PML View

wsj0430.cz

TEITOK: s-14

V sázce bylo vyrovnání ve výši 80 000 dolarů, týkající se toho, kdo by měl zaplatit jakou část nákladů za úklid na místě bývalé čerpací stanice, kde vytekly podzemní palivové nádrže a zamořily půdu.

PML Files

Word Level

V sázce bylo vyrovnání ve výši 80 000 dolarů1, týkající se toho1, kdo by měl zaplatit jakou část nákladů za úklid na místě bývalé čerpací stanice1, kde vytekly podzemní palivové nádrže a zamořily půdu1.

Morphology: m-wsj0430-001-p1s13

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	sázce	sázka	NNFS6-----A----
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	vyrovnání	vyrovnání_^(*3at)	NNNS1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	výši	výše_^(velikost_apod.;_též_tlaková_výše)	NNFS6-----A----
tagger-a	80000	80000	C=-------------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	týkající	týkající_^(*4t)	AGNS1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	toho	ten	PDZS2----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdo	kdo	PQ--1----------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	měl	mít	VpYS----R-AAI--
tagger-a	zaplatit	zaplatit	Vf--------A-P--
tagger-a	jakou	jaký	P4FS4----------
tagger-a	část	část	NNFS4-----A----
tagger-a	nákladů	náklad	NNIP2-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	úklid	úklid	NNIS4-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	místě	místo-1_^(fyzické_umístění)	NNNS6-----A----
tagger-a	bývalé	bývalý_^(*2t)	AAFS2----1A----
tagger-a	čerpací	čerpací_^(*2t)	AAFS2----1A----
tagger-a	stanice	stanice	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kde	kde	Db-------------
tagger-a	vytekly	vytéci	VpTP----R-AAP--
tagger-a	podzemní	podzemní	AAFP1----1A----
tagger-a	palivové	palivový	AAFP1----1A----
tagger-a	nádrže	nádrž	NNFP1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	zamořily	zamořit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	půdu	půda	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0430-001-p1s13

ord	0

bylo
afun	Pred
ord	3

V
afun	AuxP
ord	1

sázce
afun	Adv
ord	2

vyrovnání
afun	Sb
ord	4

ve
afun	AuxP
ord	5

výši
afun	Atr
ord	6

týkající
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	9

se
afun	AuxT
ord	11

toho
afun	Obj
ord	12

měl
afun	Atr
ord	16

,
afun	AuxX
ord	13

kdo
afun	Sb
ord	14

by
afun	AuxV
ord	15

zaplatit
afun	Obj
ord	17

část
afun	Obj
ord	19

jakou
afun	Atr
ord	18

nákladů
afun	Atr
ord	20

za
afun	AuxP
ord	21

úklid
afun	Atr
ord	22

na
afun	AuxP
ord	23

místě
afun	Atr
ord	24

stanice
afun	Atr
ord	27

bývalé
afun	Atr
ord	25

čerpací
afun	Atr
ord	26

a
afun	Coord
ord	34

,
afun	AuxX
ord	28

vytekly
afun	Pred
is_member	1
ord	30

kde
afun	Adv
ord	29

nádrže
afun	Sb
ord	33

podzemní
afun	Atr
ord	31

palivové
afun	Atr
ord	32

zamořily
afun	Pred
is_member	1
ord	35

půdu
afun	Obj
ord	36

80000
afun	Sb
ord	7

dolarů
afun	Atr
ord	8

.
afun	AuxK
ord	37

Tectogrammatical: T-wsj0430-001-p1s13

deepord	0
eng_sentence	At stake was an $80,000 settlement involving who should pay what share of cleanup costs at the site of a former gas station, where underground fuel tanks had leaked and contaminated the soil.

bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f45

sázce

nodetype

dphr

t_lemma

V_sázce

functor

DPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

vyrovnání

nodetype

complex

t_lemma

vyrovnání

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

výši

nodetype

complex

t_lemma

výše

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

EXT

gram

sempos	n.denot

deepord

80000

nodetype

complex

t_lemma

80000

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

týkající

nodetype

complex

t_lemma

týkající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zaplatit

nodetype

complex

t_lemma

zaplatit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9020f1

kdo

nodetype

complex

t_lemma

kdo

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

část

nodetype

complex

t_lemma

část

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jakou

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

nákladů

nodetype

complex

t_lemma

náklad

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

úklid

nodetype

complex

t_lemma

úklid

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

místě

nodetype

complex

t_lemma

místo

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

stanice

nodetype

complex

t_lemma

stanice

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

bývalé

nodetype

complex

t_lemma

bývalý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

čerpací

nodetype

complex

t_lemma

čerpací

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	24

kde

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vytekly

nodetype

complex

t_lemma

vytéci

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8465f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	20

nádrže

nodetype

complex

t_lemma

nádrž

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

podzemní

nodetype

complex

t_lemma

podzemní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

palivové

nodetype

complex

t_lemma

palivový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zamořily

nodetype

complex

t_lemma

zamořit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8969f1

půdu

nodetype

complex

t_lemma

půda

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view