PML View

wsj0335.cz

TEITOK: s-11

~~Řekl, že 30 % půjček, které zkoumá, bylo "ztraceno v ten den, kdy byly uzavřeny."~~

PML Files

Word Level

Řekl1, že 30 % půjček1, které zkoumá1, bylo "1ztraceno v ten den1, kdy byly uzavřeny1.1"

Morphology: m-wsj0335-001-p1s10

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	30	30	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	půjček	půjčka	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	které	který	P4FP4----------
tagger-a	zkoumá	zkoumat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	ztraceno	ztratit	VsNS----X-APP--
tagger-a	v	v-1	RR--4----------
tagger-a	ten	ten	PDIS4----------
tagger-a	den	den-1_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	byly	být	VpTP----R-AAI--
tagger-a	uzavřeny	uzavřít	VsTP----X-APP--
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj0335-001-p1s10

ord	0

Řekl
afun	Pred
ord	1

že
afun	AuxC
ord	3

,
afun	AuxX
ord	2

půjček
afun	Obj
ord	6

30
afun	Atr
ord	4

%
afun	AuxG
ord	5

zkoumá
afun	Atr
ord	9

,
afun	AuxX
ord	7

které
afun	Sb
ord	8

,
afun	AuxX
ord	10

ztraceno
afun	Obj
ord	13

bylo
afun	AuxV
ord	11

"
afun	AuxG
ord	22

"
afun	AuxG
ord	12

v
afun	AuxP
ord	14

den
afun	Adv
ord	16

ten
afun	Atr
ord	15

uzavřeny
afun	Atr
ord	20

,
afun	AuxX
ord	17

kdy
afun	Adv
ord	18

byly
afun	AuxV
ord	19

.
afun	AuxK
ord	21

Tectogrammatical: T-wsj0335-001-p1s10

deepord	0
eng_sentence	He said 30% of the loans he sampled were ``dead meat on the day they were made.''

Řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0335-001-p1s9a9
type	SPEC

ztraceno

nodetype

complex

t_lemma

ztratit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9918f4

půjček

nodetype

complex

t_lemma

půjčka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	EXT
deepord	5

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

zkoumá

nodetype

complex

t_lemma

zkoumat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9543f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0335-001-p1s10a21
type	SPEC

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

den

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

ten

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

uzavřeny

nodetype

complex

t_lemma

uzavřít

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7476f4

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0335-001-p1s10a9
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0335-001-p1s8a16
type	SPEC

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view