PML View

wsj0447.cz

TEITOK: s-4

Ministerstvo obchodu zjistilo, že export Spojených států v roce 1988 byl vzhledem k importu podhodnocen o 20,9 miliardy dolarů ročně a podhodnocena byla i roční míra 25,4 miliardy dolarů za první čtvrtletí 1989.

PML Files

Word Level

Ministerstvo obchodu zjistilo1, že export Spojených států v roce 1988 byl vzhledem k importu podhodnocen o 20,9 miliardy dolarů ročně a podhodnocena byla i roční míra 25,4 miliardy dolarů za první čtvrtletí 19891.

Morphology: m-wsj0447-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ministerstvo	ministerstvo	NNNS1-----A----
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS2-----A----
tagger-a	zjistilo	zjistit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	export	export	NNIS1-----A----
tagger-a	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP2----1A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	roce	rok	NNIS6-----A---1
tagger-a	1988	1988	C=-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	vzhledem	vzhledem	RF-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	importu	import	NNIS3-----A----
tagger-a	podhodnocen	podhodnotit	VsYS----X-APP--
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	20.9	20.9	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	ročně	ročně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	podhodnocena	podhodnotit	VsQW----X-APP--
tagger-a	byla	být	VpQW----R-AAI--
tagger-a	i	i-2	TT-------------
tagger-a	roční	roční	AAFS1----1A----
tagger-a	míra	míra_^(měřítko,poměr)	NNFS1-----A----
tagger-a	25.4	25.4	C=-------------
tagger-a	miliardy	miliarda`1000000000	CzFS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	první	první-1	CrNS4----------
tagger-a	čtvrtletí	čtvrtletí	NNNS4-----A----
tagger-a	1989	1989	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0447-001-p1s3

ord	0

zjistilo
afun	Pred
ord	3

Ministerstvo
afun	Sb
ord	1

obchodu
afun	Atr
ord	2

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

a
afun	Coord
ord	22

podhodnocen
afun	Pred
is_member	1
ord	16

export
afun	Sb
ord	6

států
afun	Atr
ord	8

Spojených
afun	Atr
ord	7

v
afun	AuxP
ord	9

roce
afun	Atr
ord	10

1988
afun	Atr
ord	11

byl
afun	AuxV
ord	12

k
afun	AuxP
ord	14

vzhledem
afun	AuxP
ord	13

importu
afun	Adv
ord	15

o
afun	AuxP
ord	17

20.9
afun	Adv
ord	18

miliardy
afun	Atr
ord	19

dolarů
afun	Atr
ord	20

ročně
afun	Adv
ord	21

podhodnocena
afun	Pred
is_member	1
ord	23

byla
afun	AuxV
ord	24

míra
afun	Sb
ord	27

i
afun	AuxZ
ord	25

roční
afun	Atr
ord	26

25.4
afun	Atr
ord	28

miliardy
afun	Atr
ord	29

dolarů
afun	Atr
ord	30

za
afun	AuxP
ord	31

čtvrtletí
afun	Atr
ord	33

první
afun	Atr
ord	32

1989
afun	Atr
ord	34

.
afun	AuxK
ord	35

Tectogrammatical: T-wsj0447-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	The Commerce Department found that U.S. exports in 1988, net of imports, were understated by $20.9 billion a year and understated at the annualized rate of $25.4 billion in the first quarter of 1989.

zjistilo

nodetype

complex

t_lemma

zjistit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9515f2

Ministerstvo

nodetype

complex

t_lemma

Ministerstvo

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	5

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	3

podhodnocen

nodetype

complex

t_lemma

podhodnotit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3567f1

export

nodetype

complex

t_lemma

export

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

roce

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

1988

nodetype

complex

t_lemma

1988

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

importu

nodetype

complex

t_lemma

import

functor

REG

gram

sempos	n.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

DIFF

gram

sempos	n.quant.def

deepord

20.9

nodetype

complex

t_lemma

20.9

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ročně

nodetype

complex

t_lemma

roční

functor

THO

gram

sempos	adj.denot

deepord

podhodnocena

nodetype

complex

t_lemma

podhodnotit

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3567f1

i
nodetype	atom
t_lemma	i
functor	RHEM
deepord	18

míra

nodetype

complex

t_lemma

míra

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

roční

nodetype

complex

t_lemma

roční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

miliardy

nodetype

complex

t_lemma

miliarda

functor

EXT

gram

sempos	n.quant.def

deepord

25.4

nodetype

complex

t_lemma

25.4

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

čtvrtletí

nodetype

complex

t_lemma

čtvrtletí

functor

THL

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

1989

nodetype

complex

t_lemma

1989

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view