PML View

wsj0445.cz

TEITOK: s-36

Mezitím zapisuje žena sedící vedle nového terminálu značky Fujitsu do grafu informace o akciovém trhu tužkou a sčítá je kapesní kalkulačkou.

PML Files

Word Level

Mezitím zapisuje žena sedící vedle nového terminálu značky Fujitsu do grafu informace o akciovém trhu tužkou a sčítá je kapesní kalkulačkou1.

Morphology: m-wsj0445-001-p1s35

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Mezitím	mezitím	Db-------------
tagger-a	zapisuje	zapisovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	žena	žena	NNFS1-----A----
tagger-a	sedící	sedící_^(*3ět)	AGFS1-----A----
tagger-a	vedle	vedle-1	RR--2----------
tagger-a	nového	nový	AAIS2----1A----
tagger-a	terminálu	terminál	NNIS2-----A----
tagger-a	značky	značka	NNFS2-----A----
tagger-a	Fujitsu	Fujitsu_;m	NNNXX-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	grafu	graf	NNIS2-----A----
tagger-a	informace	informace	NNFP4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	akciovém	akciový	AAIS6----1A----
tagger-a	trhu	trh	NNIS6-----A----
tagger-a	tužkou	tužka	NNFS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	sčítá	sčítat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	je	on-1	PEXP4--3-------
tagger-a	kapesní	kapesní	AAFS7----1A----
tagger-a	kalkulačkou	kalkulačka	NNFS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0445-001-p1s35

ord	0

a
afun	Coord
ord	17

zapisuje
afun	Pred
is_member	1
ord	2

Mezitím
afun	Adv
ord	1

žena
afun	Sb
ord	3

sedící
afun	Atr
ord	4

vedle
afun	AuxP
ord	5

terminálu
afun	Adv
ord	7

nového
afun	Atr
ord	6

značky
afun	Atr
ord	8

Fujitsu
afun	Atr
ord	9

do
afun	AuxP
ord	10

grafu
afun	Atr
ord	11

informace
afun	Atr
ord	12

o
afun	AuxP
ord	13

trhu
afun	Atr
ord	15

akciovém
afun	Atr
ord	14

tužkou
afun	Atr
ord	16

sčítá
afun	Pred
is_member	1
ord	18

je
afun	Obj
ord	19

kalkulačkou
afun	Pnom
ord	21

kapesní
afun	Atr
ord	20

.
afun	AuxK
ord	22

Tectogrammatical: T-wsj0445-001-p1s35

deepord	0
eng_sentence	Meanwhile, a woman sitting next to a new Fujitsu terminal writes stock-market information on a chart with a pencil and adds it up with a hand calculator.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	10

Mezitím

nodetype

complex

t_lemma

mezitím

functor

TPAR

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

žena

nodetype

complex

t_lemma

žena

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

sedící

nodetype

complex

t_lemma

sedící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

terminálu

nodetype

complex

t_lemma

terminál

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nového

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

značky

nodetype

complex

t_lemma

značka

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Fujitsu

nodetype

complex

t_lemma

Fujitsu

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

zapisuje

nodetype

complex

t_lemma

zapisovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9013f1

grafu

nodetype

complex

t_lemma

graf

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

informace

nodetype

complex

t_lemma

informace

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

trhu

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

akciovém

nodetype

complex

t_lemma

akciový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tužkou

nodetype

complex

t_lemma

tužka

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

sčítá

nodetype

complex

t_lemma

sčítat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5916f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0445-001-p1s35a13
type	SPEC

kalkulačkou

nodetype

complex

t_lemma

kalkulačka

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

kapesní

nodetype

complex

t_lemma

kapesní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view