PML View

wsj0561.cz

TEITOK: s-16

"Běžel jsem k Toddovi [Burns, zadák za Athletics, řečená Áčka] a řekl jsem mu, že tomuhle chlapíkovi nedovolíme, aby nás porazil," řekl oaklandský chytač Terry Steinbach o rozhodující konfrontaci s Mitchellem, úřadujícím králem homerunů v Národní lize.

PML Files

Word Level

"1Běžel jsem k Toddovi [1Burns1, zadák za Athletics1, řečená Áčka1] a řekl jsem mu1, že tomuhle chlapíkovi nedovolíme1, aby nás porazil1,1" řekl oaklandský chytač Terry Steinbach o rozhodující konfrontaci s Mitchellem1, úřadujícím králem homerunů v Národní lize1.

Morphology: m-wsj0561-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Běžel	běžet	VpYS----R-AAI--
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	Toddovi	Todd_;Y	NNMS3-----A----
tagger-a	[	[	Z:-------------
tagger-a	Burns	Burns-1_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zadák	zadák	NNMS1-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	Athletics	Athletics_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řečená	řečený_^(3it)_(5íci)	AANP4----1A----
tagger-a	Áčka	áčko_,h	NNNP4-----A----
tagger-a	]	]	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	mu	on-1	P5ZS3--3-------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	tomuhle	tenhle	PDZS3----------
tagger-a	chlapíkovi	chlapík	NNMS3-----A----
tagger-a	nedovolíme	dovolit	VB-P---1P-NAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	nás	my	PP-P4--1-------
tagger-a	porazil	porazit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	oaklandský	oaklandský	AAMS1----1A----
tagger-a	chytač	chytač-1	NNMS1-----A----
tagger-a	Terry	Terry_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Steinbach	Steinbach_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	rozhodující	rozhodující_^(*5ovat)	AGFS6-----A----
tagger-a	konfrontaci	konfrontace	NNFS6-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	Mitchellem	Mitchell_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	úřadujícím	úřadující_^(*5ovat)	AGMS7-----A----
tagger-a	králem	král	NNMS7-----A----
tagger-a	homerunů	homerun	NNIP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Národní	národní	AAFS6----1A----
tagger-a	lize	liga	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0561-001-p1s15

ord	0

a
afun	Coord
ord	16

"
afun	AuxG
ord	1

Běžel
afun	Pred
is_member	1
ord	2

jsem
afun	AuxV
ord	3

k
afun	AuxP
ord	4

Toddovi
afun	Adv
ord	5

[
afun	AuxG
ord	6

zadák
afun	Sb
ord	9

za
afun	AuxP
ord	10

Athletics
afun	Atr
ord	11

,
afun	Coord
ord	12

,
afun	AuxX
ord	8

Burns
afun	ExD
is_member	1
ord	7

Áčka
afun	ExD
is_member	1
ord	14

řečená
afun	Atr
ord	13

]
afun	AuxG
ord	15

řekl
afun	Pred
is_member	1
ord	17

jsem
afun	AuxV
ord	18

mu
afun	Obj
ord	19

že
afun	AuxC
ord	21

nedovolíme
afun	Adv
ord	24

chlapíkovi
afun	Obj
ord	23

tomuhle
afun	Atr
ord	22

aby
afun	AuxC
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

,
afun	AuxX
ord	20

porazil
afun	Adv
ord	28

nás
afun	Obj
ord	27

,
afun	AuxX
ord	29

řekl
afun	Pred
is_member	1
ord	31

chytač
afun	Sb
ord	33

oaklandský
afun	Atr
ord	32

Terry
afun	Atr
ord	34

Steinbach
afun	Obj
ord	35

o
afun	AuxP
ord	36

konfrontaci
afun	Obj
ord	38

rozhodující
afun	Atr
ord	37

s
afun	AuxP
ord	39

Mitchellem
afun	Atr
ord	40

,
afun	Coord
ord	41

králem
afun	Atr
is_member	1
ord	43

úřadujícím
afun	Atr
ord	42

homerunů
afun	Atr
ord	44

v
afun	AuxP
ord	45

lize
afun	Atr
ord	47

Národní
afun	Atr
ord	46

"
afun	AuxG
ord	30

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: T-wsj0561-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	``I went out to Todd [Burns, the A's reliever] and told him that we weren't gon na let this guy beat us,'' said Oakland catcher Terry Steinbach of the decisive confrontation with Mitchell, the National League's reigning home-run king.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	7

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0561-001-p1s15a34
type	SPEC

Běžel

nodetype

complex

t_lemma

běžet

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w146f4

Toddovi

nodetype

complex

t_lemma

Todd

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	5

Burns

nodetype

complex

t_lemma

Burns

functor

PAR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

zadák

nodetype

complex

t_lemma

zadák

functor

PAR

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

APPS

is_parenthesis

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0561-001-p1s8a41
type	SPEC

Athletics

nodetype

complex

t_lemma

athletics

functor

SUBS

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Áčka

nodetype

complex

t_lemma

Áčko

functor

SUBS

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

řečená

nodetype

complex

t_lemma

řečený

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0561-001-p1s15a6
type	SPEC

nedovolíme

nodetype

complex

t_lemma

dovolit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w788f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	13

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0561-001-p1s15a11
type	SPEC

chlapíkovi

nodetype

complex

t_lemma

chlapík

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0561-001-p1s14a10
type	SPEC

coref_special

exoph

tomuhle

nodetype

complex

t_lemma

tenhle

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

porazil

nodetype

complex

t_lemma

porazit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3909f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0561-001-p1s15a22
type	SPEC

nás

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0561-001-p1s15a49
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	22

Steinbach

nodetype

complex

t_lemma

Steinbach

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

chytač

nodetype

complex

t_lemma

chytač

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

oaklandský

nodetype

complex

t_lemma

oaklandský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Terry

nodetype

complex

t_lemma

Terry

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

konfrontaci

nodetype

complex

t_lemma

konfrontace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0561-001-p1s14a12
type	SPEC

rozhodující

nodetype

complex

t_lemma

rozhodující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

APPS

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0561-001-p1s15a51
type	SPEC

Mitchellem

nodetype

complex

t_lemma

Mitchell

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

králem

nodetype

complex

t_lemma

král

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

úřadujícím

nodetype

complex

t_lemma

úřadující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

homerunů

nodetype

complex

t_lemma

homerun

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

lize

nodetype

complex

t_lemma

liga

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Národní

nodetype

complex

t_lemma

Národní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view