PML View

wsj0537.cz

TEITOK: s-5

Když připustil takový krok, který bude "zničující" pro většinu věřitelů, soudce Abramson řekl soudní síni s téměř dvěma tucty právníků, že je znepokojen kvůli poplatku před vznesením soudní žaloby, který ubere ze zmenšujícího se majetku pana Hunta, a kvůli skutečnosti, jež je následkem hlasování věřitelů, že žádný z reorganizačních plánů se ve své současné formě nezdá být uskutečnitelný.

PML Files

Word Level

Když připustil takový krok1, který bude "1zničující1" pro většinu věřitelů1, soudce Abramson řekl soudní síni s téměř dvěma tucty právníků1, že je znepokojen kvůli poplatku před vznesením soudní žaloby1, který ubere ze zmenšujícího se majetku pana Hunta1, a kvůli skutečnosti1, jež je následkem hlasování věřitelů1, že žádný z reorganizačních plánů se ve své současné formě nezdá být uskutečnitelný1.

Morphology: m-wsj0537-001-p1s4

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	připustil	připustit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	takový	takový	PDIS4----------
tagger-a	krok	krok	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	zničující	zničující	AAIS1----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	většinu	většina	NNFS4-----A----
tagger-a	věřitelů	věřitel	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	soudce	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMS1-----A----
tagger-a	Abramson	Abramson_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	soudní	soudní	AAFS3----1A----
tagger-a	síni	síň	NNFS3-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	téměř	téměř	Db-------------
tagger-a	dvěma	dva`2	CnXP7----------
tagger-a	tucty	tucet	NNIP7-----A----
tagger-a	právníků	právník	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	znepokojen	znepokojit	VsYS----X-APP--
tagger-a	kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	poplatku	poplatek	NNIS3-----A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	vznesením	vznesení_^(*5ést)	NNNS7-----A----
tagger-a	soudní	soudní	AAFS2----1A----
tagger-a	žaloby	žaloba	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	ubere	ubrat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	zmenšujícího	zmenšující_^(*5ovat)	AGIS2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	majetku	majetek	NNIS2-----A----
tagger-a	pana	pan	NNMS2-----A----
tagger-a	Hunta	Hunt_;Y	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	kvůli	kvůli	RR--3----------
tagger-a	skutečnosti	skutečnost_^(*3ý)	NNFS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jež	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4FS1----------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	následkem	následek	NNIS7-----A----
tagger-a	hlasování	hlasování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	věřitelů	věřitel	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	žádný	žádný	PWYS1----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	reorganizačních	reorganizační	AAIP2----1A----
tagger-a	plánů	plán	NNIP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	své	svůj-1	P8FS6---------1
tagger-a	současné	současný	AAFS6----1A----
tagger-a	formě	forma	NNFS6-----A----
tagger-a	nezdá	zdát	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	uskutečnitelný	uskutečnitelný_^(*4)	AAIS1----1A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0537-001-p1s4

