PML View

wsj0509.cz

TEITOK: s-15

Ale pan Corr, ve svém volném čase akrobatický pilot, je pochopitelně frustrován tím, co mu připadá jako omezená svoboda pod panem Lorenzem.

PML Files

Word Level

Ale pan Corr1, ve svém volném čase akrobatický pilot1, je pochopitelně frustrován tím1, co mu připadá jako omezená svoboda pod panem Lorenzem1.

Morphology: m-wsj0509-001-p1s14

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ale	ale	J^-------------
tagger-a	pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Corr	Corr_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	svém	svůj-1	P8ZS6----------
tagger-a	volném	volný	AAIS6----1A----
tagger-a	čase	čas	NNIS6-----A----
tagger-a	akrobatický	akrobatický	AAMS1----1A----
tagger-a	pilot	pilot-1	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	pochopitelně	pochopitelně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	frustrován	frustrovat	VsYS----X-APB--
tagger-a	tím	ten	PDZS7----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--1----------
tagger-a	mu	on-1	P5ZS3--3-------
tagger-a	připadá	připadat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	omezená	omezený_^(*3it)	AAFS1----1A----
tagger-a	svoboda	svoboda	NNFS1-----A----
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	panem	pan	NNMS7-----A----
tagger-a	Lorenzem	Lorenzo_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0509-001-p1s14

ord	0

Ale
afun	Coord
ord	1

je
afun	Pred
is_member	1
ord	12

Corr
afun	Sb
ord	3

pan
afun	Atr
ord	2

frustrován
afun	Pnom
ord	14

,
afun	AuxX
ord	4

,
afun	AuxX
ord	11

ve
afun	AuxP
ord	5

čase
afun	Adv
ord	8

svém
afun	Atr
ord	6

volném
afun	Atr
ord	7

pilot
afun	Atr
ord	10

akrobatický
afun	Atr
ord	9

pochopitelně
afun	Adv
ord	13

tím
afun	Obj
ord	15

připadá
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	16

co
afun	Obj
ord	17

mu
afun	Obj
ord	18

svoboda
afun	Obj
ord	22

jako
afun	AuxY
ord	20

omezená
afun	Atr
ord	21

pod
afun	AuxP
ord	23

Lorenzem
afun	Atr
ord	25

panem
afun	Atr
ord	24

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj0509-001-p1s14

deepord	0
eng_sentence	But Mr. Corr, a stunt pilot in his spare time, was understood to be frustrated by what he regarded as limited freedom under Mr. Lorenzo.

frustrován

nodetype

complex

t_lemma

frustrovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w987f1

Ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	1

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

APPS

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0509-001-p1s13a22
type	SPEC

Corr

nodetype

complex

t_lemma

Corr

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

pilot

nodetype

complex

t_lemma

pilot

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

čase

nodetype

complex

t_lemma

čas

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

svém

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

volném

nodetype

complex

t_lemma

volný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

akrobatický

nodetype

complex

t_lemma

akrobatický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pochopitelně
nodetype	atom
t_lemma	pochopitelně
functor	ATT
deepord	10

připadá

nodetype

complex

t_lemma

připadat

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5202f2

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0509-001-p1s14a10
type	SPEC

svoboda

nodetype

complex

t_lemma

svoboda

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

omezená

nodetype

complex

t_lemma

omezený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Lorenzem

nodetype

complex

t_lemma

Lorenzo

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0509-001-p1s5a18
type	SPEC

panem

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view