PML View

wsj0430.cz

TEITOK: s-4

Když si však soudce Thomas M. Jenkins oblékal svůj talár, aby mohl dát konečný souhlas, udeřilo velké zemětřesení, jehož epicentrum bylo nedaleko od soudní síně ve městě Redwood City v Kalifornii.

PML Files

Word Level

Když si však soudce Thomas M1. Jenkins oblékal svůj talár1, aby mohl dát konečný souhlas1, udeřilo velké zemětřesení1, jehož epicentrum bylo nedaleko od soudní síně ve městě Redwood City v Kalifornii1.

Morphology: m-wsj0430-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	však	však-1	J^-------------
tagger-a	soudce	soudce_^(člověk,_který_soudí)	NNMS1-----A----
tagger-a	Thomas	Thomas_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	M	M-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	Jenkins	Jenkins_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	oblékal	oblékat	VpYS----R-AAI--
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	talár	talár	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	mohl	moci	VpYS----R-AAI--
tagger-a	dát	dát-1	Vf--------A-P--
tagger-a	konečný	konečný	AAIS4----1A----
tagger-a	souhlas	souhlas	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	udeřilo	udeřit	VpNS----R-AAP--
tagger-a	velké	velký	AANS1----1A----
tagger-a	zemětřesení	zemětřesení	NNNS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	jehož	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4ZS2----------
tagger-a	epicentrum	epicentrum	NNNS1-----A----
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	nedaleko	daleko-1	Dg-------1N----
tagger-a	od	od-1	RR--2----------
tagger-a	soudní	soudní	AAFS2----1A----
tagger-a	síně	síň	NNFS2-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	městě	město	NNNS6-----A----
tagger-a	Redwood	Redwood-77	F%-------------
tagger-a	City	City-77	F%-------------
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Kalifornii	Kalifornie_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0430-001-p1s3

ord	0

udeřilo
afun	Pred
ord	19

Když
afun	AuxC
ord	1

oblékal
afun	Adv
ord	9

si
afun	Adv
ord	2

Jenkins
afun	Sb
ord	8

Thomas
afun	Atr
ord	5

soudce
afun	Atr
ord	4

M
afun	Atr
ord	6

však
afun	AuxY
ord	3

.
afun	AuxG
ord	7

talár
afun	Obj
ord	11

svůj
afun	Atr
ord	10

aby
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

mohl
afun	Adv
ord	14

dát
afun	Obj
ord	15

souhlas
afun	Obj
ord	17

konečný
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	18

zemětřesení
afun	Sb
ord	21

velké
afun	Atr
ord	20

bylo
afun	Atr
ord	25

,
afun	AuxX
ord	22

epicentrum
afun	Sb
ord	24

jehož
afun	Atr
ord	23

nedaleko
afun	Adv
ord	26

od
afun	AuxP
ord	27

síně
afun	Adv
ord	29

soudní
afun	Atr
ord	28

ve
afun	AuxP
ord	30

městě
afun	Atr
ord	31

City
afun	Atr
ord	33

Redwood
afun	Atr
ord	32

v
afun	AuxP
ord	34

Kalifornii
afun	Atr
ord	35

.
afun	AuxK
ord	36

Tectogrammatical: T-wsj0430-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	But as Judge Thomas M. Jenkins donned his robes so he could give final approval, the major earthquake struck, its epicenter not far from his courtroom in Redwood City, Calif.

udeřilo

nodetype

complex

t_lemma

udeřit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7026f6_ZU

oblékal

nodetype

complex

t_lemma

oblékat

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2516f2

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

však
nodetype	atom
t_lemma	však
functor	PREC
deepord	2

Jenkins

nodetype

complex

t_lemma

Jenkins

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

soudce

nodetype

complex

t_lemma

soudce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Thomas

nodetype

complex

t_lemma

Thomas

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

talár

nodetype

complex

t_lemma

talár

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

dát

nodetype

complex

t_lemma

dát

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w369f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0430-001-p1s3a12
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0430-001-p1s2a27
type	SPEC

souhlas

nodetype

complex

t_lemma

souhlas

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

konečný

nodetype

complex

t_lemma

konečný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zemětřesení

nodetype

complex

t_lemma

zemětřesení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

velké

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

epicentrum

nodetype

complex

t_lemma

epicentrum

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jehož

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nedaleko

nodetype

complex

t_lemma

daleko

functor

LOC

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

síně

nodetype

complex

t_lemma

síň

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

soudní

nodetype

complex

t_lemma

soudní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

městě

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	25

Redwood
nodetype	fphr
t_lemma	Redwood
functor	FPHR
deepord	26

City

nodetype

fphr

t_lemma

City

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Kalifornii

nodetype

complex

t_lemma

Kalifornie

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view