PML View

wsj0446.cz

TEITOK: s-37

Takže žena, která použije k potratu RU-486, musí třikrát přijít na kliniku kolem oněch demonstrantů; při úvodní návštěvě je provedeno lékařské vyšetření (vyloučeny budou anemické ženy a ženy s problémy při předchozích těhotenstvích) a podání pilulky, následuje druhá návštěva o 48 hodin později, kdy je injekčně nebo jako vaginální čípek podán prostaglandin, a pak třetí návštěva za týden, kdy se zkontroluje, jestli žena kompletně potratila.

PML Files

Word Level

Takže žena1, která použije k potratu RU1-14861, musí třikrát přijít na kliniku kolem oněch demonstrantů1; při úvodní návštěvě je provedeno lékařské vyšetření (1vyloučeny budou anemické ženy a ženy s problémy při předchozích těhotenstvích1) a podání pilulky1, následuje druhá návštěva o 48 hodin později1, kdy je injekčně nebo jako vaginální čípek podán prostaglandin1, a pak třetí návštěva za týden1, kdy se zkontroluje1, jestli žena kompletně potratila1.

Morphology: m-wsj0446-001-p1s36

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Takže	takže	J,-------------
tagger-a	žena	žena	NNFS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	použije	použít	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	potratu	potrat	NNIS3-----A----
tagger-a	RU	RU-88	BNXXX-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	486	486	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	musí	muset	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	třikrát	třikrát`3	Cv-------------
tagger-a	přijít	přijít	Vf--------A-P--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	kliniku	klinika_^(nemocnice)	NNFS4-----A----
tagger-a	kolem	kolem-1	RR--2----------
tagger-a	oněch	onen	PDXP2----------
tagger-a	demonstrantů	demonstrant	NNMP2-----A----
tagger-a	;	;	Z:-------------
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	úvodní	úvodní	AAFS6----1A----
tagger-a	návštěvě	návštěva	NNFS6-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	provedeno	provést	VsNS----X-APP--
tagger-a	lékařské	lékařský	AANS1----1A----
tagger-a	vyšetření	vyšetření_^(*3it)	NNNS1-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	vyloučeny	vyloučit	VsTP----X-APP--
tagger-a	budou	být	VB-P---3F-AAI--
tagger-a	anemické	anemický	AAFP1----1A----
tagger-a	ženy	žena	NNFP1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	ženy	žena	NNFP1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	problémy	problém	NNIP7-----A----
tagger-a	při	při-1	RR--6----------
tagger-a	předchozích	předchozí	AANP6----1A----
tagger-a	těhotenstvích	těhotenství	NNNP6-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	podání	podání_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	pilulky	pilulka	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	následuje	následovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	druhá	druhý`2	CrFS1----------
tagger-a	návštěva	návštěva	NNFS1-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	48	48	C=-------------
tagger-a	hodin	hodina	NNFP2-----A----
tagger-a	později	pozdě	Dg-------2A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	injekčně	injekčně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	jako	jako-1	J,-------------
tagger-a	vaginální	vaginální	AAIS1----1A----
tagger-a	čípek	čípek	NNIS1-----A----
tagger-a	podán	podat_^(něco_[někomu]_[někam])	VsYS----X-APP--
tagger-a	prostaglandin	prostaglandin	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	pak	pak	Db-------------
tagger-a	třetí	třetí	CrFS1----------
tagger-a	návštěva	návštěva	NNFS1-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	týden	týden_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	zkontroluje	zkontrolovat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jestli	jestli	J,-------------
tagger-a	žena	žena	NNFS1-----A----
tagger-a	kompletně	kompletně_^(*1í)	Dg-------1A----
tagger-a	potratila	potratit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0446-001-p1s36

