PML View

wsj0552.cz

TEITOK: s-6

Bez ohledu na zdrcující náklady a značné investování do jejích závodů utratila firma Akzo od roku 1983 3,9 miliardy guldenů (1,88 miliardy dolarů) na akvizice, aby získala lepší bilanci.

PML Files

Word Level

Bez ohledu na zdrcující náklady a značné investování do jejích závodů utratila firma Akzo od roku 1983 3,9 miliardy guldenů (11,88 miliardy dolarů1) na akvizice1, aby získala lepší bilanci1.

Morphology: m-wsj0552-001-p1s5

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Bez	bez-1	RR--2----------
tagger-a	ohledu	ohled	NNIS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	zdrcující	zdrcující_^(*5ovat)	AGIP4-----A----
tagger-a	náklady	náklad	NNIP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	značné	značný	AANS4----1A----
tagger-a	investování	investování_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	jejích	jeho	P9XP2FS3-------
tagger-a	závodů	závod	NNIP2-----A----
tagger-a	utratila	utratit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	firma	firma	NNFS1-----A----
tagger-a	Akzo	Akzo_;m	NNNS1-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	1983	1983	C=-------------
tagger-a	3.9	3.9	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	guldenů	gulden	NNIP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	1.88	1.88	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	akvizice	akvizice	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	získala	získat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	lepší	lepší	AAFS4----2A----
tagger-a	bilanci	bilance	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0552-001-p1s5

ord	0

na
afun	AuxP
ord	3

Bez
afun	AuxP
ord	1

ohledu
afun	AuxP
ord	2

a
afun	Coord
ord	6

náklady
afun	Obj
is_member	1
ord	5

zdrcující
afun	Atr
ord	4

investování
afun	Obj
is_member	1
ord	8

značné
afun	Atr
ord	7

do
afun	AuxP
ord	9

závodů
afun	Adv
ord	11

jejích
afun	Atr
ord	10

utratila
afun	Pred
is_member	1
ord	12

firma
afun	Sb
ord	13

Akzo
afun	Atr
ord	14

od
afun	AuxP
ord	15

roku
afun	Atr
ord	16

1983
afun	Atr
ord	17

3.9
afun	Atr
ord	18

miliardy
afun	Atr
ord	19

guldenů
afun	Atr
ord	20

(
afun	ExD
ord	21

)
afun	AuxG
ord	25

1.88
afun	ExD
is_parenthesis_root	1
ord	22

miliardy
afun	Atr
ord	23

dolarů
afun	Atr
ord	24

na
afun	AuxP
ord	26

akvizice
afun	Atr
ord	27

aby
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

získala
afun	Adv
ord	30

bilanci
afun	Obj
ord	32

lepší
afun	Atr
ord	31

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj0552-001-p1s5

deepord	0
eng_sentence	Aside from slashing costs and investing heavily in its plants, Akzo has spent 3.9 billion guilders ($1.88 billion) on acquisitions since 1983 to give it better balance.

utratila

nodetype

complex

t_lemma

utratit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7402hsa_302

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	3

náklady

nodetype

complex

t_lemma

náklad

functor

REG

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zdrcující

nodetype

complex

t_lemma

zdrcující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

investování

nodetype

complex

t_lemma

investování

functor

REG

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1311f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0552-001-p1s3a28
type	SPEC

značné

nodetype

complex

t_lemma

značný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

závodů

nodetype

complex

t_lemma

závod

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

jejích

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0552-001-p1s5a33
type	SPEC

firma

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0552-001-p1s5a11
type	SPEC

Akzo

nodetype

complex

t_lemma

Akzo

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TTILL

gram

sempos	n.denot

deepord

1983

nodetype

complex

t_lemma

1983

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	18

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

3.9

nodetype

complex

t_lemma

3.9

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

guldenů

nodetype

complex

t_lemma

gulden

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

1.88

nodetype

complex

t_lemma

1.88

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

akvizice

nodetype

complex

t_lemma

akvizice

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

získala

nodetype

complex

t_lemma

získat

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9501f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0552-001-p1s5a13
type	SPEC

bilanci

nodetype

complex

t_lemma

bilance

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

lepší

nodetype

complex

t_lemma

dobrý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view