PML View

wsj0477.cz

TEITOK: s-8

Vedlo k rozsáhlým úvahám na trhu o tom, zda společnost Paribas nyní zvýhodní svoji nabídku, která má být formálně uvedena ke konci tohoto týdne po schválení regulačními úředníky francouzské vlády.

PML Files

Word Level

Vedlo k rozsáhlým úvahám na trhu o tom1, zda společnost Paribas nyní zvýhodní svoji nabídku1, která má být formálně uvedena ke konci tohoto týdne po schválení regulačními úředníky francouzské vlády1.

Morphology: m-wsj0477-001-p1s7

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vedlo	vést	VpNS----R-AAI--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	rozsáhlým	rozsáhlý	AAFP3----1A----
tagger-a	úvahám	úvaha	NNFP3-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	tom	ten	PDZS6----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zda	zda	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Paribas	Paribas_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	nyní	nyní	Db-------------
tagger-a	zvýhodní	zvýhodnit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	svoji	svůj-1	P8FS4----------
tagger-a	nabídku	nabídka	NNFS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	být	být	Vf--------A-I--
tagger-a	formálně	formálně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	uvedena	uvést	VsQW----X-APP--
tagger-a	ke	k-1	RV--3----------
tagger-a	konci	konec	NNIS3-----A----
tagger-a	tohoto	tento	PDZS2----------
tagger-a	týdne	týden_^(jednotka_času)	NNIS2-----A----
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	schválení	schválení_^(*3it)	NNNS6-----A----
tagger-a	regulačními	regulační	AAMP7----1A----
tagger-a	úředníky	úředník	NNMP7-----A----
tagger-a	francouzské	francouzský	AAFS2----1A----
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0477-001-p1s7

ord	0

Vedlo
afun	Pred
ord	1

k
afun	AuxP
ord	2

úvahám
afun	Obj
ord	4

rozsáhlým
afun	Atr
ord	3

na
afun	AuxP
ord	5

trhu
afun	Atr
ord	6

o
afun	AuxP
ord	7

tom
afun	Atr
ord	8

zda
afun	AuxC
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

zvýhodní
afun	Atr
ord	14

společnost
afun	Sb
ord	11

Paribas
afun	Atr
ord	12

nyní
afun	Adv
ord	13

nabídku
afun	Obj
ord	16

svoji
afun	Atr
ord	15

má
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	17

která
afun	Sb
ord	18

být
afun	Obj
ord	20

uvedena
afun	Obj
ord	22

formálně
afun	Adv
ord	21

ke
afun	AuxP
ord	23

konci
afun	Adv
ord	24

týdne
afun	Atr
ord	26

tohoto
afun	Atr
ord	25

po
afun	AuxP
ord	27

schválení
afun	Atr
ord	28

úředníky
afun	Atr
ord	30

regulačními
afun	Atr
ord	29

vlády
afun	Atr
ord	32

francouzské
afun	Atr
ord	31

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj0477-001-p1s7

deepord	0
eng_sentence	It led to broad market speculation that Paribas now will sweeten its bid, which is expected to be formally launched later this week, after approval from French government regulators.

Vedlo

nodetype

complex

t_lemma

vést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7583f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0477-001-p1s6a2
type	SPEC

úvahám

nodetype

complex

t_lemma

úvaha

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

rozsáhlým

nodetype

complex

t_lemma

rozsáhlý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

zvýhodní

nodetype

complex

t_lemma

zvýhodnit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9995f1

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0477-001-p1s4a5
type	SPEC

Paribas

nodetype

complex

t_lemma

Paribas

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

nyní

nodetype

complex

t_lemma

teď

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

exoph

nabídku

nodetype

complex

t_lemma

nabídka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0477-001-p1s2a16
type	SPEC

svoji

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

uvedena

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f9

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0477-001-p1s7a16
type	SPEC

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

formálně

nodetype

complex

t_lemma

formální

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

konci

nodetype

complex

t_lemma

konec

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

týdne

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

exoph

tohoto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

schválení

nodetype

complex

t_lemma

schválení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w6052f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0477-001-p1s7a19
type	SPEC

úředníky

nodetype

complex

t_lemma

úředník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

regulačními

nodetype

complex

t_lemma

regulační

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0477-001-p1s1a8
type	SPEC

francouzské

nodetype

complex

t_lemma

francouzský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view