PML View

wsj0405.cz

TEITOK: s-10

Ale "Sovětský svaz má oblasti, ve kterých nezaostává za Japonskem," říká Michail Šapovalov ze sovětského ministerstva zahraničního obchodu.

PML Files

Word Level

Ale "1Sovětský svaz má oblasti1, ve kterých nezaostává za Japonskem1,1" říká Michail Šapovalov ze sovětského ministerstva zahraničního obchodu1.

Morphology: m-wsj0405-001-p1s9

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ale	ale	J^-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Sovětský	sovětský	AAIS1----1A----
tagger-a	svaz	svaz	NNIS1-----A----
tagger-a	má	mít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	oblasti	oblast	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	kterých	který	P4XP6----------
tagger-a	nezaostává	zaostávat_^(*4at)	VB-S---3P-NAI--
tagger-a	za	za	RR--7----------
tagger-a	Japonskem	Japonsko_;G	NNNS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	Michail	Michail_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	Šapovalov	Šapovalov_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	ze	z-1	RV--2----------
tagger-a	sovětského	sovětský	AANS2----1A----
tagger-a	ministerstva	ministerstvo	NNNS2-----A----
tagger-a	zahraničního	zahraniční	AAIS2----1A----
tagger-a	obchodu	obchod	NNIS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0405-001-p1s9

ord	0

Ale
afun	Coord
ord	1

má
afun	Pred
is_member	1
ord	5

svaz
afun	Sb
ord	4

"
afun	AuxG
ord	2

Sovětský
afun	Atr
ord	3

oblasti
afun	Obj
ord	6

nezaostává
afun	Atr
ord	10

,
afun	AuxX
ord	7

ve
afun	AuxP
ord	8

kterých
afun	Adv
ord	9

za
afun	AuxP
ord	11

Japonskem
afun	Adv
ord	12

,
afun	AuxX
ord	13

"
afun	AuxG
ord	14

říká
afun	Pred
is_member	1
ord	15

Šapovalov
afun	Sb
ord	17

Michail
afun	Atr
ord	16

ze
afun	AuxP
ord	18

ministerstva
afun	Atr
ord	20

sovětského
afun	Atr
ord	19

obchodu
afun	Atr
ord	22

zahraničního
afun	Atr
ord	21

.
afun	AuxK
ord	23

Tectogrammatical: T-wsj0405-001-p1s9

deepord	0
eng_sentence	But ``the Soviet Union has areas where it isn't behind Japan,'' says Mikhail Shapovalov of the Soviet Ministry of Foreign Economic Relations.

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f3

Ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	1

svaz

nodetype

complex

t_lemma

svaz

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0405-001-p1s8a11
type	SPEC

Sovětský

nodetype

complex

t_lemma

Sovětský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

oblasti

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nezaostává

nodetype

complex

t_lemma

zaostávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8998f1

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	6

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0405-001-p1s9a3
type	SPEC

kterých

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

REG

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Japonskem

nodetype

complex

t_lemma

Japonsko

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0405-001-p1s8a41
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	11

Šapovalov

nodetype

complex

t_lemma

Šapovalov

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

Michail

nodetype

complex

t_lemma

Michail

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ministerstva

nodetype

complex

t_lemma

ministerstvo

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

sovětského

nodetype

complex

t_lemma

sovětský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodu

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

zahraničního

nodetype

complex

t_lemma

zahraniční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view