS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7902f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s3a23
type	SPEC

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

postavu

nodetype

complex

t_lemma

postava

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

váženou

nodetype

complex

t_lemma

vážený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view