PML View

wsj0524.cz

TEITOK: s-16

Během deseti let od té doby, co se komunistický národ vynořil z izolace, pozdvihl jeho rašící obchod se západem status Hongkongu jako regionálního obchodního centra.

PML Files

Word Level

Během deseti let od té doby1, co se komunistický národ vynořil z izolace1, pozdvihl jeho rašící obchod se západem status Hongkongu jako regionálního obchodního centra1.

Morphology: m-wsj0524-001-p1s15

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Během	během	RR--2----------
tagger-a	deseti	deset`10	Cl-P2----------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	té	ten	PDFS2----------
tagger-a	doby	doba	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-3_^(když:_poté/od_té_doby,_co)	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	komunistický	komunistický	AAIS1----1A----
tagger-a	národ	národ	NNIS1-----A----
tagger-a	vynořil	vynořit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	izolace	izolace	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pozdvihl	pozdvihnout	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	rašící	rašící_^(*3it)	AGIS1-----A----
tagger-a	obchod	obchod	NNIS1-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	západem	západ	NNIS7-----A----
tagger-a	status	status	NNIS4-----A----
tagger-a	Hongkongu	Hongkong_;G	NNIS2-----A----
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	regionálního	regionální	AANS2----1A----
tagger-a	obchodního	obchodní	AANS2----1A----
tagger-a	centra	centrum	NNNS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0524-001-p1s15

ord	0

pozdvihl
afun	Pred
ord	16

Během
afun	AuxP
ord	1

let
afun	Adv
ord	3

deseti
afun	Atr
ord	2

od
afun	AuxP
ord	4

doby
afun	Atr
ord	6

té
afun	Atr
ord	5

vynořil
afun	Atr
ord	12

,
afun	AuxX
ord	7

co
afun	Sb
ord	8

,
afun	AuxX
ord	15

se
afun	AuxT
ord	9

národ
afun	Sb
ord	11

komunistický
afun	Atr
ord	10

z
afun	AuxP
ord	13

izolace
afun	Adv
ord	14

obchod
afun	Obj
ord	19

jeho
afun	Atr
ord	17

rašící
afun	Atr
ord	18

se
afun	AuxP
ord	20

západem
afun	Atr
ord	21

status
afun	Atr
ord	22

Hongkongu
afun	Atr
ord	23

centra
afun	Atr
ord	27

jako
afun	AuxY
ord	24

regionálního
afun	Atr
ord	25

obchodního
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj0524-001-p1s15

deepord	0
eng_sentence	In the decade since the communist nation emerged from isolation, its burgeoning trade with the West has lifted Hong Kong's status as a regional business center.

pozdvihl

nodetype

complex

t_lemma

pozdvihnout

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4201f1

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

deseti

nodetype

complex

t_lemma

deset

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

doby

nodetype

complex

t_lemma

doba

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot

deepord

té

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

vynořil

nodetype

complex

t_lemma

vynořit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8156f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

TWHEN

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

národ

nodetype

complex

t_lemma

národ

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0524-001-p1s14a5
type	SPEC

komunistický

nodetype

complex

t_lemma

komunistický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

izolace

nodetype

complex

t_lemma

izolace

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

obchod

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0524-001-p1s15a13
type	SPEC

rašící

nodetype

complex

t_lemma

rašící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

západem

nodetype

complex

t_lemma

západ

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

status

nodetype

complex

t_lemma

status

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

Hongkongu

nodetype

complex

t_lemma

Hongkong

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0524-001-p1s12a3
type	SPEC

centra

nodetype

complex

t_lemma

centrum

functor

COMPL

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

regionálního

nodetype

complex

t_lemma

regionální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodního

nodetype

complex

t_lemma

obchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view