PML View

wsj0527.cz

TEITOK: s-3

Mluvčí prohlásil, že spořitelna možná nesplní kapitálové požadavky, protože podle navrhovaných směrnic jejích 380 milionů dolarů v prioritních akciích nesplňuje kritéria "základního kapitálu" navržená v novém zákonu o reformách, obnovách a vymáhání práva finančních institucí z roku 1989.

PML Files

Word Level

Mluvčí prohlásil1, že spořitelna možná nesplní kapitálové požadavky1, protože podle navrhovaných směrnic jejích 380 milionů dolarů v prioritních akciích nesplňuje kritéria "1základního kapitálu1" navržená v novém zákonu o reformách1, obnovách a vymáhání práva finančních institucí z roku 19891.

Morphology: m-wsj0527-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mluvčí	mluvčí-1	NNMS1-----A----
tagger-a	prohlásil	prohlásit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	spořitelna	spořitelna	NNFS1-----A----
tagger-a	možná	možná-1_^(snad)	Db-------------
tagger-a	nesplní	splnit	VB-S---3P-NAP--
tagger-a	kapitálové	kapitálový	AAIP4----1A----
tagger-a	požadavky	požadavek	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protože	protože	J,-------------
tagger-a	podle	podle-2	RR--2----------
tagger-a	navrhovaných	navrhovaný_^(*2t)	AAFP2----1A----
tagger-a	směrnic	směrnice	NNFP2-----A----
tagger-a	jejích	jeho	P9XP2FS3-------
tagger-a	380	380	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	prioritních	prioritní	AAFP6----1A----
tagger-a	akciích	akcie	NNFP6-----A----
tagger-a	nesplňuje	splňovat	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	kritéria	kritérium	NNNP4-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	základního	základní	AAIS2----1A----
tagger-a	kapitálu	kapitál_^(peníze)	NNIS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	navržená	navržený	AANP4----1A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	novém	nový	AAIS6----1A----
tagger-a	zákonu	zákon	NNIS6-----A---1
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	reformách	reforma	NNFP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	obnovách	obnova	NNFP6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vymáhání	vymáhání_^(*3at)	NNNS6-----A----
tagger-a	práva	právo	NNNS2-----A----
tagger-a	finančních	finanční	AAFP2----1A----
tagger-a	institucí	instituce	NNFP2-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	1989	1989	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0527-001-p1s2

ord	0

prohlásil
afun	Pred
ord	2

Mluvčí
afun	Sb
ord	1

že
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

nesplní
afun	Adv
ord	7

spořitelna
afun	Sb
ord	5

možná
afun	Adv
ord	6

požadavky
afun	Obj
ord	9

kapitálové
afun	Atr
ord	8

protože
afun	AuxC
ord	11

,
afun	AuxX
ord	10

nesplňuje
afun	Adv
ord	22

podle
afun	AuxP
ord	12

směrnic
afun	Adv
ord	14

navrhovaných
afun	Atr
ord	13

v
afun	AuxP
ord	19

akciích
afun	Atr
ord	21

prioritních
afun	Atr
ord	20

380
afun	Sb
ord	16

jejích
afun	Atr
ord	15

milionů
afun	Atr
ord	17

dolarů
afun	Atr
ord	18

kritéria
afun	Obj
ord	23

kapitálu
afun	Atr
ord	26

"
afun	AuxG
ord	24

základního
afun	Atr
ord	25

navržená
afun	Atr
ord	28

"
afun	AuxG
ord	27

v
afun	AuxP
ord	29

zákonu
afun	Adv
ord	31

novém
afun	Atr
ord	30

o
afun	AuxP
ord	32

a
afun	Coord
ord	36

reformách
afun	Atr
is_member	1
ord	33

,
afun	AuxX
ord	34

obnovách
afun	Obj
is_member	1
ord	35

vymáhání
afun	Atr
is_member	1
ord	37

práva
afun	Atr
ord	38

institucí
afun	Atr
ord	40

finančních
afun	Atr
ord	39

z
afun	AuxP
ord	41

roku
afun	Atr
ord	42

1989
afun	Atr
ord	43

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj0527-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	A spokesman said the savings bank may not qualify for the capital requirements because, under the proposed guidelines, its $380 million of preferred stock doesn't meet the ``core capital'' criteria outlined under the new Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act of 1989.

prohlásil

nodetype

complex

t_lemma

prohlásit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4354f1

Mluvčí

nodetype

complex

t_lemma

mluvčí

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nesplní

nodetype

complex

t_lemma

splnit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6347f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	3

spořitelna

nodetype

complex

t_lemma

spořitelna

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0527-001-p1s1a12
type	SPEC

možná
nodetype	atom
t_lemma	možná
functor	MOD
deepord	5

požadavky

nodetype

complex

t_lemma

požadavek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

kapitálové

nodetype

complex

t_lemma

kapitálový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nesplňuje

nodetype

complex

t_lemma

splňovat

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6349f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	9

směrnic

nodetype

complex

t_lemma

směrnice

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot

deepord

navrhovaných

nodetype

complex

t_lemma

navrhovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

ACT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

jejích

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0527-001-p1s2a6
type	SPEC

380

nodetype

complex

t_lemma

380

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

akciích

nodetype

complex

t_lemma

akcie

functor

MANN

gram

sempos	n.denot

deepord

prioritních

nodetype

complex

t_lemma

prioritní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

kritéria

nodetype

complex

t_lemma

kritérium

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0527-001-p1s0a34
type	SPEC

kapitálu

nodetype

complex

t_lemma

kapitál

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

základního

nodetype

complex

t_lemma

základní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

navržená

nodetype

complex

t_lemma

navržený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zákonu

nodetype

complex

t_lemma

zákon

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

novém

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	27

reformách

nodetype

complex

t_lemma

reforma

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

obnovách

nodetype

complex

t_lemma

obnova

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

vymáhání

nodetype

complex

t_lemma

vymáhání

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8089f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	28

práva

nodetype

complex

t_lemma

právo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

institucí

nodetype

complex

t_lemma

instituce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

finančních

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TFRWH

gram

sempos	n.denot

deepord

1989

nodetype

complex

t_lemma

1989

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view