PML View

wsj0526.cz

TEITOK: s-21

Její tatínek (Howard Duff) je typ chlápka, který, když se modlí u stolu s večeří, odmlčí se u slova "hřích" a významně se podívá na dceru, kterou neviděl dvě desetiletí, protože ve svém nitru ví, že si to, co se stalo v chladírně, užívala a dopřává si to samé potěšení neustále od té doby, co vymetá noční kluby v Chicagu.

PML Files

Word Level

Její tatínek (1Howard Duff1) je typ chlápka1, který1, když se modlí u stolu s večeří1, odmlčí se u slova "1hřích1" a významně se podívá na dceru1, kterou neviděl dvě desetiletí1, protože ve svém nitru ví1, že si to1, co se stalo v chladírně1, užívala a dopřává si to samé potěšení neustále od té doby1, co vymetá noční kluby v Chicagu1.

Morphology: m-wsj0526-001-p1s20

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Její	jeho	P9ZS1FS3-------
tagger-a	tatínek	tatínek	NNMS1-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Howard	Howard_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Duff	Duff_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	typ	typ	NNIS1-----A----
tagger-a	chlápka	chlápek	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	modlí	modlit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	stolu	stůl	NNIS2-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	večeří	večeře	NNFS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	odmlčí	odmlčet	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	u	u-1	RR--2----------
tagger-a	slova	slovo	NNNS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	hřích	hřích	NNIS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	významně	významně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	podívá	podívat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	dceru	dcera	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kterou	který	P4FS4----------
tagger-a	neviděl	vidět	VpYS----R-NAI--
tagger-a	dvě	dva`2	CnHP4----------
tagger-a	desetiletí	desetiletí	NNNP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	protože	protože	J,-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	nitru	nitro-1	NNNS6-----A----
tagger-a	ví	vědět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	stalo	stát-2_^(stanu_staneš)	VpNS----R-AAP--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	chladírně	chladírna	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	užívala	užívat_^(*3t)	VpQW----R-AAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	dopřává	dopřávat_^(*3t)	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	samé	samý	PLNS4----------
tagger-a	potěšení	potěšení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	neustále	neustále_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	té	ten	PDFS2----------
tagger-a	doby	doba	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	vymetá	vymetat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	noční	noční	AAIP4----1A----
tagger-a	kluby	klub	NNIP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Chicagu	Chicago_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0526-001-p1s20

