PML View

wsj0442.cz

TEITOK: s-9

Řekla, že společnost nemá žádné bezprostřední plány na rušení provozů, ale že na některé činnosti, které dosud prováděla sama, včetně renovací a výroby zařízení Quotron 1000 používaných pro dodávání finančních dat, si společnost Quotron může najmout subdodavatele.

PML Files

Word Level

Řekla1, že společnost nemá žádné bezprostřední plány na rušení provozů1, ale že na některé činnosti1, které dosud prováděla sama1, včetně renovací a výroby zařízení Quotron 1000 používaných pro dodávání finančních dat1, si společnost Quotron může najmout subdodavatele1.

Morphology: m-wsj0442-001-p1s8

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Řekla	říci	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	nemá	mít	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	žádné	žádný	PWYP4----------
tagger-a	bezprostřední	bezprostřední	AAIP4----1A----
tagger-a	plány	plán	NNIP4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	rušení	rušení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	provozů	provoz	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ale	ale	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	některé	některý	PZFP4----------
tagger-a	činnosti	činnost_^(*3ý)	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP4----------
tagger-a	dosud	dosud	Db-------------
tagger-a	prováděla	provádět	VpQW----R-AAI--
tagger-a	sama	sám_^(samotný)	PLFS1----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	včetně	včetně-2	RR--2----------
tagger-a	renovací	renovace	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	výroby	výroba	NNFS2-----A----
tagger-a	zařízení	zařízení_^(*4dit)	NNNS2-----A----
tagger-a	Quotron	Quotron_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	1000	1000	C=-------------
tagger-a	používaných	používaný_^(*2t)	AANP2----1A----
tagger-a	pro	pro-1	RR--4----------
tagger-a	dodávání	dodávání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	finančních	finanční	AANP2----1A----
tagger-a	dat	data_^(údaje,_např._v_databázi)	NNNP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Quotron	Quotron_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	může	moci	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	najmout	najmout	Vf--------A-P--
tagger-a	subdodavatele	subdodavatel	NNMS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0442-001-p1s8

ord	0

Řekla
afun	Pred
ord	1

ale
afun	Coord
ord	13

,
afun	AuxX
ord	2

že
afun	AuxC
ord	3

nemá
afun	Pred
is_member	1
ord	5

společnost
afun	Sb
ord	4

plány
afun	Obj
ord	8

žádné
afun	Atr
ord	6

bezprostřední
afun	Atr
ord	7

na
afun	AuxP
ord	9

rušení
afun	Atr
ord	10

provozů
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	12

že
afun	AuxC
ord	14

prováděla
afun	Adv
ord	21

na
afun	AuxP
ord	15

činnosti
afun	Adv
ord	17

některé
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	18

které
afun	Obj
ord	19

dosud
afun	Adv
ord	20

sama
afun	AtvV
ord	22

včetně
afun	AuxP
ord	24

,
afun	AuxX
ord	23

a
afun	Coord
ord	26

renovací
afun	Adv
is_member	1
ord	25

výroby
afun	Atr
is_member	1
ord	27

zařízení
afun	Atr
ord	28

Quotron
afun	Atr
ord	29

1000
afun	Atr
ord	30

používaných
afun	Atr
ord	31

pro
afun	AuxP
ord	32

dodávání
afun	Adv
ord	33

dat
afun	Atr
ord	35

finančních
afun	Atr
ord	34

může
afun	Pred
is_member	1
ord	40

,
afun	AuxX
ord	36

Quotron
afun	Sb
ord	39

společnost
afun	Atr
ord	38

najmout
afun	Obj
ord	41

si
afun	Adv
ord	37

subdodavatele
afun	Obj
ord	42

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj0442-001-p1s8

deepord	0
eng_sentence	The company has no immediate plans to close any operations, she said, but Quotron may subcontract some work that it has been doing in-house, including refurbishment and production of Quotron 1000 equipment used in delivering financial data.

Řekla

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0442-001-p1s7a2
type	SPEC

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	GRAD
deepord	13

nemá

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f103_ZU

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	4

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0442-001-p1s5a7
type	SPEC

plány

nodetype

complex

t_lemma

plán

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

žádné

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

bezprostřední

nodetype

complex

t_lemma

bezprostřední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

rušení

nodetype

complex

t_lemma

rušení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w5843f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0442-001-p1s8a6
type	SPEC

provozů

nodetype

complex

t_lemma

provoz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

najmout

nodetype

complex

t_lemma

najmout

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2044f1

činnosti

nodetype

complex

t_lemma

činnost

functor

AIM

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

některé

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

prováděla

nodetype

complex

t_lemma

provádět

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4601hsa_175

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0442-001-p1s8a46
type	SPEC

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

CPHR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

dosud

nodetype

complex

t_lemma

dosud

functor

TTILL

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

sama

nodetype

complex

t_lemma

sám

functor

COMPL

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

compl.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	22

renovací

nodetype

complex

t_lemma

renovace

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

výroby

nodetype

complex

t_lemma

výroba

functor

ACMP

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zařízení

nodetype

complex

t_lemma

zařízení

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

Quotron

nodetype

complex

t_lemma

Quotron

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

1000

nodetype

complex

t_lemma

1000

functor

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

používaných

nodetype

complex

t_lemma

používaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dodávání

nodetype

complex

t_lemma

dodávání

functor

AIM

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w534f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	29

dat

nodetype

complex

t_lemma

data

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

finančních

nodetype

complex

t_lemma

finanční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

BEN

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0442-001-p1s8a47
type	SPEC

Quotron

nodetype

complex

t_lemma

Quotron

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

subdodavatele

nodetype

complex

t_lemma

subdodavatel

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view