PML View

wsj0423.cz

TEITOK: s-22

Takže pokaždé, když Bushův úředník vznese pochyby o Gorbačovovi, komunita ve Washingtonu zvolá "studená válka" a "bojácnost" a urychleně je předveden mluvčí vlády, aby odpověděl, že "Bush chce, aby perestrojka uspěla".

PML Files

Word Level

Takže pokaždé1, když Bushův úředník vznese pochyby o Gorbačovovi1, komunita ve Washingtonu zvolá "1studená válka1" a "1bojácnost1" a urychleně je předveden mluvčí vlády1, aby odpověděl1, že "1Bush chce1, aby perestrojka uspěla1"1.

Morphology: m-wsj0423-001-p1s21

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Takže	takže	J,-------------
tagger-a	pokaždé	pokaždé	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	Bushův	Bushův_;Y_^(*2)	AUMS1M---------
tagger-a	úředník	úředník	NNMS1-----A----
tagger-a	vznese	vznést	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	pochyby	pochyba	NNFP4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	Gorbačovovi	Gorbačov_;Y	NNMS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	komunita	komunita	NNFS1-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	Washingtonu	Washington-2_;G	NNIS6-----A---1
tagger-a	zvolá	zvolat	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	studená	studený	AAFS1----1A----
tagger-a	válka	válka	NNFS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	bojácnost	bojácnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	urychleně	urychleně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	předveden	předvést	VsYS----X-APP--
tagger-a	mluvčí	mluvčí-1	NNMS1-----A----
tagger-a	vlády	vláda	NNFS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	odpověděl	odpovědět	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Bush	Bush_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	chce	chtít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	perestrojka	perestrojka	NNFS1-----A----
tagger-a	uspěla	uspět	VpQW----R-AAP--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0423-001-p1s21

ord	0

když
afun	AuxC
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

vznese
afun	Adv
ord	7

Takže
afun	AuxC
ord	1

pokaždé
afun	ExD
ord	2

úředník
afun	Sb
ord	6

Bushův
afun	Atr
ord	5

pochyby
afun	Obj
ord	8

o
afun	AuxP
ord	9

Gorbačovovi
afun	Atr
ord	10

zvolá
afun	Atr
ord	15

komunita
afun	Sb
ord	12

ve
afun	AuxP
ord	13

Washingtonu
afun	Atr
ord	14

a
afun	Coord
ord	20

válka
afun	Sb
is_member	1
ord	18

"
afun	AuxG
ord	16

studená
afun	Atr
ord	17

"
afun	AuxG
ord	19

bojácnost
afun	Atr
is_member	1
ord	22

"
afun	AuxG
ord	21

"
afun	AuxG
ord	23

a
afun	Coord
is_member	1
ord	24

,
afun	AuxX
ord	11

je
afun	Pred
is_member	1
ord	26

urychleně
afun	Adv
ord	25

předveden
afun	Pnom
ord	27

mluvčí
afun	Sb
ord	28

vlády
afun	Atr
ord	29

aby
afun	AuxC
ord	31

,
afun	AuxX
ord	30

odpověděl
afun	Adv
ord	32

že
afun	AuxC
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

chce
afun	Adv
ord	37

"
afun	AuxG
ord	35

Bush
afun	Sb
ord	36

aby
afun	AuxC
ord	39

,
afun	AuxX
ord	38

uspěla
afun	Adv
ord	41

perestrojka
afun	Sb
ord	40

"
afun	AuxG
ord	42

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj0423-001-p1s21

deepord	0
eng_sentence	So every time a Bush official raises a doubt about Mr. Gorbachev, the Washington community shouts ``Cold War'' and ``timidity,'' and an administration spokesman is quickly trotted out to reply, ``Mr. Bush wants perestroika to succeed.''

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

Takže
nodetype	atom
t_lemma	takže
functor	PREC
deepord	1

pokaždé

nodetype

complex

t_lemma

pokaždé

functor

THO

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

vznese

nodetype

complex

t_lemma

vznést

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8666f4_ZU

úředník

nodetype

complex

t_lemma

úředník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Bushův

nodetype

complex

t_lemma

Bushův

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0423-001-p1s20a15
type	SPEC

pochyby

nodetype

complex

t_lemma

pochyba

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Gorbačovovi

nodetype

complex

t_lemma

Gorbačov

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0423-001-p1s20a21
type	SPEC

zvolá

nodetype

complex

t_lemma

zvolat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9983f1

komunita

nodetype

complex

t_lemma

komunita

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Washingtonu

nodetype

complex

t_lemma

Washington

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

válka

nodetype

complex

t_lemma

válka

functor

PAT

is_dsp_root

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

studená

nodetype

complex

t_lemma

studený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bojácnost

nodetype

complex

t_lemma

bojácnost

functor

PAT

is_dsp_root

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

předveden

nodetype

complex

t_lemma

předvést

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4782f2

urychleně

nodetype

complex

t_lemma

urychlený

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	18

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	19

mluvčí

nodetype

complex

t_lemma

mluvčí

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

vlády

nodetype

complex

t_lemma

vláda

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0423-001-p1s20a14
type	SPEC

odpověděl

nodetype

complex

t_lemma

odpovědět

functor

AIM

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2834f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	22

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0423-001-p1s21a28
type	SPEC

chce

nodetype

complex

t_lemma

chtít

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1193f1

Bush

nodetype

complex

t_lemma

Bush

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0423-001-p1s21a7
type	SPEC

uspěla

nodetype

complex

t_lemma

uspět

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7321f1

perestrojka

nodetype

complex

t_lemma

perestrojka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0423-001-p1s14a14
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view