PML View

wsj0358.cz

TEITOK: s-4

Na konci května společnost Newmark & Lewis zveřejnila svůj plán snížit ceny o 5 až 20 % a odstranit to, čemu říkala "standardní praktiky maloobchodních slev", tj. dojednávání jednotlivých obchodů se zákazníky.

PML Files

Word Level

Na konci května společnost Newmark & Lewis zveřejnila svůj plán snížit ceny o 5 až 20 % a odstranit to1, čemu říkala "1standardní praktiky maloobchodních slev1"1, tj1. dojednávání jednotlivých obchodů se zákazníky1.

Morphology: m-wsj0358-001-p1s3

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Na	na-1	RR--6----------
tagger-a	konci	konec	NNIS6-----A----
tagger-a	května	květen	NNIS2-----A----
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Newmark	Newmark-77	F%-------------
tagger-a	&	&	Z:-------------
tagger-a	Lewis	Lewis-77	F%-------------
tagger-a	zveřejnila	zveřejnit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	plán	plán	NNIS4-----A----
tagger-a	snížit	snížit	Vf--------A-P--
tagger-a	ceny	cena	NNFP4-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	5	5	C=-------------
tagger-a	až	až-1_^(2_až_3)	J^-------------
tagger-a	20	20	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	odstranit	odstranit	Vf--------A-P--
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	čemu	co-1	PQ--3----------
tagger-a	říkala	říkat	VpQW----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	standardní	standardní	AAFP1----1A----
tagger-a	praktiky	praktika-1_^(způsob)	NNFP1-----A----
tagger-a	maloobchodních	maloobchodní	AAFP2----1A----
tagger-a	slev	sleva	NNFP2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	tj	tj_^(to_je/jest)	B^-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	dojednávání	dojednávání_^(*3at)	NNNS4-----A----
tagger-a	jednotlivých	jednotlivý	AAIP2----1A----
tagger-a	obchodů	obchod	NNIP2-----A----
tagger-a	se	s-1	RV--7----------
tagger-a	zákazníky	zákazník	NNMP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0358-001-p1s3

ord	0

a
afun	Coord
ord	18

zveřejnila
afun	Pred
is_member	1
ord	8

Na
afun	AuxP
ord	1

konci
afun	Adv
ord	2

května
afun	Atr
ord	3

Lewis
afun	Sb
ord	7

Newmark
afun	Atr
ord	5

společnost
afun	Atr
ord	4

&
afun	AuxG
ord	6

snížit
afun	Atr
is_member	1
ord	11

plán
afun	Obj
ord	10

svůj
afun	Atr
ord	9

ceny
afun	Obj
ord	12

o
afun	AuxP
ord	13

5
afun	Atr
ord	14

až
afun	Coord
ord	15

20
afun	Atr
is_member	1
ord	16

%
afun	AuxG
ord	17

odstranit
afun	Atr
is_member	1
ord	19

to
afun	Obj
ord	20

říkala
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	21

čemu
afun	Obj
ord	22

tj
afun	Apos
ord	31

"
afun	AuxG
ord	24

praktiky
afun	Atr
is_member	1
ord	26

standardní
afun	Atr
ord	25

slev
afun	Atr
ord	28

maloobchodních
afun	Atr
ord	27

"
afun	AuxG
ord	29

,
afun	AuxX
ord	30

.
afun	AuxG
ord	32

dojednávání
afun	Atr
is_member	1
ord	33

obchodů
afun	Atr
ord	35

jednotlivých
afun	Atr
ord	34

se
afun	AuxP
ord	36

zákazníky
afun	Atr
ord	37

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: T-wsj0358-001-p1s3

deepord	0
eng_sentence	In late May, Newmark & Lewis announced a plan to cut prices 5% to 20% and eliminate what it called a ``standard discount-retailing practice'' of negotiating individual deals with customers.

zveřejnila

nodetype

complex

t_lemma

zveřejnit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9966f1

konci

nodetype

complex

t_lemma

konec

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

května

nodetype

complex

t_lemma

květen

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0358-001-p1s2a7
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	4

Newmark

nodetype

fphr

t_lemma

Newmark

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

&
nodetype	fphr
t_lemma	&
functor	FPHR
deepord	6

Lewis

nodetype

fphr

t_lemma

Lewis

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

plán

nodetype

complex

t_lemma

plán

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	18

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

snížit

nodetype

complex

t_lemma

snížit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6250f1

ceny

nodetype

complex

t_lemma

cena

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	DIFF
deepord	17

až
nodetype	coap
t_lemma	až
functor	OPER
deepord	15

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

odstranit

nodetype

complex

t_lemma

odstranit

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2905f1

říkala

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f6

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0358-001-p1s3a43
type	SPEC

čemu

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

tj
nodetype	coap
t_lemma	to_jest
functor	APPS
deepord	27

praktiky

nodetype

complex

t_lemma

praktika

functor

MANN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

standardní

nodetype

complex

t_lemma

standardní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

slev

nodetype

complex

t_lemma

sleva

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

maloobchodních

nodetype

complex

t_lemma

maloobchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dojednávání

nodetype

complex

t_lemma

dojednávání

functor

MANN

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w574f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0358-001-p1s3a40
type	SPEC

obchodů

nodetype

complex

t_lemma

obchod

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

jednotlivých

nodetype

complex

t_lemma

jednotlivý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zákazníky

nodetype

complex

t_lemma

zákazník

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view