PML View

wsj0553.cz

TEITOK: s-39

Připomínáme, že Roberts vyčítal ministrovi, že je příliš benevolentní k přání brzdit šterlink, ale postavil se do čela sboru, který zase vyčítal Volckerovi přílišnou tvrdost, když nechal dolar růst.

PML Files

Word Level

Připomínáme1, že Roberts vyčítal ministrovi1, že je příliš benevolentní k přání brzdit šterlink1, ale postavil se do čela sboru1, který zase vyčítal Volckerovi přílišnou tvrdost1, když nechal dolar růst1.

Morphology: m-wsj0553-001-p1s38

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Připomínáme	připomínat	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Roberts	Roberts_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	vyčítal	vyčítat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	ministrovi	ministr	NNMS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	příliš	příliš	Db-------------
tagger-a	benevolentní	benevolentní	AAMS1----1A----
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	přání	přání_^(*2t)	NNNS3-----A----
tagger-a	brzdit	brzdit	Vf--------A-I--
tagger-a	šterlink	šterlink	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	postavil	postavit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	čela	čelo	NNNS2-----A----
tagger-a	sboru	sbor	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	zase	zase-2	TT-------------
tagger-a	vyčítal	vyčítat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	Volckerovi	Volcker_;Y	NNMS3-----A----
tagger-a	přílišnou	přílišný	AAFS4----1A----
tagger-a	tvrdost	tvrdost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	nechal	nechat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	dolar	dolar	NNIS4-----A----
tagger-a	růst	růst-2	Vf--------A-I--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0553-001-p1s38

ord	0

Připomínáme
afun	Pred
ord	1

že
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

vyčítal
afun	Adv
ord	5

Roberts
afun	Sb
ord	4

ministrovi
afun	Obj
ord	6

že
afun	AuxC
ord	8

,
afun	AuxX
ord	7

ale
afun	Coord
ord	17

je
afun	Obj
is_member	1
ord	9

příliš
afun	Adv
ord	10

benevolentní
afun	Pnom
ord	11

brzdit
afun	Sb
ord	14

k
afun	AuxP
ord	12

přání
afun	Adv
ord	13

šterlink
afun	Obj
ord	15

,
afun	AuxX
ord	16

postavil
afun	Pred
is_member	1
ord	18

se
afun	AuxT
ord	19

do
afun	AuxP
ord	20

čela
afun	Adv
ord	21

sboru
afun	Atr
ord	22

vyčítal
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	23

který
afun	Sb
ord	24

zase
afun	Adv
ord	25

Volckerovi
afun	Obj
ord	27

tvrdost
afun	Obj
ord	29

přílišnou
afun	Atr
ord	28

když
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

nechal
afun	Adv
ord	32

dolar
afun	Obj
ord	33

růst
afun	Obj
ord	34

.
afun	AuxK
ord	35

Tectogrammatical: T-wsj0553-001-p1s38

deepord	0
eng_sentence	We recall that Mr. Roberts not only chides the Chancellor for being too easy because of a desire to constrain sterling, but also led the chorus saying that Mr. Volcker was too tight when he let the dollar rise.

Připomínáme

nodetype

complex

t_lemma

připomínat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5228f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	3

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	16

Roberts

nodetype

complex

t_lemma

Roberts

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0553-001-p1s36a16
type	SPEC

vyčítal

nodetype

complex

t_lemma

vyčítat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7825f1

ministrovi

nodetype

complex

t_lemma

ministr

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0553-001-p1s37a36
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0553-001-p1s38a6
type	SPEC

benevolentní

nodetype

complex

t_lemma

benevolentní

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

příliš

nodetype

complex

t_lemma

příliš

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.neg

deepord

přání

nodetype

complex

t_lemma

přání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4662f3

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	11

brzdit

nodetype

complex

t_lemma

brzdit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w220f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

šterlink

nodetype

complex

t_lemma

šterlink

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0553-001-p1s26a3
type	SPEC

postavil

nodetype

complex

t_lemma

postavit_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4004f2

čela

nodetype

complex

t_lemma

čelo

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

sboru

nodetype

complex

t_lemma

sbor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyčítal

nodetype

complex

t_lemma

vyčítat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7825f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zase

nodetype

atom

t_lemma

zase

functor

PREC

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

Volckerovi

nodetype

complex

t_lemma

Volcker

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0553-001-p1s22a9
type	SPEC

tvrdost

nodetype

complex

t_lemma

tvrdost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

přílišnou

nodetype

complex

t_lemma

přílišný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nechal

nodetype

complex

t_lemma

nechat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2356f19_ZU

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0553-001-p1s38a27
type	SPEC

dolar

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0553-001-p1s22a27
type	SPEC

růst

nodetype

complex

t_lemma

růst

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5841f5_ZU

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view