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	17

Když
afun	AuxC
ord	1

připustil
afun	Adv
ord	2

krok
afun	Obj
ord	4

takový
afun	Atr
ord	3

bude
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	5

který
afun	Sb
ord	6

zničující
afun	Atr
ord	9

"
afun	AuxG
ord	8

"
afun	AuxG
ord	10

pro
afun	AuxP
ord	11

většinu
afun	Adv
ord	12

věřitelů
afun	Atr
ord	13

,
afun	Coord
is_parenthesis_root	1
ord	14

Abramson
afun	Sb
ord	16

soudce
afun	Atr
ord	15

síni
afun	Obj
ord	19

soudní
afun	Atr
ord	18

s
afun	AuxP
ord	20

tucty
afun	Adv
ord	23

dvěma
afun	Atr
ord	22

téměř
afun	Adv
ord	21

právníků
afun	Atr
ord	24

že
afun	AuxC
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

je
afun	Adv
ord	27

znepokojen
afun	Pnom
ord	28

kvůli
afun	AuxP
ord	29

poplatku
afun	Adv
ord	30

před
afun	AuxP
ord	31

vznesením
afun	Atr
ord	32

žaloby
afun	Atr
ord	34

soudní
afun	Atr
ord	33

ubere
afun	Atr
ord	37

,
afun	AuxX
ord	35

který
afun	Sb
ord	36

ze
afun	AuxP
ord	38

a
afun	Coord
ord	45

Hunta
afun	Atr
is_member	1
ord	43

majetku
afun	Atr
ord	41

zmenšujícího
afun	Atr
ord	39

se
afun	AuxT
ord	40

pana
afun	Atr
ord	42

,
afun	AuxX
ord	44

kvůli
afun	AuxP
ord	46

skutečnosti
afun	Adv
ord	47

je
afun	Atr
ord	50

,
afun	AuxX
ord	48

jež
afun	Sb
ord	49

následkem
afun	Pnom
ord	51

hlasování
afun	Atr
ord	52

věřitelů
afun	Atr
ord	53

že
afun	AuxC
ord	55

,
afun	AuxX
ord	54

nezdá
afun	Adv
ord	65

žádný
afun	Sb
ord	56

z
afun	AuxP
ord	57

plánů
afun	Atr
ord	59

reorganizačních
afun	Atr
ord	58

se
afun	AuxT
ord	60

ve
afun	AuxP
ord	61

formě
afun	Adv
ord	64

své
afun	Atr
ord	62

současné
afun	Atr
ord	63

být
afun	Obj
ord	66

uskutečnitelný
afun	Obj
ord	67

.
afun	AuxK
ord	68

Tectogrammatical: T-wsj0537-001-p1s4

deepord	0
eng_sentence	While admitting such a move would be ``devastating'' to most creditors, Judge Abramson told a courtroom filled with nearly two dozen attorneys that he was concerned about the toll mounting legal bills will take on Mr. Hunt's shrinking estate and about the fact that, following voting by creditors, none of the reorganization plans appeared to be viable in their present form.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

připustil

nodetype

complex

t_lemma

připustit

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5246f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s4a16
type	SPEC

krok

nodetype

complex

t_lemma

krok

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

takový

nodetype

complex

t_lemma

takový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

bude

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

zničující

nodetype

complex

t_lemma

zničující

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

většinu

nodetype

complex

t_lemma

většina

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

věřitelů

nodetype

complex

t_lemma

věřitel

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Abramson

nodetype

complex

t_lemma

Abramson

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s1a2
type	SPEC

soudce

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

síni

nodetype

complex

t_lemma

síň

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

soudní

nodetype

complex

t_lemma

soudní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tucty

nodetype

complex

t_lemma

tucet

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

dvěma

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

téměř

nodetype

complex

t_lemma

téměř

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

právníků

nodetype

complex

t_lemma

právník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s4a69
type	SPEC

znepokojen

nodetype

complex

t_lemma

znepokojený

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	29

poplatku

nodetype

complex

t_lemma

poplatek

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

vznesením

nodetype

complex

t_lemma

vznesení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

žaloby

nodetype

complex

t_lemma

žaloba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s0a22
type	SPEC

soudní

nodetype

complex

t_lemma

soudní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ubere

nodetype

complex

t_lemma

ubrat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6976f3

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	30

majetku

nodetype

complex

t_lemma

majetek

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

zmenšujícího

nodetype

complex

t_lemma

zmenšující_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Hunta

nodetype

complex

t_lemma

Hunt

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s2a17
type	SPEC

pana

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

skutečnosti

nodetype

complex

t_lemma

skutečnost

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

jež

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

následkem

nodetype

complex

t_lemma

následek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

hlasování

nodetype

complex

t_lemma

hlasování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w1052f1

věřitelů

nodetype

complex

t_lemma

věřitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nezdá

nodetype

complex

t_lemma

zdát_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9378f2

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	41

plánů

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

plán

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

žádný

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

plánů

nodetype

complex

t_lemma

plán

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0537-001-p1s1a38
type	SPEC

reorganizačních

nodetype

complex

t_lemma

reorganizační

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

formě

nodetype

complex

t_lemma

forma

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

současné

nodetype

complex

t_lemma

současný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	50

být

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

uskutečnitelný

nodetype

complex

t_lemma

uskutečnitelný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view