PML View

wsj0416.cz

TEITOK: s-20

"Před deseti lety by lékař odešel do města a vzal si půjčku (na rozjetí praxe)," říká James Merritt, prezident firmy Merritt, Hawkins & Associates z Irvine v Kalifornii, náborář lékařů, který průzkum prováděl.

PML Files

Word Level

"1Před deseti lety by lékař odešel do města a vzal si půjčku (1na rozjetí praxe1)1,1" říká James Merritt1, prezident firmy Merritt1, Hawkins & Associates z Irvine v Kalifornii1, náborář lékařů1, který průzkum prováděl1.

Morphology: m-wsj0416-001-p1s19

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Před	před-1	RR--7----------
tagger-a	deseti	deset`10	Cl-P7----------
tagger-a	lety	léta	NNNP7-----A----
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	lékař	lékař	NNMS1-----A----
tagger-a	odešel	odejít	VpYS----R-AAP--
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	města	město	NNNS2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	vzal	vzít	VpYS----R-AAP--
tagger-a	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
tagger-a	půjčku	půjčka	NNFS4-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	rozjetí	rozjetí_^(*1)	NNNS4-----A----
tagger-a	praxe	praxe	NNFS2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	James	James_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Merritt	Merritt_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	prezident	prezident	NNMS1-----A----
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	Merritt	Merritt-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	Hawkins	Hawkins-77	F%-------------
tagger-a	&	&	Z:-------------
tagger-a	Associates	Associates-77	F%-------------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	Irvine	Irvine-2_;G_;m	NNNXX-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Kalifornii	Kalifornie_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	náborář	náborář	NNMS1-----A----
tagger-a	lékařů	lékař	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	průzkum	průzkum	NNIS4-----A----
tagger-a	prováděl	provádět	VpYS----R-AAI--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0416-001-p1s19

ord	0

říká
afun	Pred
ord	21

Merritt
afun	Sb
ord	23

James
afun	Atr
ord	22

,
afun	Apos
ord	24

,
afun	AuxX
ord	19

a
afun	Coord
is_member	1
ord	10

odešel
afun	Pred
is_member	1
ord	7

"
afun	AuxG
ord	1

Před
afun	AuxP
ord	2

lety
afun	Atr
ord	4

deseti
afun	Atr
ord	3

by
afun	AuxV
ord	5

lékař
afun	Sb
ord	6

do
afun	AuxP
ord	8

města
afun	Adv
ord	9

vzal
afun	Pred
is_member	1
ord	11

si
afun	Adv
ord	12

půjčku
afun	Obj
ord	13

na
afun	AuxP
ord	15

(
afun	AuxG
ord	14

rozjetí
afun	Atr
ord	16

praxe
afun	Atr
ord	17

"
afun	AuxG
ord	20

)
afun	AuxG
ord	18

prezident
afun	Sb
is_member	1
ord	25

firmy
afun	Atr
ord	26

Merritt
afun	Atr
ord	27

,
afun	Coord
ord	28

,
afun	AuxX
ord	36

Hawkins
afun	ExD
is_member	1
ord	29

&
afun	AuxG
ord	30

Associates
afun	Sb
is_member	1
ord	31

z
afun	AuxP
ord	32

Irvine
afun	Atr
ord	33

v
afun	AuxP
ord	34

Kalifornii
afun	Atr
ord	35

náborář
afun	ExD
is_member	1
ord	37

lékařů
afun	Atr
ord	38

prováděl
afun	Atr
ord	42

,
afun	AuxX
ord	39

průzkum
afun	Sb
ord	41

který
afun	Atr
ord	40

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj0416-001-p1s19

deepord	0
eng_sentence	``Ten years ago, a physician would go to a town and take out a loan (to start a practice),'' says James Merritt, president of Merritt, Hawkins & Associates, an Irvine, Calif., physician recruiter that conducted the survey.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	8

lety

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

deseti

nodetype

complex

t_lemma

deset

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

lékař

nodetype

complex

t_lemma

lékař

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

odešel

nodetype

complex

t_lemma

odejít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2682f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR1
deepord	2

města

nodetype

complex

t_lemma

město

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

vzal

nodetype

complex

t_lemma

vzít_si

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8659f1

půjčku

nodetype

complex

t_lemma

půjčka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

rozjetí

nodetype

complex

t_lemma

rozjetí

functor

AIM

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

praxe

nodetype

complex

t_lemma

praxe

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	27

Merritt

nodetype

complex

t_lemma

Merritt

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

James

nodetype

complex

t_lemma

James

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

prezident

nodetype

complex

t_lemma

prezident

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	18

Merritt

nodetype

fphr

t_lemma

Merritt

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	fphr
t_lemma	,
functor	FPHR
deepord	20

Hawkins

nodetype

fphr

t_lemma

Hawkins

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

&
nodetype	fphr
t_lemma	&
functor	FPHR
deepord	22

Associates

nodetype

fphr

t_lemma

Associates

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord


nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	DIR1
deepord	24

Irvine

nodetype

fphr

t_lemma

Irvine

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Kalifornii

nodetype

complex

t_lemma

Kalifornie

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

náborář

nodetype

complex

t_lemma

náborář

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

lékařů

nodetype

complex

t_lemma

lékař

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

prováděl

nodetype

complex

t_lemma

provádět

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4601f3

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

průzkum

nodetype

complex

t_lemma

průzkum

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0416-001-p1s17a20
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view