PML View

wsj0537.cz

TEITOK: s-14

Navzdory dlouhým osobním jednáním v New Yorku i Dallasu, obě strany zakončily týden "o 6000 mil a mnoho dolarů vzdáleny," jak řekl právník Hugh Ray, který zastupuje firmu Manufacturers Hanover.

PML Files

Word Level

Navzdory dlouhým osobním jednáním v New Yorku i Dallasu1, obě strany zakončily týden "1o 6000 mil a mnoho dolarů vzdáleny1,1" jak řekl právník Hugh Ray1, který zastupuje firmu Manufacturers Hanover1.

Morphology: m-wsj0537-001-p1s13

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Navzdory	navzdory-1	RR--3----------
tagger-a	dlouhým	dlouhý_^(tyč;doba)	AANP3----1A----
tagger-a	osobním	osobní	AANP3----1A----
tagger-a	jednáním	jednání_^(*3at)	NNNP3-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	New	New-77	F%-------------
tagger-a	Yorku	York-2_;G_;m	NNIS6-----A----
tagger-a	i	i-1	J^-------------
tagger-a	Dallasu	Dallas_;G	NNIS6-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	obě	oba`2	CnHP1----------
tagger-a	strany	strana	NNFP1-----A----
tagger-a	zakončily	zakončit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	týden	týden_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	6000	6000	C=-------------
tagger-a	mil	míle	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	mnoho	mnoho-1	Ca--4----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	vzdáleny	vzdálit	VsTP----X-APP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	jak	jak-2	J,-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	právník	právník	NNMS1-----A----
tagger-a	Hugh	Hugh_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Ray	Ray_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	zastupuje	zastupovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	firmu	firma	NNFS4-----A----
tagger-a	Manufacturers	Manufacturers-77	F%-------------
tagger-a	Hanover	Hanover-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0537-001-p1s13

ord	0

vzdáleny
afun	Pred
ord	22

"
afun	AuxG
ord	15

o
afun	AuxP
ord	16

6000
afun	Obj
ord	17

mil
afun	Atr
ord	18

a
afun	Coord
ord	19

,
afun	AuxX
ord	10

i
afun	AuxZ
ord	8

jednáním
afun	Adv
is_member	1
ord	4

dlouhým
afun	Atr
ord	2

Navzdory
afun	AuxP
ord	1

osobním
afun	Atr
ord	3

v
afun	AuxP
ord	5

Yorku
afun	Atr
ord	7

New
afun	Atr
ord	6

Dallasu
afun	Atr
is_member	1
ord	9

zakončily
afun	Pred
is_member	1
ord	13

strany
afun	Sb
ord	12

obě
afun	Atr
ord	11

týden
afun	Obj
ord	14

mnoho
afun	Atr
is_member	1
ord	20

dolarů
afun	Atr
ord	21

,
afun	AuxX
ord	23

řekl
afun	Pred
is_member	1
ord	26

"
afun	AuxG
ord	24

jak
afun	Adv
ord	25

Ray
afun	Sb
ord	29

právník
afun	Atr
ord	27

Hugh
afun	Atr
ord	28

zastupuje
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	30

který
afun	Sb
ord	31

firmu
afun	Obj
ord	33

Hanover
afun	Atr
ord	35

Manufacturers
afun	Atr
ord	34

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj0537-001-p1s13

deepord	0
eng_sentence	Despite long private sessions in both New York and Dallas, the two sides ended the week ``6,000 miles and many dollars apart,'' according to attorney Hugh Ray, who represents Manufacturers Hanover.

zakončily

nodetype

complex

t_lemma

zakončit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8879f1

jednáním

nodetype

complex

t_lemma

jednání

functor

CNCS

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1322f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s12a19
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s12a27
type	SPEC

dlouhým

nodetype

complex

t_lemma

dlouhý

functor

THL

gram

sempos	adj.denot

deepord

osobním

nodetype

complex

t_lemma

osobní

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

i
nodetype	coap
t_lemma	i
functor	CONJ
deepord	7


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	LOC
is_member	1
deepord	9

New

nodetype

fphr

t_lemma

New

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Yorku

nodetype

fphr

t_lemma

Yorku

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Dallasu

nodetype

complex

t_lemma

Dallas

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

strany

nodetype

complex

t_lemma

strana

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s8a29
type	SPEC

obě

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

týden

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s12a6
type	SPEC

vzdáleny

nodetype

complex

t_lemma

vzdálený

functor

COMPL

gram

sempos	v

deepord

compl.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	18

mil

nodetype

complex

t_lemma

milion

functor

DIFF

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

6000

nodetype

complex

t_lemma

6000

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

DIFF

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

mnoho

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
is_parenthesis	1
deepord	22

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

EFF

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s13a1
type	SPEC

Ray

nodetype

complex

t_lemma

Ray

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

právník

nodetype

complex

t_lemma

právník

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Hugh

nodetype

complex

t_lemma

Hugh

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

zastupuje

nodetype

complex

t_lemma

zastupovat

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9187f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

firmu

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s12a20
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
is_parenthesis	1
deepord	31

Manufacturers

nodetype

fphr

t_lemma

Manufacturers

functor

FPHR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

Hanover

nodetype

fphr

t_lemma

Hanover

functor

FPHR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view