PML View

wsj0477.cz

TEITOK: s-9

Vstup společnosti Allianz odráží zvyšující se horlivost západoněmeckých společností, které se těší na odbourávání vnitřních bariér v Evropském společenství v roce 1992, aby se mohly zapojit do toho, co bylo dosud považováno za vnitřní francouzské záležitosti.

PML Files

Word Level

Vstup společnosti Allianz odráží zvyšující se horlivost západoněmeckých společností1, které se těší na odbourávání vnitřních bariér v Evropském společenství v roce 19921, aby se mohly zapojit do toho1, co bylo dosud považováno za vnitřní francouzské záležitosti1.

Morphology: m-wsj0477-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vstup	vstup	NNIS1-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Allianz	Allianz_;m	NNXXX-----A----
tagger-a	odráží	odrážet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	zvyšující	zvyšující_^(*5ovat)	AGFS4-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	horlivost	horlivost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	západoněmeckých	západoněmecký	AAFP2----1A----
tagger-a	společností	společnost_^(*3ý)	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	těší	těšit	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	odbourávání	odbourávání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	vnitřních	vnitřní	AAFP2----1A----
tagger-a	bariér	bariéra	NNFP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Evropském	evropský	AANS6----1A----
tagger-a	společenství	společenství	NNNS6-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1992	1992	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	mohly	moci	VpTP----R-AAI--
tagger-a	zapojit	zapojit	Vf--------A-P--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	co	co-1	PQ--1----------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	dosud	dosud	Db-------------
tagger-a	považováno	považovat	VsNS----X-API--
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	vnitřní	vnitřní	AAFP4----1A----
tagger-a	francouzské	francouzský	AAFP4----1A----
tagger-a	záležitosti	záležitost	NNFP4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0477-001-p1s8

ord	0

odráží
afun	Pred
ord	4

Vstup
afun	Sb
ord	1

společnosti
afun	Atr
ord	2

Allianz
afun	Atr
ord	3

horlivost
afun	Sb
ord	7

zvyšující
afun	Atr
ord	5

se
afun	AuxT
ord	6

společností
afun	Atr
ord	9

západoněmeckých
afun	Atr
ord	8

těší
afun	Atr
ord	13

,
afun	AuxX
ord	10

které
afun	Sb
ord	11

se
afun	AuxT
ord	12

na
afun	AuxP
ord	14

odbourávání
afun	Obj
ord	15

bariér
afun	Atr
ord	17

vnitřních
afun	Atr
ord	16

v
afun	AuxP
ord	18

společenství
afun	Atr
ord	20

Evropském
afun	Atr
ord	19

v
afun	AuxP
ord	21

roce
afun	Atr
ord	22

1992
afun	Atr
ord	23

aby
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

mohly
afun	Adv
ord	27

zapojit
afun	Obj
ord	28

se
afun	AuxT
ord	26

do
afun	AuxP
ord	29

toho
afun	Adv
ord	30

považováno
afun	Atr
ord	35

,
afun	AuxX
ord	31

co
afun	Sb
ord	32

bylo
afun	AuxV
ord	33

dosud
afun	Adv
ord	34

za
afun	AuxP
ord	36

záležitosti
afun	Adv
ord	39

vnitřní
afun	Atr
ord	37

francouzské
afun	Atr
ord	38

.
afun	AuxK
ord	40

Tectogrammatical: T-wsj0477-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	Allianz's entry reflects the increasing eagerness of West German companies, looking ahead to the reduction in European Community internal barriers in 1992, to get involved in what until now were considered internal French affairs.

odráží

nodetype

complex

t_lemma

odrážet

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2858f1

Vstup

nodetype

complex

t_lemma

vstup

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0477-001-p1s4a2
type	SPEC

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0477-001-p1s6a3
type	SPEC

Allianz

nodetype

complex

t_lemma

Allianz

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

horlivost

nodetype

complex

t_lemma

horlivost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zvyšující

nodetype

complex

t_lemma

zvyšující_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společností

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

západoněmeckých

nodetype

complex

t_lemma

západoněmecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

těší

nodetype

complex

t_lemma

těšit_se

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6819f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

odbourávání

nodetype

complex

t_lemma

odbourávání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w2625f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

bariér

nodetype

complex

t_lemma

bariéra

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vnitřních

nodetype

complex

t_lemma

vnitřní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společenství

nodetype

complex

t_lemma

společenství

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Evropském

nodetype

complex

t_lemma

Evropský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1992

nodetype

complex

t_lemma

1992

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

zapojit

nodetype

complex

t_lemma

zapojit_se

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9046f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0477-001-p1s8a12
type	SPEC

považováno

nodetype

complex

t_lemma

považovat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4140f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	21

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

dosud

nodetype

complex

t_lemma

dosud

functor

TTILL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

záležitosti

nodetype

complex

t_lemma

záležitost

functor

EFF

gram

sempos	n.denot

deepord

vnitřní

nodetype

complex

t_lemma

vnitřní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

francouzské

nodetype

complex

t_lemma

francouzský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view