PML View

wsj0463.cz

TEITOK: s-1

Společnost Genentech Inc. uvedla, že západoněmecký distributor jejího srdečního léku TPA uzavřel marketingovou smlouvu s pobočkou společnosti Hoechst AG, která vyrábí konkurenční látku proti srážení krve, streptokinázu.

PML Files

Word Level

Společnost Genentech Inc1. uvedla1, že západoněmecký distributor jejího srdečního léku TPA uzavřel marketingovou smlouvu s pobočkou společnosti Hoechst AG1, která vyrábí konkurenční látku proti srážení krve1, streptokinázu1.

Morphology: m-wsj0463-001-p1s0

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Genentech	Genentech-77	F%-------------
tagger-a	Inc	Inc-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	uvedla	uvést	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	západoněmecký	západoněmecký	AAMS1----1A----
tagger-a	distributor	distributor	NNMS1-----A----
tagger-a	jejího	jeho	P9ZS2FS3-------
tagger-a	srdečního	srdeční_^(př._sval,_příhoda)	AAIS2----1A----
tagger-a	léku	lék	NNIS2-----A----
tagger-a	TPA	TPA-88	BNXXX-----A----
tagger-a	uzavřel	uzavřít	VpYS----R-AAP--
tagger-a	marketingovou	marketingový	AAFS4----1A----
tagger-a	smlouvu	smlouva	NNFS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	pobočkou	pobočka	NNFS7-----A----
tagger-a	společnosti	společnost_^(*3ý)	NNFS2-----A----
tagger-a	Hoechst	Hoechst-77	F%-------------
tagger-a	AG	AG-88	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	vyrábí	vyrábět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	konkurenční	konkurenční	AAFS4----1A----
tagger-a	látku	látka	NNFS4-----A----
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	srážení	srážení_^(*2t)	NNNS3-----A----
tagger-a	krve	krev	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	streptokinázu	streptokináza	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0463-001-p1s0

ord	0

uvedla
afun	Pred
ord	5

Společnost
afun	Sb
ord	1

Inc
afun	Sb
ord	3

Genentech
afun	Atr
ord	2

.
afun	AuxG
ord	4

že
afun	AuxC
ord	7

,
afun	AuxX
ord	6

uzavřel
afun	Adv
ord	14

distributor
afun	Sb
ord	9

západoněmecký
afun	Atr
ord	8

léku
afun	Atr
ord	12

jejího
afun	Atr
ord	10

srdečního
afun	Atr
ord	11

TPA
afun	Sb
ord	13

smlouvu
afun	Obj
ord	16

marketingovou
afun	Atr
ord	15

s
afun	AuxP
ord	17

pobočkou
afun	Atr
ord	18

společnosti
afun	Atr
ord	19

Hoechst
afun	Atr
ord	20

AG
afun	Atr
ord	21

vyrábí
afun	Atr
ord	24

,
afun	AuxX
ord	22

která
afun	Sb
ord	23

látku
afun	Obj
ord	26

konkurenční
afun	Atr
ord	25

proti
afun	AuxP
ord	27

srážení
afun	Atr
ord	28

krve
afun	Atr
ord	29

,
afun	AuxX
ord	30

streptokinázu
afun	Obj
is_member	1
ord	31

.
afun	AuxK
ord	32

Tectogrammatical: T-wsj0463-001-p1s0

deepord	0
eng_sentence	Genentech Inc. said the West German distributor of its heart drug TPA reached a joint marketing agreement with a subsidiary of Hoechst AG, which makes the rival anti-clotting agent streptokinase.

uvedla

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f11_ZU

Společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	3

Genentech

nodetype

fphr

t_lemma

Genentech

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Inc

nodetype

fphr

t_lemma

Inc

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	5

uzavřel

nodetype

complex

t_lemma

uzavřít

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7476f12_ZU

distributor

nodetype

complex

t_lemma

distributor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

západoněmecký

nodetype

complex

t_lemma

západoněmecký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

léku

nodetype

complex

t_lemma

lék

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

jejího

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0463-001-p1s0a2
type	SPEC

srdečního

nodetype

complex

t_lemma

srdeční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

TPA

nodetype

complex

t_lemma

TPA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

smlouvu

nodetype

complex

t_lemma

smlouva

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

marketingovou

nodetype

complex

t_lemma

marketingový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

pobočkou

nodetype

complex

t_lemma

pobočka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnosti

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	19

Hoechst

nodetype

fphr

t_lemma

Hoechst

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyrábí

nodetype

complex

t_lemma

vyrábět

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8288f1

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	27

látku

nodetype

complex

t_lemma

látka

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

konkurenční

nodetype

complex

t_lemma

konkurenční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

srážení

nodetype

complex

t_lemma

srážení

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

krve

nodetype

complex

t_lemma

krev

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

streptokinázu

nodetype

complex

t_lemma

streptokináza

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view