Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PML View

wsj0553.cz

TEITOK: s-1

~~Je nám líto, že Nigel Lawson odchází z britské vlády.~~

PML Files

Word Level

Je nám líto1, že Nigel Lawson odchází z britské vlády1.

Morphology: m-wsj0553-001-p1s0

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	nám	my	PP-P3--1-------
tagger-a	líto	líto	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Nigel	Nigel_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Lawson	Lawson_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	odchází	odcházet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	britské	britský	AAFS2----1A----
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0553-001-p1s0

ord	0

Je
afun	Pred
ord	1

nám
afun	AuxC
is_parenthesis_root	1
ord	2

líto
afun	Adv
ord	3

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

odchází
afun	Adv
ord	8

Lawson
afun	Sb
ord	7

Nigel
afun	Atr
ord	6

z
afun	AuxP
ord	9

vlády
afun	Adv
ord	11

britské
afun	Atr
ord	10

.
afun	AuxK
ord	12

Tectogrammatical: T-wsj0553-001-p1s0

deepord	0
eng_sentence	We're sorry to see Nigel Lawson's departure from the British government.

Je

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

1

val_frame.rf

nám

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

2

líto

nodetype

complex

t_lemma

líto

functor

CPHR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

3

odchází

nodetype

complex

t_lemma

odcházet

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

6

val_frame.rf

Lawson

nodetype

complex

t_lemma

Lawson

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

5

Nigel

nodetype

complex

t_lemma

Nigel

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

4

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

8

britské

nodetype

complex

t_lemma

britský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

7

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view