PML View

wsj0409.cz

TEITOK: s-3

"Snědl jsem zkažený sendvič s tuňákem, dostal jsem otravu jídlem a musel jsem dostat injekci do ramene," tvrdí, a bolelo to tak, že se veslovat prostě nedalo.

PML Files

Word Level

"1Snědl jsem zkažený sendvič s tuňákem1, dostal jsem otravu jídlem a musel jsem dostat injekci do ramene1,1" tvrdí1, a bolelo to tak1, že se veslovat prostě nedalo1.

Morphology: m-wsj0409-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Snědl	sníst	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	zkažený	zkažený_^(*4zit)	AAIS4----1A----
tagger-a	sendvič	sendvič	NNIS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	tuňákem	tuňák	NNMS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	dostal	dostat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	otravu	otrava-2	NNMS4-----A----
tagger-a	jídlem	jídlo	NNNS7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	musel	muset	VpYS----R-AAI--
tagger-a	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
tagger-a	dostat	dostat	Vf--------A-P--
tagger-a	injekci	injekce	NNFS4-----A----
tagger-a	do	do-1	RR--2----------
tagger-a	ramene	rameno	NNNS2-----A---1
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	tvrdí	tvrdit	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	bolelo	bolet	VpNS----R-AAI--
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	veslovat	veslovat	Vf--------A-I--
tagger-a	prostě	prostě-2	TT-------------
tagger-a	nedalo	dát-1	VpNS----R-NAP--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0409-001-p1s2

ord	0

a
afun	Coord
ord	24

a
afun	Coord
is_member	1
ord	13

Snědl
afun	Pred
is_member	1
ord	2

jsem
afun	AuxV
ord	3

sendvič
afun	Obj
ord	5

zkažený
afun	Atr
ord	4

s
afun	AuxP
ord	6

tuňákem
afun	Atr
ord	7

,
afun	AuxX
ord	8

"
afun	AuxG
ord	1

dostal
afun	Pred
is_member	1
ord	9

jsem
afun	AuxV
ord	10

otravu
afun	Obj
ord	11

jídlem
afun	Adv
ord	12

musel
afun	Pred
is_member	1
ord	14

jsem
afun	AuxV
ord	15

dostat
afun	Obj
ord	16

injekci
afun	Obj
ord	17

do
afun	AuxP
ord	18

ramene
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	20

tvrdí
afun	Pred
is_member	1
ord	22

"
afun	AuxG
ord	21

bolelo
afun	Pred
is_member	1
ord	25

to
afun	Sb
ord	26

tak
afun	Adv
ord	27

,
afun	AuxX
ord	23

že
afun	AuxC
ord	29

,
afun	AuxX
ord	28

nedalo
afun	Adv
ord	33

se
afun	AuxR
ord	30

veslovat
afun	Sb
ord	31

prostě
afun	Adv
ord	32

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj0409-001-p1s2

deepord	1
eng_sentence	``I ate a bad tuna sandwich, got food poisoning and had to have a shot in my shoulder,'' he says, making it too painful to row.

tvrdí

nodetype

complex

t_lemma

tvrdit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6953f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0409-001-p1s2a42
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	9

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0409-001-p1s1a25
type	SPEC

Snědl

nodetype

complex

t_lemma

sníst

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6245f1

sendvič

nodetype

complex

t_lemma

sendvič

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zkažený

nodetype

complex

t_lemma

zkažený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tuňákem

nodetype

complex

t_lemma

tuňák

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

dostal

nodetype

complex

t_lemma

dostat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w732f5

otravu

nodetype

complex

t_lemma

otrava

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jídlem

nodetype

complex

t_lemma

jídlo

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

dostat

nodetype

complex

t_lemma

dostat

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w732f13

injekci

nodetype

complex

t_lemma

injekce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

ramene

nodetype

complex

t_lemma

rameno

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

bolelo

nodetype

complex

t_lemma

bolet

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w183f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0409-001-p1s2a43
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0409-001-p1s2a17
type	SPEC

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

EXT

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

veslovat

nodetype

complex

t_lemma

veslovat

functor

RESL

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w10521f2

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0409-001-p1s2a44
type	SPEC

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	22

prostě
nodetype	atom
t_lemma	prostě
functor	ATT
deepord	23

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view