ord	0

musí
afun	Pred
ord	12

žena
afun	Sb
ord	2

použije
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	3

která
afun	Sb
ord	4

k
afun	AuxP
ord	6

potratu
afun	Adv
ord	7

RU
afun	Atr
ord	8

486
afun	Atr
ord	10

-
afun	AuxG
ord	9

,
afun	AuxX
ord	11

přijít
afun	Obj
ord	14

třikrát
afun	Adv
ord	13

na
afun	AuxP
ord	15

kliniku
afun	Adv
ord	16

kolem
afun	AuxP
ord	17

demonstrantů
afun	Atr
ord	19

oněch
afun	Atr
ord	18

provedeno
afun	Atr
ord	25

je
afun	AuxV
ord	24

při
afun	AuxP
ord	21

návštěvě
afun	Adv
ord	23

úvodní
afun	Atr
ord	22

vyšetření
afun	Sb
ord	27

lékařské
afun	Atr
ord	26

(
afun	Apos
ord	28

a
afun	Coord
ord	41

a
afun	Coord
is_member	1
ord	33

vyloučeny
afun	Atr
is_member	1
ord	29

budou
afun	AuxV
ord	30

ženy
afun	Sb
is_member	1
ord	32

anemické
afun	Atr
ord	31

ženy
afun	Sb
is_member	1
ord	34

s
afun	AuxP
ord	35

problémy
afun	Atr
ord	36

při
afun	AuxP
ord	37

těhotenstvích
afun	Atr
ord	39

předchozích
afun	Atr
ord	38

)
afun	AuxG
ord	40

podání
afun	Sb
is_member	1
ord	42

pilulky
afun	Atr
ord	43

,
afun	AuxX
ord	44

je
afun	Pred
is_member	1
ord	54

,
afun	AuxX
ord	52

kdy
afun	Adv
ord	53

injekčně
afun	Adv
ord	55

nebo
afun	Coord
ord	56

jako
afun	AuxC
ord	57

a
afun	Coord
is_member	1
ord	63

následuje
afun	Pred
is_member	1
ord	45

Takže
afun	AuxC
ord	1

návštěva
afun	Sb
ord	47

druhá
afun	Atr
ord	46

později
afun	Adv
ord	51

o
afun	AuxP
ord	48

48
afun	Atr
ord	49

hodin
afun	Atr
ord	50

čípek
afun	Sb
ord	59

vaginální
afun	Atr
ord	58

podán
afun	Pred
is_member	1
ord	60

prostaglandin
afun	Sb
is_member	1
ord	61

,
afun	AuxX
ord	62

návštěva
afun	ExD
is_member	1
ord	66

třetí
afun	Atr
ord	65

za
afun	AuxP
ord	67

týden
afun	Atr
ord	68

zkontroluje
afun	Pred
is_member	1
ord	72

pak
afun	Adv
ord	64

,
afun	AuxX
ord	69

kdy
afun	Adv
ord	70

se
afun	AuxT
ord	71

jestli
afun	AuxC
ord	74

,
afun	AuxX
ord	73

potratila
afun	Adv
ord	77

žena
afun	Sb
ord	75

kompletně
afun	Adv
ord	76

;
afun	AuxK
ord	20

.
afun	AuxK
ord	78

Tectogrammatical: T-wsj0446-001-p1s36

deepord

eng_sentence

Thus, a woman who used RU-486 to have an abortion would have to make three trips to the clinic past those picket lines; an initial visit for medical screening (anemics and those with previous pregnancy problems are eliminated) and to take the pill, a second trip 48 hours later for the prostaglandin, administered either via injection or vaginal suppository, and a third trip a week later to make sure she has completely aborted.

;
nodetype	coap
t_lemma	#Semicolon
functor	APPS
deepord	13

přijít

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5158f1

Takže
nodetype	atom
t_lemma	takže
functor	PREC
deepord	1

žena

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

použije

nodetype

complex

t_lemma

použít

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4130f2

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Idph

functor

PAT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s34a3
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

486

nodetype

complex

t_lemma

486

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

potratu

nodetype

complex

t_lemma

potrat

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

třikrát

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

THO

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

kliniku

nodetype

complex

t_lemma

klinika

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

demonstrantů

nodetype

complex

t_lemma

demonstrant

functor

DIR2

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s31a33
type	SPEC

oněch

nodetype

complex

t_lemma

onen

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	49

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	33

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s34a16
type	SPEC

návštěvě

nodetype

complex

t_lemma

návštěva

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

úvodní

nodetype

complex

t_lemma

úvodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

provedeno

nodetype

complex

t_lemma

provést

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4616f17_ZU

vyšetření

nodetype

complex

t_lemma

vyšetření

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8434f1

vyloučeny

nodetype

complex

t_lemma

vyloučit

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8076f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
is_parenthesis	1
deepord	16

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s36a98
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_parenthesis	1
deepord	23

ženy

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

anemické

nodetype

complex

t_lemma

anemický

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

ženy

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

PAT

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

problémy

nodetype

complex

t_lemma

problém

functor

ACMP

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

těhotenstvích

nodetype

complex

t_lemma

těhotenství

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

předchozích

nodetype

complex

t_lemma

předchozí

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s36a80
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s36a5
type	SPEC

lékařské

nodetype

complex

t_lemma

lékařský

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

provedeno

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

provést

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4616f17_ZU

podání

nodetype

complex

t_lemma

podání

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

pilulky

nodetype

complex

t_lemma

pilulka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s36a91
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s36a83
type	SPEC

následuje

nodetype

complex

t_lemma

následovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2217f1

návštěva

nodetype

complex

t_lemma

návštěva

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

druhá

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

podán

nodetype

complex

t_lemma

podat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3541f10

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s36a86
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s36a82
type	SPEC

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	CONJ
deepord	46

injekčně

nodetype

complex

t_lemma

injekčně

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

čípek

nodetype

complex

t_lemma

čípek

functor

COMPL

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

compl.rf

vaginální

nodetype

complex

t_lemma

vaginální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

prostaglandin

nodetype

complex

t_lemma

prostaglandin

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

později

nodetype

complex

t_lemma

pozdě

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

hodin

nodetype

complex

t_lemma

hodina

functor

DIFF

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

následuje

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

následovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2217f1

pak

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

návštěva

nodetype

complex

t_lemma

návštěva

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

třetí

nodetype

complex

t_lemma

tři

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

týden

nodetype

complex

t_lemma

týden

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

zkontroluje

nodetype

complex

t_lemma

zkontrolovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9537f1

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	61

potratila

nodetype

complex

t_lemma

potratit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10408f2

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	62

žena

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0446-001-p1s36a93
type	SPEC

kompletně

nodetype

complex

t_lemma

kompletně

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view