PML View

wsj0456.cz

TEITOK: s-11

Gonzalez a jeho kolegové, především ministr financí Carlos Solchaga, jsou obviňováni z toho, že se vzdali socialistických principů a stávají se z nich arogantní elitáři, kteří odmítají dokonce i jít do televize (ovládané státem) a postavit se svým žalobcům.

PML Files

Word Level

Gonzalez a jeho kolegové1, především ministr financí Carlos Solchaga1, jsou obviňováni z toho1, že se vzdali socialistických principů a stávají se z nich arogantní elitáři1, kteří odmítají dokonce i jít do televize (1ovládané státem1) a postavit se svým žalobcům1.

Morphology: m-wsj0456-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Gonzalez	Gonzalez_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	kolegové	kolega	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	především	především-2	TT-------------
tagger-a	ministr	ministr	NNMS1-----A----
tagger-a	financí	finance	NNFP2-----A----
tagger-a	Carlos	Carlos-1_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Solchaga	Solchaga_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	obviňováni	obviňovat	VsMP----X-API--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	vzdali	vzdát	VpMP----R-AAP--
tagger-a	socialistických	socialistický	AAIP2----1A----
tagger-a	principů	princip	NNIP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	stávají	stávat-2_^(5t-2)_(5t-3)	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	nich	on-1	PEXP2--3-------
tagger-a	arogantní	arogantní	AAMP1----1A----
tagger-a	elitáři	elitář	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	odmítají	odmítat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	dokonce	dokonce	Db-------------
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	jít	jít	Vf--------A-I--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	televize	televize	NNFS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	ovládané	ovládaný_^(*2t)	AAFS2----1A----
tagger-a	státem	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS7-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	postavit	postavit	Vf--------A-P--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	svým	svůj-1	P8XP3----------
tagger-a	žalobcům	žalobce	NNMP3-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0456-001-p1s10

ord	0

jsou
afun	Pred
ord	12

a
afun	Coord
ord	2

Gonzalez
afun	Sb
is_member	1
ord	1

kolegové
afun	Sb
is_member	1
ord	4

jeho
afun	Atr
ord	3

Solchaga
afun	Sb
is_member	1
ord	10

ministr
afun	Atr
ord	7

financí
afun	Atr
ord	8

Carlos
afun	Atr
ord	9

především
afun	Apos
ord	6

obviňováni
afun	Pnom
ord	13

z
afun	AuxP
ord	14

toho
afun	Adv
ord	15

že
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

a
afun	Coord
ord	22

,
afun	AuxX
ord	5

,
afun	AuxX
ord	11

vzdali
afun	Pred
is_member	1
ord	19

se
afun	AuxT
ord	18

principů
afun	Obj
ord	21

socialistických
afun	Atr
ord	20

stávají
afun	Pred
is_member	1
ord	23

se
afun	AuxT
ord	24

z
afun	AuxP
ord	25

nich
afun	Atr
ord	26

elitáři
afun	Sb
ord	28

arogantní
afun	Atr
ord	27

odmítají
afun	Atr
ord	31

,
afun	AuxX
ord	29

kteří
afun	Sb
ord	30

dokonce
afun	Adv
ord	32

a
afun	Coord
ord	41

jít
afun	Sb
is_member	1
ord	34

i
afun	AuxZ
ord	33

do
afun	AuxP
ord	35

televize
afun	Adv
ord	36

státem
afun	Obj
ord	39

(
afun	AuxG
ord	37

)
afun	AuxG
ord	40

ovládané
afun	Atr
ord	38

postavit
afun	Obj
is_member	1
ord	42

se
afun	AuxT
ord	43

žalobcům
afun	Obj
ord	45

svým
afun	Atr
ord	44

.
afun	AuxK
ord	46

Tectogrammatical: T-wsj0456-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	Mr. Gonzalez and his colleagues, particularly the finance minister, Carlos Solchaga, are charged with having abandoned their socialist principles and with having become arrogant elitists who refuse even to go on television (controlled by the state) to face their accusers.

obviňováni

nodetype

complex

t_lemma

obviňovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2586f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	5

Gonzalez

nodetype

complex

t_lemma

Gonzalez

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0456-001-p1s3a16
type	SPEC

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
is_member	1
deepord	6

kolegové

nodetype

complex

t_lemma

kolega

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0456-001-p1s10a3
type	SPEC

především
nodetype	atom
t_lemma	především
functor	CM
deepord	7

Solchaga

nodetype

complex

t_lemma

Solchaga

functor

ADDR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

ministr

nodetype

complex

t_lemma

ministr

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

financí

nodetype

complex

t_lemma

finance

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Carlos

nodetype

complex

t_lemma

Carlos

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	17

vzdali

nodetype

complex

t_lemma

vzdát_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8641f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0456-001-p1s10a2
type	SPEC

principů

nodetype

complex

t_lemma

princip

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

socialistických

nodetype

complex

t_lemma

socialistický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

stávají

nodetype

complex

t_lemma

stávat_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6500f3

nich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0456-001-p1s10a49
type	SPEC

elitáři

nodetype

complex

t_lemma

elitář

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

arogantní

nodetype

complex

t_lemma

arogantní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

odmítají

nodetype

complex

t_lemma

odmítat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2784f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

dokonce
nodetype	atom
t_lemma	dokonce
functor	RHEM
deepord	24

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	25

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	30

jít

nodetype

complex

t_lemma

jít

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1339f3

televize

nodetype

complex

t_lemma

televize

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

ovládané

nodetype

complex

t_lemma

ovládaný

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

státem

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

postavit

nodetype

complex

t_lemma

postavit_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4004f1

žalobcům

nodetype

complex

t_lemma

žalobce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svým

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view