PML View

wsj0445.cz

TEITOK: s-115

Firma IBM loni začala prodávat svůj první stroj, který může běžet v japonštině i angličtině a který výrazně zlepšuje kompatibilitu s americkými výrobky firmy.

PML Files

Word Level

Firma IBM loni začala prodávat svůj první stroj1, který může běžet v japonštině i angličtině a který výrazně zlepšuje kompatibilitu s americkými výrobky firmy1.

Morphology: m-wsj0445-001-p1s114

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Firma	firma	NNFS1-----A----
tagger-a	IBM	IBM-88	BNXXX-----A----
tagger-a	loni	loni	Db-------------
tagger-a	začala	začít-1_^(začnout)	VpQW----R-AAP--
tagger-a	prodávat	prodávat_^(*4at)	Vf--------A-I--
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	první	první-1	CrIS4----------
tagger-a	stroj	stroj	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	běžet	běžet	Vf--------A-I--
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	japonštině	japonština	NNFS6-----A----
tagger-a	i	i-1	J^-------------
tagger-a	angličtině	angličtina	NNFS6-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	výrazně	výrazně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	zlepšuje	zlepšovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	kompatibilitu	kompatibilita	NNFS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	americkými	americký	AAIP7----1A----
tagger-a	výrobky	výrobek	NNIP7-----A----
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0445-001-p1s114

ord	0

začala
afun	Pred
ord	4

Firma
afun	Sb
ord	1

IBM
afun	Atr
ord	2

loni
afun	Adv
ord	3

prodávat
afun	Obj
ord	5

stroj
afun	Obj
ord	8

svůj
afun	Atr
ord	6

první
afun	Atr
ord	7

a
afun	Coord
ord	17

,
afun	AuxX
ord	9

může
afun	Atr
is_member	1
ord	11

který
afun	Sb
ord	10

běžet
afun	Obj
ord	12

v
afun	AuxP
ord	13

i
afun	Coord
ord	15

japonštině
afun	Adv
is_member	1
ord	14

angličtině
afun	Atr
is_member	1
ord	16

zlepšuje
afun	Pred
is_member	1
ord	20

který
afun	Sb
ord	18

výrazně
afun	Adv
ord	19

kompatibilitu
afun	Obj
ord	21

s
afun	AuxP
ord	22

výrobky
afun	Atr
ord	24

americkými
afun	Atr
ord	23

firmy
afun	Atr
ord	25

.
afun	AuxK
ord	26

Tectogrammatical: T-wsj0445-001-p1s114

deepord	0
eng_sentence	IBM just last year started selling its first machine that could run in both Japanese and English and that substantially enhances compatibility with its American products.

začala

nodetype

complex

t_lemma

začít

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8756f1

Firma

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0445-001-p1s107a14
type	SPEC

IBM

nodetype

complex

t_lemma

IBM

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

loni

nodetype

complex

t_lemma

vloni

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

prodávat

nodetype

complex

t_lemma

prodávat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4316f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	5

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

stroj

nodetype

complex

t_lemma

stroj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

běžet

nodetype

complex

t_lemma

běžet

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w146f6

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

i
nodetype	coap
t_lemma	i
functor	CONJ
deepord	14

japonštině

nodetype

complex

t_lemma

japonština

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

angličtině

nodetype

complex

t_lemma

angličtina

functor

MEANS

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zlepšuje

nodetype

complex

t_lemma

zlepšovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9577f1

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

výrazně

nodetype

complex

t_lemma

výrazný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

kompatibilitu

nodetype

complex

t_lemma

kompatibilita

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

výrobky

nodetype

complex

t_lemma

výrobek

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

americkými

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0445-001-p1s114a7
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view