PML View

wsj0530.cz

TEITOK: s-3

Takže před dvěma týdny tisíce pohotových zákazníků firmy Brooks Brothers - zákazníků navyklých čekat na výprodej dvakrát do roka - bylo překvapeno: pozváním, aby přišli a koupili jakýkoli jeden kus s 25%-ní slevou.

PML Files

Word Level

Takže před dvěma týdny tisíce pohotových zákazníků firmy Brooks Brothers - zákazníků navyklých čekat na výprodej dvakrát do roka - bylo překvapeno1: pozváním1, aby přišli a koupili jakýkoli jeden kus s 251%1-1ní slevou1.

Morphology: m-wsj0530-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Takže	takže	J,-------------
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	dvěma	dva`2	CnXP7----------
tagger-a	týdny	týden_^(jednotka_času)	NNIP7-----A----
tagger-a	tisíce	tisíc`1000	CzIP1----------
tagger-a	pohotových	pohotový	AAMP2----1A----
tagger-a	zákazníků	zákazník	NNMP2-----A----
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	Brooks	Brooks-77	F%-------------
tagger-a	Brothers	Brothers-77	F%-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	zákazníků	zákazník	NNMP2-----A----
tagger-a	navyklých	navyklý_^(*2nout)	AAMP2----1A----
tagger-a	čekat	čekat	Vf--------A-I--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	výprodej	výprodej	NNIS4-----A----
tagger-a	dvakrát	dvakrát`2	Cv-------------
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	roka	rok	NNIS2-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	překvapeno	překvapit	VsNS----X-APP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	pozváním	pozvání_^(*3at)	NNNS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	přišli	přijít	VpMP----R-AAP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	koupili	koupit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	jakýkoli	jakýkoli	PZIS4----------
tagger-a	jeden	jeden`1	CnIS4----------
tagger-a	kus	kus	NNIS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	25	25	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	ní	ní_,i_^(12%-ní)	SAFS7----1A----
tagger-a	slevou	sleva	NNFS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0530-001-p1s2

ord	0

překvapeno
afun	Pred
ord	22

Takže
afun	AuxC
ord	1

bylo
afun	AuxV
ord	21

před
afun	AuxP
ord	2

týdny
afun	ExD
ord	4

dvěma
afun	Atr
ord	3

tisíce
afun	Atr
ord	5

zákazníků
afun	Atr
ord	7

pohotových
afun	Atr
ord	6

firmy
afun	Atr
ord	8

-
afun	Coord
ord	11

Brothers
afun	Atr
is_member	1
ord	10

Brooks
afun	Atr
ord	9

zákazníků
afun	Sb
is_member	1
ord	12

navyklých
afun	Atr
ord	13

čekat
afun	Sb
is_member	1
ord	14

na
afun	AuxP
ord	15

výprodej
afun	Adv
ord	16

dvakrát
afun	Adv
ord	17

do
afun	AuxP
ord	18

roka
afun	Adv
ord	19

-
afun	AuxG
ord	20

:
afun	Apos
ord	23

pozváním
afun	Obj
ord	24

aby
afun	AuxC
ord	26

,
afun	AuxX
ord	25

a
afun	Coord
ord	28

přišli
afun	Adv
is_member	1
ord	27

koupili
afun	Pred
is_member	1
ord	29

kus
afun	Obj
ord	32

jakýkoli
afun	Atr
ord	30

jeden
afun	Atr
ord	31

s
afun	AuxP
ord	33

25
afun	Atr
ord	34

%
afun	AuxG
ord	35

slevou
afun	Adv
ord	38

ní
afun	Atr
ord	37

-
afun	Apos
ord	36

.
afun	AuxK
ord	39

Tectogrammatical: T-wsj0530-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	So two weeks ago, thousands of Brooks Brothers charge customers -- customers conditioned to wait for twice-yearly clearance sales -- got a surprise: an invitation to come in and buy any one item for 25% off.

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	16

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0530-001-p1s2a10
type	SPEC

překvapeno

nodetype

complex

t_lemma

překvapit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4862f1

Takže
nodetype	atom
t_lemma	takže
functor	PREC
deepord	1

týdny

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

dvěma

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

tisíce

nodetype

complex

t_lemma

tisíc

functor

PAT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
deepord	10

zákazníků

nodetype

complex

t_lemma

zákazník

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

pohotových

nodetype

complex

t_lemma

pohotový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0530-001-p1s0a9
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	11

Brooks

nodetype

fphr

t_lemma

Brooks

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Brothers

nodetype

fphr

t_lemma

Brothers

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

zákazníků

nodetype

complex

t_lemma

zákazník

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

navyklých

nodetype

complex

t_lemma

navyklý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

čekat

nodetype

complex

t_lemma

čekat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w311f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

výprodej

nodetype

complex

t_lemma

výprodej

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

dvakrát

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

THO

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

roka

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TTILL

gram

sempos	n.denot

deepord

překvapeno

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

překvapit

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4862f1

pozváním

nodetype

complex

t_lemma

pozvání

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4221f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0530-001-p1s2a11
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0530-001-p1s2a40
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	29

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0530-001-p1s2a43
type	SPEC

přišli

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

AIM

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	28

koupili

nodetype

complex

t_lemma

koupit

functor

AIM

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1578f1

kus

nodetype

complex

t_lemma

kus

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jakýkoli

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

jeden

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

slevou

nodetype

complex

t_lemma

sleva

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	RSTR
deepord	35

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view