PML View

wsj0445.cz

TEITOK: s-44

Říká, že některé japonské provozy, například místnosti burzy cenných papírů, možná předběhly své americké protějšky, ale "v podstatě se v Japonsku na počítačích dělá analýza málo".

PML Files

Word Level

Říká1, že některé japonské provozy1, například místnosti burzy cenných papírů1, možná předběhly své americké protějšky1, ale "1v podstatě se v Japonsku na počítačích dělá analýza málo1"1.

Morphology: m-wsj0445-001-p1s43

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	některé	některý	PZIP1----------
tagger-a	japonské	japonský	AAIP1----1A----
tagger-a	provozy	provoz	NNIP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	například	například	TT-------------
tagger-a	místnosti	místnost	NNFP1-----A----
tagger-a	burzy	burza	NNFS2-----A----
tagger-a	cenných	cenný	AAIP2----1A----
tagger-a	papírů	papír	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	možná	možná-1_^(snad)	Db-------------
tagger-a	předběhly	předběhnout	VpTP----R-AAP-1
tagger-a	své	svůj-1	P8YP4---------1
tagger-a	americké	americký	AAIP4----1A----
tagger-a	protějšky	protějšek	NNIP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	podstatě	podstata	NNFS6-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Japonsku	Japonsko_;G	NNNS6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	počítačích	počítač	NNIP6-----A----
tagger-a	dělá	dělat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	analýza	analýza	NNFS1-----A----
tagger-a	málo	málo-3_^(málo_důsledný)	Dg-------1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0445-001-p1s43

ord	0

Říká
afun	Pred
ord	1

že
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

,
afun	AuxX
ord	7

místnosti
afun	Atr
is_member	1
ord	9

například
afun	AuxZ
ord	8

burzy
afun	Atr
ord	10

papírů
afun	Atr
ord	12

cenných
afun	Atr
ord	11

předběhly
afun	Adv
ord	15

provozy
afun	Sb
ord	6

některé
afun	Atr
ord	4

japonské
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	13

možná
afun	Adv
ord	14

protějšky
afun	Obj
ord	18

své
afun	Atr
ord	16

americké
afun	Atr
ord	17

ale
afun	Coord
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

dělá
afun	Pred
is_member	1
ord	29

v
afun	AuxP
ord	22

"
afun	AuxG
ord	21

podstatě
afun	Adv
ord	23

se
afun	AuxT
ord	24

v
afun	AuxP
ord	25

Japonsku
afun	Adv
ord	26

na
afun	AuxP
ord	27

počítačích
afun	Atr
ord	28

analýza
afun	Sb
ord	30

málo
afun	Adv
ord	31

"
afun	AuxG
ord	32

.
afun	AuxK
ord	33

Tectogrammatical: T-wsj0445-001-p1s43

deepord	0
eng_sentence	Some Japanese operations, such as securities-trading rooms, may be ahead of their American counterparts, he says, but ``basically, there's little analysis done on computers in Japan.''

Říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0445-001-p1s42a18
type	SPEC

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	18

předběhly

nodetype

complex

t_lemma

předběhnout

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4700f2

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	8

provozy

nodetype

complex

t_lemma

provoz

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

některé

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

japonské

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

například
nodetype	atom
t_lemma	například
functor	CM
deepord	7

místnosti

nodetype

complex

t_lemma

místnost

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

burzy

nodetype

complex

t_lemma

burza

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

papírů

nodetype

complex

t_lemma

papír

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

cenných

nodetype

complex

t_lemma

cenný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

možná
nodetype	atom
t_lemma	možná
functor	MOD
deepord	13

protějšky

nodetype

complex

t_lemma

protějšek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dělá

nodetype

complex

t_lemma

dělat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w409hsa_1100

podstatě
nodetype	atom
t_lemma	podstata
functor	ATT
deepord	19

Japonsku

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0445-001-p1s42a4
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	22

počítačích

nodetype

complex

t_lemma

počítač

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

analýza

nodetype

complex

t_lemma

analýza

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

málo

nodetype

complex

t_lemma

málo

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view