PML View

wsj0437.cz

TEITOK: s-42

Kolumbijský ministr se údajně měl odvolávat na dopis, který měl prezident Bush poslat kolumbijskému prezidentovi Virgiliovi Barcovi, a v němž prezident Bush uvedl, že je možné překonat překážky stojící před novou dohodou.

PML Files

Word Level

Kolumbijský ministr se údajně měl odvolávat na dopis1, který měl prezident Bush poslat kolumbijskému prezidentovi Virgiliovi Barcovi1, a v němž prezident Bush uvedl1, že je možné překonat překážky stojící před novou dohodou1.

Morphology: m-wsj0437-001-p1s41

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Kolumbijský	kolumbijský	AAMS1----1A----
tagger-a	ministr	ministr	NNMS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	údajně	údajně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	měl	mít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	odvolávat	odvolávat_^(*4at)	Vf--------A-I--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	dopis	dopis	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4IS4----------
tagger-a	měl	mít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	prezident	prezident	NNMS1-----A----
tagger-a	Bush	Bush_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	poslat	poslat	Vf--------A-P--
tagger-a	kolumbijskému	kolumbijský	AAMS3----1A----
tagger-a	prezidentovi	prezident	NNMS3-----A----
tagger-a	Virgiliovi	Virgiliův_;Y_^(*2o)	AUMP1M---------
tagger-a	Barcovi	Barco_;Y	NNMS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	němž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4ZS6----------
tagger-a	prezident	prezident	NNMS1-----A----
tagger-a	Bush	Bush_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	uvedl	uvést	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	možné	možný	AANS1----1A----
tagger-a	překonat	překonat	Vf--------A-P--
tagger-a	překážky	překážka	NNFP4-----A----
tagger-a	stojící	stojící-3_^(*7át-3)	AGFP4-----A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	novou	nový	AAFS7----1A----
tagger-a	dohodou	dohoda	NNFS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0437-001-p1s41

ord	0

měl
afun	Pred
ord	5

ministr
afun	Sb
ord	2

Kolumbijský
afun	Atr
ord	1

údajně
afun	Adv
ord	4

odvolávat
afun	Obj
ord	6

se
afun	AuxT
ord	3

na
afun	AuxP
ord	7

dopis
afun	Obj
ord	8

měl
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	9

Bush
afun	Sb
ord	13

prezident
afun	Atr
ord	12

poslat
afun	Obj
ord	14

který
afun	Obj
ord	10

prezidentovi
afun	Obj
ord	16

kolumbijskému
afun	Atr
ord	15

Barcovi
afun	Obj
ord	18

Virgiliovi
afun	Atr
ord	17

a
afun	Coord
ord	20

,
afun	AuxX
ord	19

uvedl
afun	Pred
is_member	1
ord	25

v
afun	AuxP
ord	21

němž
afun	Adv
ord	22

Bush
afun	Sb
ord	24

prezident
afun	Atr
ord	23

že
afun	AuxC
ord	27

,
afun	AuxX
ord	26

je
afun	Adv
ord	28

možné
afun	Pnom
ord	29

překonat
afun	Sb
ord	30

překážky
afun	Obj
ord	31

stojící
afun	Atr
ord	32

před
afun	AuxP
ord	33

dohodou
afun	Adv
ord	35

novou
afun	Atr
ord	34

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj0437-001-p1s41

deepord	0
eng_sentence	The Colombian minister was said to have referred to a letter that he said President Bush sent to Colombian President Virgilio Barco, and in which President Bush said it was possible to overcome obstacles to a new agreement.

odvolávat

nodetype

complex

t_lemma

odvolávat_se

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2965f1

ministr

nodetype

complex

t_lemma

ministr

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0437-001-p1s39a9
type	SPEC

Kolumbijský

nodetype

complex

t_lemma

kolumbijský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

údajně
nodetype	atom
t_lemma	údajně
functor	MOD
deepord	3

dopis

nodetype

complex

t_lemma

dopis

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	14

poslat

nodetype

complex

t_lemma

poslat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3984f2

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Bush

nodetype

complex

t_lemma

Bush

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

prezident

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Barcovi

nodetype

complex

t_lemma

Barc

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

prezidentovi

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

kolumbijskému

nodetype

complex

t_lemma

kolumbijský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Virgiliovi

nodetype

complex

t_lemma

Virgilio

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

uvedl

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f3

němž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Bush

nodetype

complex

t_lemma

Bush

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0437-001-p1s41a11
type	SPEC

prezident

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f58_ZU

možné

nodetype

complex

t_lemma

možný

functor

CPHR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Benef
functor	BEN
deepord	21

překonat

nodetype

complex

t_lemma

překonat

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4840f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

překážky

nodetype

complex

t_lemma

překážka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

stojící

nodetype

complex

t_lemma

stojící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dohodou

nodetype

complex

t_lemma

dohoda

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0437-001-p1s38a25
type	SPEC

novou

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view