PML View

wsj0404.cz

mrp-layerPCEDT/mrp/wsj0404.cz.mrp.gz
a-layerPCEDT/pml/wsj0404.cz.a.gz
m-layerPCEDT/pml/wsj0404.cz.m.gz
t-layerPCEDT/pml/wsj0404.cz.t.gz
w-layerPCEDT/pml/wsj0404.cz.w.gz
treex-layerPCEDT/treex/wsj0404.cz.treex.gz

s-1 Firma Gen-Probe Inc., biotechnologický koncern, uvedla, že podepsala definitivní dohodu o převzetí společností Chugai Pharmaceutical Co. z Tokia za asi 110 milionů dolarů, čili skoro dvojnásobek tržní ceny akciového kapitálu firmy Gen-Probe.

s-2 Tento krok určitě zesílí obavy kvůli zvyšování japonských investic do amerických biotechnologických firem.

s-3 Také pravděpodobně podpoří obavy, že Japonci využijí svou pozici v amerických biotechnologických koncernech, aby získali jisté obchodní a konkurenční výhody.

s-4 Firma Gen-Probe, která je na špičce v sektoru v oblasti genových sond, což je nová technologie používaná v diagnostických testech, loni podepsala dohodu se společností Chugai o výhradních právech pro své diagnostické produkty na trhu v Japonsku pro infekční nemoci a rakovinu.

s-5 Společnost Chugai poté souhlasila s financováním jistých nákladů na výzkum a vývoj v přidružených oblastech.

s-6 Tato dohoda zřejmě fungovala dobře a Thomas A. Bologna, prezident a generální ředitel firmy Gen-Probe, založené v roce 1983, řekl, že prodej společnosti znamená, že "se budeme moci spíše soustředit na chod podniku než na věčné hledání finančních zdrojů".

s-7 Společnost Chugai souhlasila, že zaplatí 6,25 dolaru za akcii za 17,6 milionu nevyplacených kmenových akcií firmy Gen-Probe na plně rozředěném základě.

s-8 Včera při národním obchodování na mimoburzovním trhu uzavíraly kmenové akcie firmy Gen-Probe na 3,25 dolaru na akcii.

s-9 Protože USA vede hlavně díky vládním investicím ve většině oblastí biotechnologie, prodej jistě zvýší obavy, že japonské společnosti koupí americké know-how a použijí ho, aby získaly výhodu v biotechnologickém obchodě a konkurenci.

s-10 "Biotechnologické firmy si možná budují své vlastní konkurenty," řekl Richard Godown, prezident Průmyslové biotechnologické asociace.

s-11 Dodal, že až do nynějška Japonci v amerických biotechnologických společnostech získávali pouze kapitálové pozice.

s-12 "Nechají se donést na zádech až k vyvinutým technologiím," řekl.

s-13 Během posledních pěti let investovaly japonské koncerny do několika ze 431 nezávislých biotechnologických společností v USA.

s-14 Společnost Chugai, která je jedním z nejaktivnějších japonských hráčů v amerických biotechnologických společností, má kapitálové investice ve firmě Genetics Institute Inc. z Cambridge v Massachusetts a dohodu o společném podniku s firmou Upjohn Co. z Kalamazoo v Michiganu.

s-15 Japonská vláda, řekl pan Godown, oznámila, že chce, aby 10 % až 11 % hrubého národního produktu pocházelo z biotechnologických výrobků.

s-16 "Každý den se dostihy mezi USA a Japonskem stupňují," řekl a dodal, že je jistá obava, že stejně jako v polovodičovém, elektronickém a automobilovém odvětví budou japonské společnosti používat technologii vyvinutou v USA, aby získaly obchodní výhody.

s-17 Pan Bologna řekl, že prodej umožní firmě Gen-Probe urychlit vývoj nových technologií a rychleji uplatnit existující technologie v řadě diagnostických výrobků, které chce společnost nabízet.

s-18 Do roku 1988, kdy bylo pro trh Úřadem pro kontrolu potravin a léčiv schváleno jenom 10 genetických testů na základě sond pro diagnostikování infekčních nemocí u lidí, bylo osm z nich vyvinuto a prodáváno firmou Gen-Probe.

s-19 Osamu Nagayama, zástupce prezidenta společnosti Chugai, která vydává asi 15 % svých tržeb na výzkum a vývoj, nedokázal upřesnit, kolik peněz společnost Chugai do firmy Gen-Probe nalije.

s-20 "Myslíme si, že firma Gen-Probe má technologie důležité pro zdraví pacientů," řekl a dodal: "Domníváme se, že je pro nás důležité takovou technologii mít."

s-21 On a pan Bologna zdůraznili, že obě společnosti získají prodejem firmy Gen-Probe, která se v důsledku převzetí "významně" rozšíří, technologické vědomosti.

s-22 V roce 1988 měla společnost Chugai čistý zisk 60 milionů dolarů při tržbě 991 milionů dolarů.

s-23 Firma GenProbe měla čistou ztrátu 9,5 milionu dolarů při tržbě 5,8 milionu dolarů.

s-24 Nedávno firma Gen-Probe obdržela široký americký patent na technologii, která pomáhá zjistit, rozpoznat a stanovit nevirové organismy tím, že se zaměřuje na formu genetického materiálu zvaného ribosomální RNA.

s-25 Pan Bologna mimo jiné řekl, že tento prodej usnadní firmě Gen-Probe marketing diagnostických testů pro syndrom získaného selhání imunity neboli AIDS.

s-26 Společnost Chugai také pomůže firmě Gen-Probe s expertízou pro regulační a marketingové účely v Asii, řekl pan Bologna.

s-27 Společnost uvedla, že zahájení konkurzní nabídky na cenné papíry firmy Gen-Probe se očekává příští pondělí.

dependency tree • text view