PML View

wsj0455.cz

TEITOK: s-3

Nejvíce bezprostřední následek má v New Yorku, kde bývalým výrobcům léku DES proti samovolným potratům - syntetického ženského hormonu diethylstilbestrolu (DES) - hrozí, že ponesou spoluodpovědnost za škody v mnoha ze 700 až 1 000 soudních procesů, týkajících se léku DES, které v daném státě čekají na projednání.

PML Files

Word Level

Nejvíce bezprostřední následek má v New Yorku1, kde bývalým výrobcům léku DES proti samovolným potratům - syntetického ženského hormonu diethylstilbestrolu (1DES1) - hrozí1, že ponesou spoluodpovědnost za škody v mnoha ze 700 až 1 000 soudních procesů1, týkajících se léku DES1, které v daném státě čekají na projednání1.

Morphology: m-wsj0455-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Nejvíce	více	Dg-------3A----
tagger-a	bezprostřední	bezprostřední	AAIS4----1A----
tagger-a	následek	následek	NNIS4-----A----
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	New	New-77	F%-------------
tagger-a	Yorku	York-2_;G_;m	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kde	kde	Db-------------
tagger-a	bývalým	bývalý_^(*2t)	AAMP3----1A----
tagger-a	výrobcům	výrobce	NNMP3-----A----
tagger-a	léku	lék	NNIS2-----A----
tagger-a	DES	DES-88	BNXXX-----A----
tagger-a	proti	proti-1	RR--3----------
tagger-a	samovolným	samovolný	AAIP3----1A----
tagger-a	potratům	potrat	NNIP3-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	syntetického	syntetický	AAIS2----1A----
tagger-a	ženského	ženský	AAIS2----1A----
tagger-a	hormonu	hormon	NNIS2-----A----
tagger-a	diethylstilbestrolu	diethylstilbestrol	NNIS2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	DES	DES-88	BNXXX-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	hrozí	hrozit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	ponesou	nést	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	spoluodpovědnost	spoluodpovědnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	škody	škoda	NNFP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	mnoha	mnoho-1	Ca--6----------
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	700	700	C=-------------
tagger-a	až	až-1_^(2_až_3)	J^-------------
tagger-a	1000	1000	C=-------------
tagger-a	soudních	soudní	AAIP2----1A----
tagger-a	procesů	proces	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	týkajících	týkající_^(*4t)	AGIP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	léku	lék	NNIS2-----A----
tagger-a	DES	DES-88	BNXXX-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4IP1----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	daném	daný-1_^(*5át-1)	AAIS6----1A----
tagger-a	státě	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS6-----A----
tagger-a	čekají	čekat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	projednání	projednání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0455-001-p1s2

ord	0

hrozí
afun	Pred
ord	26

,
afun	AuxX
ord	8

výrobcům
afun	Obj
is_member	1
ord	11

bývalým
afun	Atr
ord	10

kde
afun	Adv
ord	9

léku
afun	Atr
ord	12

DES
afun	Atr
ord	13

proti
afun	AuxP
ord	14

potratům
afun	Atr
ord	16

samovolným
afun	Atr
ord	15

-
afun	Apos
ord	17

má
afun	Pred
is_member	1
ord	4

následek
afun	Sb
ord	3

bezprostřední
afun	Atr
ord	2

Nejvíce
afun	Adv
ord	1

v
afun	AuxP
ord	5

Yorku
afun	Adv
ord	7

New
afun	Atr
ord	6

(
afun	Apos
is_member	1
ord	22

hormonu
afun	Atr
is_member	1
ord	20

syntetického
afun	Atr
ord	18

ženského
afun	Atr
ord	19

diethylstilbestrolu
afun	Atr
ord	21

DES
afun	Atr
is_member	1
ord	23

)
afun	AuxG
ord	24

-
afun	AuxG
ord	25

že
afun	AuxC
ord	28

,
afun	AuxX
ord	27

ponesou
afun	Adv
ord	29

spoluodpovědnost
afun	Obj
ord	30

za
afun	AuxP
ord	31

škody
afun	Atr
ord	32

v
afun	AuxP
ord	33

mnoha
afun	Adv
ord	34

ze
afun	AuxP
ord	35

700
afun	Atr
ord	36

až
afun	Atr
ord	37

1000
afun	Obj
is_member	1
ord	38

procesů
afun	Atr
ord	40

soudních
afun	Atr
ord	39

týkajících
afun	Atr
ord	42

,
afun	AuxX
ord	41

se
afun	AuxT
ord	43

léku
afun	Obj
ord	44

DES
afun	Atr
ord	45

čekají
afun	Atr
ord	51

,
afun	AuxX
ord	46

které
afun	Sb
ord	47

v
afun	AuxP
ord	48

státě
afun	Adv
ord	50

daném
afun	Atr
ord	49

na
afun	AuxP
ord	52

projednání
afun	Obj
ord	53

.
afun	AuxK
ord	54

Tectogrammatical: T-wsj0455-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	The most immediate effect is in New York, where former manufacturers of the anti-miscarriage drug DES -- the synthetic female hormone diethylstilbestrol -- face the prospect of shared liability for damages in many of the 700 to 1,000 DES lawsuits pending in that state.

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f26

následek

nodetype

complex

t_lemma

následek

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

bezprostřední

nodetype

complex

t_lemma

bezprostřední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Nejvíce

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	LOC
deepord	5

New

nodetype

fphr

t_lemma

New

functor

FPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Yorku

nodetype

fphr

t_lemma

Yorku

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

hrozí

nodetype

complex

t_lemma

hrozit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1136f1

kde

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

výrobcům

nodetype

complex

t_lemma

výrobce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

bývalým

nodetype

complex

t_lemma

bývalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

coap

t_lemma

#Dash

functor

APPS

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0455-001-p1s0a8
type	SPEC

léku

nodetype

complex

t_lemma

lék

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

DES

nodetype

complex

t_lemma

DES

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

potratům

nodetype

complex

t_lemma

potrat

functor

BEN

gram

sempos	n.denot

deepord

samovolným

nodetype

complex

t_lemma

samovolný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

hormonu

nodetype

complex

t_lemma

hormon

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

syntetického

nodetype

complex

t_lemma

syntetický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ženského

nodetype

complex

t_lemma

ženský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	21

diethylstilbestrolu

nodetype

complex

t_lemma

diethylstilbestrol

functor

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

DES

nodetype

complex

t_lemma

DES

functor

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

ponesou

nodetype

complex

t_lemma

nést

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2388hsa_732

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0455-001-p1s2a3
type	SPEC

procesů

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

proces

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

mnoha

nodetype

complex

t_lemma

mnoho

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

procesů

nodetype

complex

t_lemma

proces

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

až
nodetype	coap
t_lemma	až
functor	OPER
deepord	31

700

nodetype

complex

t_lemma

700

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

1000

nodetype

complex

t_lemma

1000

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

soudních

nodetype

complex

t_lemma

soudní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

týkajících

nodetype

complex

t_lemma

týkající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

léku

nodetype

complex

t_lemma

lék

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0455-001-p1s2a11
type	SPEC

DES

nodetype

complex

t_lemma

DES

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

čekají

nodetype

complex

t_lemma

čekat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w311f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

státě

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0455-001-p1s2a5
type	SPEC

daném

nodetype

complex

t_lemma

daný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

projednání

nodetype

complex

t_lemma

projednání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w4379f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0455-001-p1s2a48
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	43

spoluodpovědnost

nodetype

complex

t_lemma

spoluodpovědnost

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

škody

nodetype

complex

t_lemma

škoda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0455-001-p1s1a3
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view