PML View

wsj0571.cz

TEITOK: s-15

Namísto toho, aby si Nigel Lawson uvědomil svou chybu, kterou bylo ponechat devizový kurz, aby ovládl jak britskou ekonomickou politiku, tak politické štěstí Margaret Thatcherové, i nadále usiloval o formální spojení libry s markou vstupem do Evropského měnového systému (EMS), který podřizuje všechny členské měny německé měnové politice.

PML Files

Word Level

Namísto toho1, aby si Nigel Lawson uvědomil svou chybu1, kterou bylo ponechat devizový kurz1, aby ovládl jak britskou ekonomickou politiku1, tak politické štěstí Margaret Thatcherové1, i nadále usiloval o formální spojení libry s markou vstupem do Evropského měnového systému (1EMS1)1, který podřizuje všechny členské měny německé měnové politice1.

Morphology: m-wsj0571-001-p1s14

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Namísto	namísto-2_^(záměnou_za)	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	Nigel	Nigel_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Lawson	Lawson_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	uvědomil	uvědomit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	svou	svůj-1	P8FS4---------1
tagger-a	chybu	chyba	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS7----------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	ponechat	ponechat	Vf--------A-P--
tagger-a	devizový	devizový	AAIS4----1A----
tagger-a	kurz	kurz	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	ovládl	ovládnout	VpYS----R-AAP-1
tagger-a	jak	jak-2	J^-------------
tagger-a	britskou	britský	AAFS4----1A----
tagger-a	ekonomickou	ekonomický	AAFS4----1A----
tagger-a	politiku	politika	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tak	tak-2	J^-------------
tagger-a	politické	politický	AANS4----1A----
tagger-a	štěstí	štěstí	NNNS4-----A----
tagger-a	Margaret	Margaret_;Y	NNFXX-----A----
tagger-a	Thatcherové	Thatcherová_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	nadále	nadále	Db-------------
tagger-a	usiloval	usilovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	formální	formální	AANS4----1A----
tagger-a	spojení	spojení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	libry	libra	NNFS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	markou	marka	NNFS7-----A----
tagger-a	vstupem	vstup	NNIS7-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	Evropského	evropský	AAIS2----1A----
tagger-a	měnového	měnový	AAIS2----1A----
tagger-a	systému	systém	NNIS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	EMS	EMS-88	BNXXX-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	podřizuje	podřizovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	všechny	všechen	PLFP4----------
tagger-a	členské	členský	AAFP4----1A----
tagger-a	měny	měna	NNFP4-----A----
tagger-a	německé	německý	AAFS3----1A----
tagger-a	měnové	měnový	AAFS3----1A----
tagger-a	politice	politika	NNFS3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0571-001-p1s14

ord	0

Namísto
afun	AuxP
ord	1

toho
afun	Adv
ord	2

aby
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

uvědomil
afun	Sb
ord	8

si
afun	Adv
ord	5

Lawson
afun	Sb
ord	7

Nigel
afun	Atr
ord	6

chybu
afun	Obj
ord	10

svou
afun	Atr
ord	9

bylo
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	11

ponechat
afun	Sb
ord	14

kterou
afun	Obj
ord	12

kurz
afun	Sb
ord	16

devizový
afun	Atr
ord	15

aby
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

ovládl
afun	Adv
ord	19

politiku
afun	Obj
ord	23

britskou
afun	Atr
ord	21

ekonomickou
afun	Atr
ord	22

usiloval
afun	Sb
ord	33

štěstí
afun	Sb
ord	27

politické
afun	Atr
ord	26

tak
afun	Adv
ord	25

jak
afun	AuxY
ord	20

,
afun	AuxX
ord	24

Margaret
afun	Atr
ord	28

Thatcherové
afun	Atr
ord	29

nadále
afun	Adv
ord	32

i
afun	AuxZ
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

o
afun	AuxP
ord	34

spojení
afun	Obj
ord	36

formální
afun	Atr
ord	35

libry
afun	Atr
ord	37

s
afun	AuxP
ord	38

markou
afun	Atr
ord	39

vstupem
afun	Atr
ord	40

do
afun	AuxP
ord	41

systému
afun	Atr
ord	44

Evropského
afun	Atr
ord	42

měnového
afun	Atr
ord	43

(
afun	Apos
ord	45

EMS
afun	Atr
is_member	1
ord	46

podřizuje
afun	Atr
ord	50

,
afun	AuxX
ord	48

který
afun	Sb
ord	49

měny
afun	Obj
ord	53

všechny
afun	Atr
ord	51

členské
afun	Atr
ord	52

politice
afun	Atr
ord	56

německé
afun	Atr
ord	54

měnové
afun	Atr
ord	55

)
afun	AuxG
ord	47

.
afun	AuxK
ord	57

Tectogrammatical: T-wsj0571-001-p1s14

deepord	0
eng_sentence	Instead of realizing his mistake in letting the exchange rate dominate both British economic policy and Mrs. Thatcher's political fortune, Mr. Lawson pushed for tying the pound formally to the mark by entering the European Monetary System, which subordinates all member currencies to German monetary policy.

usiloval

nodetype

complex

t_lemma

usilovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7284f1

uvědomil

nodetype

complex

t_lemma

uvědomit_si

functor

SUBS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7436f1

Lawson

nodetype

complex

t_lemma

Lawson

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s12a20
type	SPEC

Nigel

nodetype

complex

t_lemma

Nigel

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

chybu

nodetype

complex

t_lemma

chyba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svou

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

ponechat

nodetype

complex

t_lemma

ponechat

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3848f10_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s14a10
type	SPEC

kurz

nodetype

complex

t_lemma

kurs

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

devizový

nodetype

complex

t_lemma

devizový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ovládl

nodetype

complex

t_lemma

ovládnout

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3301f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s14a56
type	SPEC

tak

nodetype

coap

t_lemma

jak_tak

functor

CONJ

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

politiku

nodetype

complex

t_lemma

politika

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

britskou

nodetype

complex

t_lemma

britský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ekonomickou

nodetype

complex

t_lemma

ekonomický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

štěstí

nodetype

complex

t_lemma

štěstí

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

politické

nodetype

complex

t_lemma

politický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Thatcherové

nodetype

complex

t_lemma

Thatcherová

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s13a16
type	SPEC

Margaret

nodetype

complex

t_lemma

Margaret

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	22

nadále

nodetype

complex

t_lemma

nadále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s14a57
type	SPEC

spojení

nodetype

complex

t_lemma

spojení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6361f1

formální

nodetype

complex

t_lemma

formální

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

libry

nodetype

complex

t_lemma

libra

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s11a9
type	SPEC

markou

nodetype

complex

t_lemma

marka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0571-001-p1s11a7
type	SPEC

vstupem

nodetype

complex

t_lemma

vstup

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	34

systému

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Evropského

nodetype

complex

t_lemma

Evropský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

měnového

nodetype

complex

t_lemma

měnový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	DIR3
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	35

EMS

nodetype

complex

t_lemma

EMS

functor

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

podřizuje

nodetype

complex

t_lemma

podřizovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3642f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

měny

nodetype

complex

t_lemma

měna

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

všechny

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

členské

nodetype

complex

t_lemma

členský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

politice

nodetype

complex

t_lemma

politika

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

německé

nodetype

complex

t_lemma

německý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

měnové

nodetype

complex

t_lemma

měnový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view