PML View

wsj0404.cz

TEITOK: s-17

Pan Bologna řekl, že prodej umožní firmě Gen-Probe urychlit vývoj nových technologií a rychleji uplatnit existující technologie v řadě diagnostických výrobků, které chce společnost nabízet.

PML Files

Word Level

Pan Bologna řekl1, že prodej umožní firmě Gen1-1Probe urychlit vývoj nových technologií a rychleji uplatnit existující technologie v řadě diagnostických výrobků1, které chce společnost nabízet1.

Morphology: m-wsj0404-001-p1s16

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Bologna	Bologna-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	prodej	prodej_^(akt_prodeje_zboží)	NNIS1-----A----
tagger-a	umožní	umožnit	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	firmě	firma	NNFS3-----A----
tagger-a	Gen	Gen-77	F%-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	Probe	Probe-77	F%-------------
tagger-a	urychlit	urychlit	Vf--------A-P--
tagger-a	vývoj	vývoj	NNIS4-----A----
tagger-a	nových	nový	AAFP2----1A----
tagger-a	technologií	technologie	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	rychleji	rychle_^(*1ý)	Dg-------2A----
tagger-a	uplatnit	uplatnit	Vf--------A-P--
tagger-a	existující	existující_^(*5ovat)	AGFP4-----A----
tagger-a	technologie	technologie	NNFP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	řadě	řada_^(linka,zástup,pořadí,...)	NNFS6-----A----
tagger-a	diagnostických	diagnostický	AAIP2----1A----
tagger-a	výrobků	výrobek	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4YP4----------
tagger-a	chce	chtít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	nabízet	nabízet	Vf--------A-I--
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0404-001-p1s16

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	3

Bologna
afun	Sb
ord	2

Pan
afun	Atr
ord	1

že
afun	AuxC
ord	5

,
afun	AuxX
ord	4

umožní
afun	Adv
ord	7

prodej
afun	Sb
ord	6

firmě
afun	Obj
ord	8

-
afun	AuxG
ord	10

Gen
afun	Atr
is_member	1
ord	9

Probe
afun	Atr
is_member	1
ord	11

a
afun	Coord
ord	16

urychlit
afun	Sb
is_member	1
ord	12

vývoj
afun	Obj
ord	13

technologií
afun	Atr
ord	15

nových
afun	Atr
ord	14

uplatnit
afun	Pred
is_member	1
ord	18

rychleji
afun	Adv
ord	17

technologie
afun	Sb
ord	20

existující
afun	Atr
ord	19

v
afun	AuxP
ord	21

řadě
afun	Atr
ord	22

výrobků
afun	Atr
ord	24

diagnostických
afun	Atr
ord	23

chce
afun	Atr
ord	27

,
afun	AuxX
ord	25

společnost
afun	Sb
ord	28

nabízet
afun	Obj
ord	29

které
afun	Obj
ord	26

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: T-wsj0404-001-p1s16

deepord	0
eng_sentence	Mr. Bologna said the sale would allow Gen-Probe to speed up the development of new technology, and to more quickly apply existing technology to an array of diagnostic products the company wants to offer.

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

Bologna

nodetype

complex

t_lemma

Bologna

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s5a54
type	SPEC

Pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

umožní

nodetype

complex

t_lemma

umožnit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7167f1

prodej

nodetype

complex

t_lemma

prodej

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s8a2
type	SPEC

firmě

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s7a11
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	9

Gen

nodetype

fphr

t_lemma

Gen

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	10

Probe

nodetype

fphr

t_lemma

Probe

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	14

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

urychlit

nodetype

complex

t_lemma

urychlit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7267f1

vývoj

nodetype

complex

t_lemma

vývoj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

technologií

nodetype

complex

t_lemma

technologie

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nových

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

uplatnit

nodetype

complex

t_lemma

uplatnit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7213f1

rychleji

nodetype

complex

t_lemma

rychlý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

technologie

nodetype

complex

t_lemma

technologie

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

existující

nodetype

complex

t_lemma

existující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

řadě

nodetype

complex

t_lemma

řada

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

výrobků

nodetype

complex

t_lemma

výrobek

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

diagnostických

nodetype

complex

t_lemma

diagnostický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nabízet

nodetype

complex

t_lemma

nabízet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1949f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	25

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0404-001-p1s16a35
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view