PML View

wsj0461.cz

TEITOK: s-11

Senátor John Kerry (demokrat za Massachussetts), předseda senátního Podvýboru pro mezinárodní vztahy, který dohlíží na otázku praní špinavých peněz, kritizoval návrh za to, že opomíjí telegrafické převody mezi zahraničními bankami, které se uskutečňují a proplácejí prostřednictvím amerických telegrafických systémů.

PML Files

Word Level

Senátor John Kerry (1demokrat za Massachussetts1)1, předseda senátního Podvýboru pro mezinárodní vztahy1, který dohlíží na otázku praní špinavých peněz1, kritizoval návrh za to1, že opomíjí telegrafické převody mezi zahraničními bankami1, které se uskutečňují a proplácejí prostřednictvím amerických telegrafických systémů1.

Morphology: m-wsj0461-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Senátor	senátor	NNMS1-----A----
tagger-a	John	John_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Kerry	Kerry_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	demokrat	demokrat	NNMS1-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	Massachussetts	Massachussetts_;G_,h_^(^GC**Massachusetts)	NNIXX-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	předseda	předseda	NNMS1-----A----
tagger-a	senátního	senátní	AAIS2----1A----
tagger-a	Podvýboru	podvýbor	NNIS2-----A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	mezinárodní	mezinárodní	AAIP4----1A----
tagger-a	vztahy	vztah	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	dohlíží	dohlížet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	otázku	otázka	NNFS4-----A----
tagger-a	praní	praní_^(*3át)	NNNS2-----A----
tagger-a	špinavých	špinavý	AAIP2----1A----
tagger-a	peněz	peníze_^(jako_platidlo)	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kritizoval	kritizovat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	návrh	návrh	NNIS4-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	opomíjí	opomíjet	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	telegrafické	telegrafický	AAIP4----1A----
tagger-a	převody	převod	NNIP4-----A----
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	zahraničními	zahraniční	AAFP7----1A----
tagger-a	bankami	banka	NNFP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	uskutečňují	uskutečňovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	proplácejí	proplácet	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	prostřednictvím	prostřednictvím	RR--2----------
tagger-a	amerických	americký	AAIP2----1A----
tagger-a	telegrafických	telegrafický	AAIP2----1A----
tagger-a	systémů	systém	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0461-001-p1s10

ord	0

za
afun	AuxP
ord	6

Massachussetts
afun	Atr
ord	7

,
afun	Coord
ord	9

Kerry
afun	Atr
is_member	1
ord	3

John
afun	Atr
ord	2

Senátor
afun	Atr
ord	1

(
afun	ExD
ord	4

demokrat
afun	Obj
is_member	1
ord	5

)
afun	AuxG
ord	8

předseda
afun	Sb
is_member	1
ord	10

Podvýboru
afun	Atr
ord	12

senátního
afun	Atr
ord	11

pro
afun	AuxP
ord	13

vztahy
afun	Atr
ord	15

mezinárodní
afun	Atr
ord	14

dohlíží
afun	Atr
ord	18

,
afun	AuxX
ord	16

který
afun	Sb
ord	17

na
afun	AuxP
ord	19

otázku
afun	Obj
ord	20

praní
afun	Atr
ord	21

peněz
afun	Atr
ord	23

špinavých
afun	Atr
ord	22

,
afun	AuxX
ord	24

kritizoval
afun	Pred
ord	25

návrh
afun	Obj
ord	26

za
afun	AuxP
ord	27

to
afun	Atr
ord	28

že
afun	AuxC
ord	30

,
afun	AuxX
ord	29

a
afun	Coord
ord	41

opomíjí
afun	Adv
is_member	1
ord	31

převody
afun	Obj
ord	33

telegrafické
afun	Atr
ord	32

mezi
afun	AuxP
ord	34

bankami
afun	Atr
ord	36

zahraničními
afun	Atr
ord	35

,
afun	AuxX
ord	37

které
afun	Sb
ord	38

uskutečňují
afun	Pred
is_member	1
ord	40

se
afun	AuxT
ord	39

proplácejí
afun	Pred
is_member	1
ord	42

prostřednictvím
afun	AuxP
ord	43

systémů
afun	Adv
ord	46

amerických
afun	Atr
ord	44

telegrafických
afun	Atr
ord	45

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj0461-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	Sen. John Kerry (D., Mass.), chairman of a Senate Foreign Relations subcommittee that oversees the issue of money laundering, criticized the proposal for ignoring wire transfers between foreign banks that are executed and cleared on U.S. wire systems.

kritizoval

nodetype

complex

t_lemma

kritizovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1606f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	7

Kerry

nodetype

complex

t_lemma

Kerry

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Senátor

nodetype

complex

t_lemma

senátor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

John

nodetype

complex

t_lemma

John

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

demokrat

nodetype

complex

t_lemma

demokrat

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	SUBS
is_parenthesis	1
deepord	5

Massachussetts

nodetype

fphr

t_lemma

Massachussetts

functor

FPHR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

předseda

nodetype

complex

t_lemma

předseda

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

Podvýboru

nodetype

complex

t_lemma

Podvýbor

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

senátního

nodetype

complex

t_lemma

senátní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

vztahy

nodetype

complex

t_lemma

vztah

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

mezinárodní

nodetype

complex

t_lemma

mezinárodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dohlíží

nodetype

complex

t_lemma

dohlížet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w557f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

otázku

nodetype

complex

t_lemma

otázka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

praní

nodetype

complex

t_lemma

praní

functor

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4250f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	16

peněz

nodetype

complex

t_lemma

peníze

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

špinavých

nodetype

complex

t_lemma

špinavý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

návrh

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0461-001-p1s1a24
type	SPEC

opomíjí

nodetype

complex

t_lemma

opomíjet

functor

CAUS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3140f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0461-001-p1s10a26
type	SPEC

převody

nodetype

complex

t_lemma

převod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

telegrafické

nodetype

complex

t_lemma

telegrafický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bankami

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničními

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	29

uskutečňují

nodetype

complex

t_lemma

uskutečňovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7293f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	30

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

proplácejí

nodetype

complex

t_lemma

proplácet

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4484f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	33

systémů

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

telegrafických

nodetype

complex

t_lemma

telegrafický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view