PML View

wsj0408.cz

TEITOK: s-3

Ale představitelé nahrávacího průmyslu, kteří jsou o těchto rozhovorech informováni, řekli, že Azoff a firma Warner dospěli včera k dohodě, že vytvoří podnik s majetkovou účastí půl na půl, který bude financován firmou Warner a řízen Azoffem.

PML Files

Word Level

Ale představitelé nahrávacího průmyslu1, kteří jsou o těchto rozhovorech informováni1, řekli1, že Azoff a firma Warner dospěli včera k dohodě1, že vytvoří podnik s majetkovou účastí půl na půl1, který bude financován firmou Warner a řízen Azoffem1.

Morphology: m-wsj0408-001-p1s2

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ale	ale	J^-------------
tagger-a	představitelé	představitel	NNMP1-----A----
tagger-a	nahrávacího	nahrávací_^(*2t)	AAIS2----1A----
tagger-a	průmyslu	průmysl	NNIS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	těchto	tento	PDXP6----------
tagger-a	rozhovorech	rozhovor	NNIP6-----A----
tagger-a	informováni	informovat	VsMP----X-APB--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekli	říci	VpMP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	Azoff	Azoff_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	firma	firma	NNFS1-----A----
tagger-a	Warner	Warner-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	dospěli	dospět	VpMP----R-AAP--
tagger-a	včera	včera	Db-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	dohodě	dohoda	NNFS3-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	vytvoří	vytvořit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	podnik	podnik	NNIS4-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	majetkovou	majetkový	AAFS7----1A----
tagger-a	účastí	účast	NNFS7-----A----
tagger-a	půl	půl-1	Cl-XX----------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	půl	půl-1	Cl-XX----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	financován	financovat	VsYS----X-API--
tagger-a	firmou	firma	NNFS7-----A----
tagger-a	Warner	Warner-2_;m	NNIS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	řízen	řídit	VsYS----X-API--
tagger-a	Azoffem	Azoff_;Y	NNMS7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0408-001-p1s2

ord	0

Ale
afun	Coord
ord	1

řekli
afun	Pred
is_member	1
ord	13

představitelé
afun	Sb
ord	2

průmyslu
afun	Atr
ord	4

nahrávacího
afun	Atr
ord	3

informováni
afun	Atr
ord	11

,
afun	AuxX
ord	5

jsou
afun	AuxV
ord	7

kteří
afun	Sb
ord	6

o
afun	AuxP
ord	8

rozhovorech
afun	Obj
ord	10

těchto
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	12

že
afun	AuxC
ord	15

,
afun	AuxX
ord	14

dospěli
afun	Adv
ord	20

a
afun	Coord
ord	17

Azoff
afun	Sb
is_member	1
ord	16

firma
afun	Sb
is_member	1
ord	18

Warner
afun	Atr
ord	19

včera
afun	Adv
ord	21

k
afun	AuxP
ord	22

dohodě
afun	Adv
ord	23

že
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

vytvoří
afun	Adv
ord	26

podnik
afun	Sb
ord	27

s
afun	AuxP
ord	28

účastí
afun	Atr
ord	30

majetkovou
afun	Atr
ord	29

půl
afun	Obj
ord	31

na
afun	AuxP
ord	32

půl
afun	Atr
ord	33

a
afun	Coord
ord	40

financován
afun	Pred
is_member	1
ord	37

,
afun	AuxX
ord	34

který
afun	Sb
ord	35

bude
afun	AuxV
ord	36

firmou
afun	Obj
ord	38

Warner
afun	Atr
ord	39

řízen
afun	Pred
is_member	1
ord	41

Azoffem
afun	Adv
ord	42

.
afun	AuxK
ord	43

Tectogrammatical: T-wsj0408-001-p1s2

deepord	0
eng_sentence	But record industry executives familiar with the talks said Mr. Azoff and Warner came to an agreement yesterday to form a 50-50 joint-venture company funded by Warner and run by Mr. Azoff.

řekli

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	2

představitelé

nodetype

complex

t_lemma

představitel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

průmyslu

nodetype

complex

t_lemma

průmysl

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nahrávacího

nodetype

complex

t_lemma

nahrávací

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

informováni

nodetype

complex

t_lemma

informovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1254f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	6

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ADDR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

rozhovorech

nodetype

complex

t_lemma

rozhovor

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_special

segm

těchto

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

dospěli

nodetype

complex

t_lemma

dospět

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w727f2

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

Azoff

nodetype

complex

t_lemma

Azoff

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0408-001-p1s1a14
type	SPEC

firma

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0408-001-p1s1a2
type	SPEC

Warner

nodetype

complex

t_lemma

Warner

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

včera

nodetype

complex

t_lemma

včera

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

dohodě

nodetype

complex

t_lemma

dohoda

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

vytvoří

nodetype

complex

t_lemma

vytvořit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8510f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0408-001-p1s2a17
type	SPEC

podnik

nodetype

complex

t_lemma

podnik

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0408-001-p1s0a51
type	SPEC

účastí

nodetype

complex

t_lemma

účast

functor

ACMP

gram

sempos	n.denot

deepord

majetkovou

nodetype

complex

t_lemma

majetkový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

na
nodetype	coap
t_lemma	na
functor	OPER
deepord	25

půl

nodetype

complex

t_lemma

půl

functor

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

půl

nodetype

complex

t_lemma

půl

functor

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	31

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

financován

nodetype

complex

t_lemma

financovat

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w955f1

firmou

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0408-001-p1s2a19
type	SPEC

Warner

nodetype

complex

t_lemma

Warner

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

řízen

nodetype

complex

t_lemma

řídit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5879f1

Azoffem

nodetype

complex

t_lemma

Azoff

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0408-001-p1s2a18
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view