PML View

wsj0554.cz

TEITOK: s-21

A minulý týden zatím agentura najala špičkového pracovníka z firmy Chiat/Day/Mojo, Billa Hamiltona, aby se pokusil pozvednout jejich činnost, "Graham musí z tohoto přeložení do newyorského úřadu získat výnos," říká James Dougherty, analytik z firmy County NatWest Securities.

PML Files

Word Level

A minulý týden zatím agentura najala špičkového pracovníka z firmy Chiat1/1Day1/1Mojo1, Billa Hamiltona1, aby se pokusil pozvednout jejich činnost1, "1Graham musí z tohoto přeložení do newyorského úřadu získat výnos1,1" říká James Dougherty1, analytik z firmy County NatWest Securities1.

Morphology: m-wsj0554-001-p1s20

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	A	a-1	J^-------------
tagger-a	minulý	minulý	AAIS4----1A----
tagger-a	týden	týden_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	zatím	zatím	Db-------------
tagger-a	agentura	agentura	NNFS1-----A----
tagger-a	najala	najmout	VpQW----R-AAP--
tagger-a	špičkového	špičkový	AAMS4----1A----
tagger-a	pracovníka	pracovník	NNMS4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	Chiat	Chiat-77	F%-------------
tagger-a	/	/	Z:-------------
tagger-a	Day	Day-77	F%-------------
tagger-a	/	/	Z:-------------
tagger-a	Mojo	Mojo-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Billa	Bill_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	Hamiltona	Hamilton-1_;Y	NNMS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	pokusil	pokusit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	pozvednout	pozvednout	Vf--------A-P--
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	činnost	činnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Graham	Graham_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	musí	muset	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	tohoto	tento	PDZS2----------
tagger-a	přeložení	přeložení_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	newyorského	newyorský	AAIS2----1A----
tagger-a	úřadu	úřad	NNIS2-----A----
tagger-a	získat	získat	Vf--------A-P--
tagger-a	výnos	výnos	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	James	James_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Dougherty	Dougherty_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	analytik	analytik	NNMS1-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	County	County-77	F%-------------
tagger-a	NatWest	NatWest-77	F%-------------
tagger-a	Securities	Securities-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0554-001-p1s20

ord	0

A
afun	Coord
ord	1

najala
afun	Pred
is_member	1
ord	6

týden
afun	Adv
ord	3

minulý
afun	Atr
ord	2

zatím
afun	Adv
ord	4

agentura
afun	Sb
ord	5

pracovníka
afun	Obj
ord	8

špičkového
afun	Atr
ord	7

z
afun	AuxP
ord	9

firmy
afun	Atr
ord	10

/
afun	Coord
ord	14

Chiat
afun	Atr
is_member	1
ord	11

/
afun	AuxG
ord	12

Day
afun	ExD
is_member	1
ord	13

Mojo
afun	ExD
is_member	1
ord	15

,
afun	Coord
ord	16

Hamiltona
afun	ExD
is_member	1
ord	18

Billa
afun	Atr
ord	17

aby
afun	AuxC
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

pokusil
afun	Adv
ord	22

se
afun	AuxT
ord	21

pozvednout
afun	Obj
ord	23

činnost
afun	Sb
ord	25

jejich
afun	Atr
ord	24

musí
afun	Atr
ord	29

Graham
afun	Sb
ord	28

"
afun	AuxG
ord	27

z
afun	AuxP
ord	30

přeložení
afun	Adv
ord	32

tohoto
afun	Atr
ord	31

do
afun	AuxP
ord	33

úřadu
afun	Atr
ord	35

newyorského
afun	Atr
ord	34

získat
afun	Obj
ord	36

výnos
afun	Obj
ord	37

,
afun	AuxX
ord	38

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	40

Dougherty
afun	Sb
ord	42

James
afun	Atr
ord	41

,
afun	Apos
ord	43

analytik
afun	ExD
is_member	1
ord	44

z
afun	AuxP
ord	45

firmy
afun	Atr
ord	46

Securities
afun	Atr
ord	49

County
afun	Atr
ord	47

NatWest
afun	Atr
ord	48

,
afun	AuxX
ord	26

"
afun	AuxG
ord	39

.
afun	AuxK
ord	50

Tectogrammatical: T-wsj0554-001-p1s20

deepord	0
eng_sentence	And while last week the agency hired a top Chiat/Day/Mojo executive, Bill Hamilton, to try to bolster its work, ``Graham has to get the revenue of that New York office moving,'' says James Dougherty, an analyst with County NatWest Securities.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	25

najala

nodetype

complex

t_lemma

najmout

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2044f1

A
nodetype	atom
t_lemma	a
functor	PREC
deepord	1

týden

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

minulý

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zatím

nodetype

complex

t_lemma

zatím

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

agentura

nodetype

complex

t_lemma

agentura

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0554-001-p1s19a12
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	16

pracovníka

nodetype

complex

t_lemma

pracovník

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

špičkového

nodetype

complex

t_lemma

špičkový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	10

Chiat

nodetype

fphr

t_lemma

Chiat

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

/
nodetype	fphr
t_lemma	/
functor	FPHR
deepord	12

Day

nodetype

fphr

t_lemma

Day

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

/
nodetype	fphr
t_lemma	/
functor	FPHR
deepord	14

Mojo

nodetype

fphr

t_lemma

Mojo

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Hamiltona

nodetype

complex

t_lemma

Hamilton

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Billa

nodetype

complex

t_lemma

Bill

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pokusil

nodetype

complex

t_lemma

pokusit_se

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3781f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0554-001-p1s20a16
type	SPEC

pozvednout

nodetype

complex

t_lemma

pozvednout

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4225f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

činnost

nodetype

complex

t_lemma

činnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0554-001-p1s20a6
type	SPEC

získat

nodetype

complex

t_lemma

získat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9501f1

Graham

nodetype

complex

t_lemma

Graham

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0554-001-p1s19a4
type	SPEC

přeložení

nodetype

complex

t_lemma

přeložení

functor

ORIG

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

coref_special

segm

val_frame.rf

v#v-w4872f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	27

tohoto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0554-001-p1s20a27
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	31

úřadu

nodetype

complex

t_lemma

úřad

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

newyorského

nodetype

complex

t_lemma

newyorský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

výnos

nodetype

complex

t_lemma

výnos

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	36

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	40

Dougherty

nodetype

complex

t_lemma

Dougherty

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

James

nodetype

complex

t_lemma

James

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

analytik

nodetype

complex

t_lemma

analytik

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	44

County
nodetype	fphr
t_lemma	County
functor	FPHR
deepord	43

NatWest
nodetype	fphr
t_lemma	NatWest
functor	FPHR
deepord	45

Securities

nodetype

fphr

t_lemma

Securities

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view