ord	0

je
afun	Pred
ord	7

(
afun	Apos
ord	3

tatínek
afun	Sb
is_member	1
ord	2

Její
afun	Atr
ord	1

Duff
afun	Sb
is_member	1
ord	5

Howard
afun	Atr
ord	4

)
afun	AuxG
ord	6

typ
afun	Sb
ord	8

chlápka
afun	Atr
ord	9

modlí
afun	Atr
ord	15

se
afun	AuxT
ord	14

u
afun	AuxP
ord	16

stolu
afun	Adv
ord	17

s
afun	AuxP
ord	18

večeří
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	20

odmlčí
afun	Pred
is_member	1
ord	21

který
afun	Sb
ord	11

když
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

se
afun	AuxT
ord	22

u
afun	AuxP
ord	23

slova
afun	Adv
ord	24

hřích
afun	Atr
ord	26

"
afun	AuxG
ord	25

"
afun	AuxG
ord	27

a
afun	Coord
ord	28

,
afun	AuxX
ord	10

podívá
afun	Pred
is_member	1
ord	31

významně
afun	Adv
ord	29

se
afun	AuxT
ord	30

na
afun	AuxP
ord	32

dceru
afun	Obj
ord	33

neviděl
afun	Atr
ord	36

,
afun	AuxX
ord	34

kterou
afun	Obj
ord	35

desetiletí
afun	Sb
ord	38

dvě
afun	Atr
ord	37

protože
afun	AuxC
ord	40

,
afun	AuxX
ord	39

ví
afun	Adv
ord	44

ve
afun	AuxP
ord	41

nitru
afun	Adv
ord	43

svém
afun	Atr
ord	42

že
afun	AuxC
ord	46

,
afun	AuxX
ord	45

to
afun	Sb
ord	48

stalo
afun	Atr
ord	52

si
afun	AuxT
ord	47

co
afun	Sb
ord	50

se
afun	AuxT
ord	51

v
afun	AuxP
ord	53

chladírně
afun	Adv
ord	54

,
afun	AuxX
ord	55

a
afun	Coord
ord	57

,
afun	AuxX
ord	49

užívala
afun	Pred
is_member	1
ord	56

dopřává
afun	Pred
is_member	1
ord	58

si
afun	AuxT
ord	59

to
afun	Obj
ord	60

potěšení
afun	Obj
ord	62

samé
afun	Atr
ord	61

neustále
afun	Adv
ord	63

od
afun	AuxP
ord	64

doby
afun	Adv
ord	66

té
afun	Atr
ord	65

vymetá
afun	Atr
ord	69

,
afun	AuxX
ord	67

co
afun	Sb
ord	68

kluby
afun	Obj
ord	71

noční
afun	Atr
ord	70

v
afun	AuxP
ord	72

Chicagu
afun	Atr
ord	73

.
afun	AuxK
ord	74

Tectogrammatical: T-wsj0526-001-p1s20

deepord	0
eng_sentence	Her Pa (Howard Duff) is the kind of guy who, while saying grace at the supper table, pauses at the word ``sin'' and glares at the daughter he hasn't seen for two decades, because he knows in his heart that she enjoyed what happened in the cold-storage room, and has been indulging the same taste ever since in the fleshpots of Chicago.

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	3

tatínek

nodetype

complex

t_lemma

tatínek

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0526-001-p1s19a52
type	SPEC

Duff

nodetype

complex

t_lemma

Duff

functor

ACT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

Howard

nodetype

complex

t_lemma

Howard

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

typ

nodetype

complex

t_lemma

typ

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

chlápka

nodetype

complex

t_lemma

chlápek

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

modlí

nodetype

complex

t_lemma

modlit_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1885f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0526-001-p1s20a18
type	SPEC

stolu

nodetype

complex

t_lemma

stůl

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

večeří

nodetype

complex

t_lemma

večeře

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

odmlčí

nodetype

complex

t_lemma

odmlčet_se

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2788f1

slova

nodetype

complex

t_lemma

slovo

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

hřích

nodetype

complex

t_lemma

hřích

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

podívá

nodetype

complex

t_lemma

podívat_se

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3574f2

významně

nodetype

complex

t_lemma

významný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

dceru

nodetype

complex

t_lemma

dcera

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0526-001-p1s20a4
type	SPEC

neviděl

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	21

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0526-001-p1s20a74
type	SPEC

kterou

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

desetiletí

nodetype

complex

t_lemma

desetiletí

functor

THL

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

dvě

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

ví

nodetype

complex

t_lemma

vědět

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7548f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0526-001-p1s20a76
type	SPEC

nitru

nodetype

complex

t_lemma

nitro

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	36

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0526-001-p1s20a36
type	SPEC

užívala

nodetype

complex

t_lemma

užívat_si

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7499f1

stalo

nodetype

complex

t_lemma

stát_se

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6496f3

nodetype

complex

t_lemma

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

chladírně

nodetype

complex

t_lemma

chladírna

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0526-001-p1s19a45
type	SPEC

dopřává

nodetype

complex

t_lemma

dopřávat_si

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w11292f1

potěšení

nodetype

complex

t_lemma

potěšení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4069f1

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0526-001-p1s20a83
type	SPEC

samé

nodetype

complex

t_lemma

samý

functor

MANN

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

neustále

nodetype

complex

t_lemma

neustálý

functor

THO

gram

sempos	adj.denot

deepord

doby

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot

deepord

té

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

vymetá

nodetype

complex

t_lemma

vymetat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8103f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

TWHEN

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0526-001-p1s20a82
type	SPEC

kluby

nodetype

complex

t_lemma

klub

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

noční

nodetype

complex

t_lemma

noční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Chicagu

nodetype

complex

t_lemma

Chicago

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view