PML View

wsj0485.cz

TEITOK: s-4

Agentura se poté obrátila na bývalou doprovodnou zpěvačku Midlerové, která se v reklamě objevila a zazpívala to, co bylo všeobecně považováno za více než věrnou imitaci hitu Midlerové z roku 1973 "Do You Wanna Dance (Chceš tančit)".

PML Files

Word Level

Agentura se poté obrátila na bývalou doprovodnou zpěvačku Midlerové1, která se v reklamě objevila a zazpívala to1, co bylo všeobecně považováno za více než věrnou imitaci hitu Midlerové z roku 1973 "1Do You Wanna Dance (1Chceš tančit1)1"1.

Morphology: m-wsj0485-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Agentura	agentura	NNFS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	poté	poté	Db-------------
tagger-a	obrátila	obrátit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	bývalou	bývalý_^(*2t)	AAFS4----1A----
tagger-a	doprovodnou	doprovodný	AAFS4----1A----
tagger-a	zpěvačku	zpěvačka	NNFS4-----A----
tagger-a	Midlerové	Midlerová_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	reklamě	reklama	NNFS6-----A----
tagger-a	objevila	objevit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zazpívala	zazpívat	VpQW----R-AAP--
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--1----------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	všeobecně	všeobecně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	považováno	považovat	VsNS----X-API--
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	více	více	Dg-------2A----
tagger-a	než	než-2	J,-------------
tagger-a	věrnou	věrný	AAFS4----1A----
tagger-a	imitaci	imitace	NNFS4-----A----
tagger-a	hitu	hit	NNIS2-----A----
tagger-a	Midlerové	Midlerová_;Y	NNFS2-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	1973	1973	C=-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Do	Do-77	F%-------------
tagger-a	You	You-77	F%-------------
tagger-a	Wanna	Wanna-77	F%-------------
tagger-a	Dance	Dance-77	F%-------------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	Chceš	chtít	VB-S---2P-AAI--
tagger-a	tančit	tančit	Vf--------A-I--
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0485-001-p1s3

ord	0

obrátila
afun	Pred
ord	4

Agentura
afun	Sb
ord	1

se
afun	AuxT
ord	2

poté
afun	Adv
ord	3

na
afun	AuxP
ord	5

zpěvačku
afun	Obj
ord	8

bývalou
afun	Atr
ord	6

doprovodnou
afun	Atr
ord	7

Midlerové
afun	Atr
ord	9

a
afun	Coord
ord	16

,
afun	AuxX
ord	10

která
afun	Sb
ord	11

objevila
afun	Atr
is_member	1
ord	15

se
afun	AuxT
ord	12

v
afun	AuxP
ord	13

reklamě
afun	Adv
ord	14

zazpívala
afun	Pred
is_member	1
ord	17

to
afun	Sb
ord	18

považováno
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	19

co
afun	Sb
ord	20

bylo
afun	AuxV
ord	21

všeobecně
afun	Adv
ord	22

za
afun	AuxP
ord	24

více
afun	Adv
ord	25

imitaci
afun	Obj
ord	28

než
afun	AuxY
ord	26

Chceš
afun	Adv
ord	40

"
afun	AuxG
ord	34

(
afun	AuxG
ord	39

tančit
afun	Obj
ord	41

)
afun	AuxG
ord	42

věrnou
afun	Atr
ord	27

hitu
afun	Atr
ord	29

Midlerové
afun	Atr
ord	30

z
afun	AuxP
ord	31

roku
afun	Atr
ord	32

1973
afun	Atr
ord	33

Do
afun	AuxP
ord	35

You
afun	Adv
ord	36

Wanna
afun	Atr
ord	37

Dance
afun	Atr
ord	38

"
afun	AuxG
ord	43

.
afun	AuxK
ord	44

Tectogrammatical: T-wsj0485-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	The agency then turned to a former backup singer for Ms. Midler who appeared in the ad and crooned what was generally considered a more than credible imitation of Ms. Midler's 1973 hit song ``Do You Wanna Dance.''

obrátila

nodetype

complex

t_lemma

obrátit_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2548f1

Agentura

nodetype

complex

t_lemma

agentura

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0485-001-p1s2a2
type	SPEC

poté

nodetype

complex

t_lemma

poté

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

zpěvačku

nodetype

complex

t_lemma

zpěvačka

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

bývalou

nodetype

complex

t_lemma

bývalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

doprovodnou

nodetype

complex

t_lemma

doprovodný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Midlerové

nodetype

complex

t_lemma

Midlerová

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0485-001-p1s2a28
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	11

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

objevila

nodetype

complex

t_lemma

objevit_se

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2500f1

reklamě

nodetype

complex

t_lemma

reklama

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0485-001-p1s2a9
type	SPEC

zazpívala

nodetype

complex

t_lemma

zazpívat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9322f1

považováno

nodetype

complex

t_lemma

považovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4140f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	12

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

všeobecně

nodetype

complex

t_lemma

všeobecný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

imitaci

nodetype

complex

t_lemma

imitace

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

věrnou

nodetype

complex

t_lemma

věrný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

než
nodetype	dphr
t_lemma	než
functor	DPHR
deepord	18

hitu

nodetype

complex

t_lemma

hit

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Midlerové

nodetype

complex

t_lemma

Midlerová

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0485-001-p1s3a9
type	SPEC

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TFRWH

gram

sempos	n.denot

deepord

1973

nodetype

complex

t_lemma

1973

functor

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	28

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
is_member	1
deepord	26

Do
nodetype	fphr
t_lemma	Do
functor	FPHR
deepord	25

You

nodetype

fphr

t_lemma

You

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Wanna

nodetype

fphr

t_lemma

Wanna

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Dance

nodetype

fphr

t_lemma

Dance

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

tančit

nodetype

complex

t_lemma

tančit

functor

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6778f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view