PML View

wsj0450.cz

TEITOK: s-3

~~Načasování jeho návštěvy bylo šťastné, muž, který jej přinesl k odhadu, se pro něj vrátil a právě čekal v hale.~~

PML Files

Word Level

Načasování jeho návštěvy bylo šťastné1, muž1, který jej přinesl k odhadu1, se pro něj vrátil a právě čekal v hale1.

Morphology: m-wsj0450-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Načasování	načasování_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	návštěvy	návštěva	NNFS2-----A----
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	šťastné	šťastný	AANS1----1A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	muž	muž	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	jej	on-1	PEZS4--3------2
tagger-a	přinesl	přinést	VpYS----R-AAP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	odhadu	odhad	NNIS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	něj	on-1	PEZS4--3-------
tagger-a	vrátil	vrátit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	právě	právě-1	Db-------------
tagger-a	čekal	čekat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	hale	hala	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0450-001-p1s2

ord	0

,
afun	Coord
ord	6

bylo
afun	Pred
is_member	1
ord	4

Načasování
afun	Sb
ord	1

návštěvy
afun	Atr
ord	3

jeho
afun	Atr
ord	2

šťastné
afun	Pnom
ord	5

muž
afun	ExD
is_member	1
ord	7

přinesl
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	8

který
afun	Sb
ord	9

jej
afun	Obj
ord	10

k
afun	AuxP
ord	12

odhadu
afun	Adv
ord	13

a
afun	Coord
ord	19

,
afun	AuxX
ord	14

vrátil
afun	Pred
is_member	1
ord	18

se
afun	AuxT
ord	15

pro
afun	AuxP
ord	16

něj
afun	Adv
ord	17

čekal
afun	Pred
is_member	1
ord	21

právě
afun	Adv
ord	20

v
afun	AuxP
ord	22

hale
afun	Adv
ord	23

.
afun	AuxK
ord	24

Tectogrammatical: T-wsj0450-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	The timing of his visit was fortuitous; the man who had brought it in for an estimate had returned to collect it and was waiting in the hall.

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	8

bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Načasování

nodetype

complex

t_lemma

načasování

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w1963f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	1

návštěvy

nodetype

complex

t_lemma

návštěva

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0450-001-p1s1a55
type	SPEC

šťastné

nodetype

complex

t_lemma

šťastný

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	17

muž

nodetype

complex

t_lemma

muž

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

přinesl

nodetype

complex

t_lemma

přinést

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5197f3

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

jej

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0450-001-p1s1a54
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	12

odhadu

nodetype

complex

t_lemma

odhad

functor

INTT

gram

sempos	n.denot

deepord

vrátil

nodetype

complex

t_lemma

vrátit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7706f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	14

něj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0450-001-p1s2a11
type	SPEC

čekal

nodetype

complex

t_lemma

čekat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w311f2

právě

nodetype

complex

t_lemma

právě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	20

hale

nodetype

complex

t_lemma

hala

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view