PML View

wsj0445.cz

TEITOK: s-50

Zatímco většina amerických zaměstnanců má své soukromí, japonští "řadoví pracovníci firem" většinou sdílejí velké společné stoly a hodně se spoléhají na staromódní osobní kontakt.

PML Files

Word Level

Zatímco většina amerických zaměstnanců má své soukromí1, japonští "1řadoví pracovníci firem1" většinou sdílejí velké společné stoly a hodně se spoléhají na staromódní osobní kontakt1.

Morphology: m-wsj0445-001-p1s49

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Zatímco	zatímco	J,-------------
tagger-a	většina	většina	NNFS1-----A----
tagger-a	amerických	americký	AAMP2----1A----
tagger-a	zaměstnanců	zaměstnanec	NNMP2-----A----
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	své	svůj-1	P8NS4---------1
tagger-a	soukromí	soukromí	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	japonští	japonský	AAMP1----1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řadoví	řadový	AAMP1----1A----
tagger-a	pracovníci	pracovník	NNMP1-----A----
tagger-a	firem	firma	NNFP2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	většinou	většinou	Db-------------
tagger-a	sdílejí	sdílet	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	velké	velký	AAIP4----1A----
tagger-a	společné	společný	AAIP4----1A----
tagger-a	stoly	stůl	NNIP4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	hodně	hodně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	spoléhají	spoléhat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	staromódní	staromódní	AAIS4----1A----
tagger-a	osobní	osobní	AAIS4----1A----
tagger-a	kontakt	kontakt	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0445-001-p1s49

ord	0

sdílejí
afun	Pred
ord	16

Zatímco
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	8

pracovníci
afun	Sb
ord	12

japonští
afun	Atr
ord	9

"
afun	AuxG
ord	10

řadoví
afun	Atr
ord	11

firem
afun	Atr
ord	13

"
afun	AuxG
ord	14

většinou
afun	Adv
ord	15

stoly
afun	Sb
ord	19

velké
afun	Atr
ord	17

společné
afun	Atr
ord	18

a
afun	Coord
ord	20

má
afun	Pred
is_member	1
ord	5

většina
afun	Sb
ord	2

zaměstnanců
afun	Atr
ord	4

amerických
afun	Atr
ord	3

soukromí
afun	Obj
ord	7

své
afun	Atr
ord	6

spoléhají
afun	Pred
is_member	1
ord	23

hodně
afun	Adv
ord	21

se
afun	AuxT
ord	22

na
afun	AuxP
ord	24

kontakt
afun	Obj
ord	27

staromódní
afun	Atr
ord	25

osobní
afun	Atr
ord	26

.
afun	AuxK
ord	28

Tectogrammatical: T-wsj0445-001-p1s49

deepord	0
eng_sentence	While most American employees have their own private space, Japanese ``salarymen'' usually share large, common tables and rely heavily on old-fashioned personal contact.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	16

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

CONTRD

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f1

většina

nodetype

complex

t_lemma

většina

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

zaměstnanců

nodetype

complex

t_lemma

zaměstnanec

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

soukromí

nodetype

complex

t_lemma

soukromí

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

své

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

pracovníci

nodetype

complex

t_lemma

pracovník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

japonští

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

řadoví

nodetype

complex

t_lemma

řadový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

firem

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

sdílejí

nodetype

complex

t_lemma

sdílet

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5921f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

ADDR

deepord

coref_gram.rf

většinou

nodetype

complex

t_lemma

většinou

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

stoly

nodetype

complex

t_lemma

stůl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

velké

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

společné

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

spoléhají

nodetype

complex

t_lemma

spoléhat_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6383f1

hodně

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

gram

sempos	adj.quant.grad

deepord

kontakt

nodetype

complex

t_lemma

kontakt

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

staromódní

nodetype

complex

t_lemma

staromódní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

osobní

nodetype

complex

t_lemma

osobní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view