PML View

wsj0331.cz

TEITOK: s-7

Vzhledem k expertům na nemovitý majetek, firmám Olympia & York and Samuel Zell's Itel, vlastnícím skoro 40 % akciového kapitálu firmy Santa Fe, bylo vedení pod tlakem, - řečeno oblíbenou frází na Wall Street - aby rychle "maximalizovalo hodnotu."

PML Files

Word Level

Vzhledem k expertům na nemovitý majetek1, firmám Olympia & York and Samuel Zell's Itel1, vlastnícím skoro 40 % akciového kapitálu firmy Santa Fe1, bylo vedení pod tlakem1, - řečeno oblíbenou frází na Wall Street - aby rychle "1maximalizovalo hodnotu1.1"

Morphology: m-wsj0331-001-p1s6

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Vzhledem	vzhledem	RF-------------
tagger-a	k	k-1	RR--3----------
tagger-a	expertům	expert	NNMP3-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	nemovitý	movitý	AAIS4----1N----
tagger-a	majetek	majetek	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	firmám	firma	NNFP3-----A----
tagger-a	Olympia	Olympia-77	F%-------------
tagger-a	&	&	Z:-------------
tagger-a	York	York-77	F%-------------
tagger-a	and	and-77	F%-------------
tagger-a	Samuel	Samuel-77	F%-------------
tagger-a	Zell	Zell-77	F%-------------
tagger-a	'	'	Z:-------------
tagger-a	s	s-77	F%-------------
tagger-a	Itel	Itel-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vlastnícím	vlastnící_^(*3it)	AGMP3-----A----
tagger-a	skoro	skoro	Db-------------
tagger-a	40	40	C=-------------
tagger-a	%	%	Z:-------------
tagger-a	akciového	akciový	AAIS2----1A----
tagger-a	kapitálu	kapitál_^(peníze)	NNIS2-----A----
tagger-a	firmy	firma	NNFS2-----A----
tagger-a	Santa	Santa-77	F%-------------
tagger-a	Fe	Fe-77	F%-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	bylo	být	VpNS----R-AAI--
tagger-a	vedení	vedení_^(*5ést)	NNNS1-----A----
tagger-a	pod	pod-1	RR--7----------
tagger-a	tlakem	tlak	NNIS7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	řečeno	říci	VsNS----X-APP--
tagger-a	oblíbenou	oblíbený_^(*3it)	AAFS7----1A----
tagger-a	frází	fráze	NNFS7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	Wall	Wall-77	F%-------------
tagger-a	Street	Street-77	F%-------------
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	rychle	rychle_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	maximalizovalo	maximalizovat	VpNS----R-AAB--
tagger-a	hodnotu	hodnota	NNFS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------

Analytical: a-wsj0331-001-p1s6

ord	0

bylo
afun	Pred
ord	29

k
afun	AuxP
ord	2

Vzhledem
afun	AuxP
ord	1

expertům
afun	Adv
ord	3

na
afun	AuxP
ord	4

majetek
afun	Atr
ord	6

nemovitý
afun	Atr
ord	5

,
afun	AuxX
ord	7

vedení
afun	Sb
ord	30

pod
afun	AuxP
ord	31

tlakem
afun	Atr
ord	32

,
afun	AuxX
ord	33

řečeno
afun	Pnom
ord	35

Itel
afun	Sb
ord	17

and
afun	Coord
ord	12

Olympia
afun	Atr
is_member	1
ord	9

firmám
afun	Atr
ord	8

&
afun	ExD
ord	10

York
afun	ExD
is_member	1
ord	11

Samuel
afun	Atr
ord	13

vlastnícím
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

40
afun	Obj
ord	21

skoro
afun	AuxZ
ord	20

%
afun	AuxG
ord	22

kapitálu
afun	Atr
ord	24

akciového
afun	Atr
ord	23

firmy
afun	Atr
ord	25

Fe
afun	Atr
ord	27

Santa
afun	Atr
ord	26

,
afun	AuxX
ord	28

Zell
afun	Atr
ord	14

'
afun	ExD
ord	15

s
afun	ExD
ord	16

-
afun	AuxG
ord	34

frází
afun	Obj
ord	37

oblíbenou
afun	Atr
ord	36

na
afun	AuxP
ord	38

Street
afun	Atr
ord	40

Wall
afun	Atr
ord	39

aby
afun	AuxC
ord	42

-
afun	AuxG
ord	41

maximalizovalo
afun	Obj
ord	45

rychle
afun	Adv
ord	43

"
afun	AuxG
ord	44

hodnotu
afun	Obj
ord	46

"
afun	AuxG
ord	48

.
afun	AuxK
ord	47

Tectogrammatical: T-wsj0331-001-p1s6

deepord	0
eng_sentence	With real estate experts Olympia & York and Samuel Zell's Itel owning close to 40% of Santa Fe's stock, management was under pressure -- in a favored phrase of Wall Street -- to quickly ``maximize values.''

bylo

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f2

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	4

expertům

nodetype

complex

t_lemma

expert

functor

REG

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

majetek

nodetype

complex

t_lemma

majetek

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nemovitý

nodetype

complex

t_lemma

movitý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

firmám

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

REG

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	6

Olympia
nodetype	fphr
t_lemma	Olympia
functor	FPHR
deepord	7

&
nodetype	fphr
t_lemma	&
functor	FPHR
deepord	8

York
nodetype	fphr
t_lemma	York
functor	FPHR
deepord	9

and
nodetype	fphr
t_lemma	and
functor	FPHR
deepord	10

Samuel

nodetype

fphr

t_lemma

Samuel

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

Zell

nodetype

fphr

t_lemma

Zell

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

'
nodetype	fphr
t_lemma	'
functor	FPHR
deepord	13

s
nodetype	fphr
t_lemma	s
functor	FPHR
deepord	14

Itel

nodetype

fphr

t_lemma

Itel

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

vlastnícím

nodetype

complex

t_lemma

vlastnící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

%
nodetype	qcomplex
t_lemma	#Percnt
functor	PAT
deepord	19

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

skoro

nodetype

complex

t_lemma

skoro

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

kapitálu

nodetype

complex

t_lemma

kapitál

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

akciového

nodetype

complex

t_lemma

akciový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

firmy

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0331-001-p1s5a9
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	23

Santa

nodetype

fphr

t_lemma

Santa

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

vedení

nodetype

complex

t_lemma

vedení

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

tlakem

nodetype

complex

t_lemma

tlak

functor

LOC

is_state

gram

sempos	n.denot

deepord

řečeno

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PAR

is_parenthesis

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	EFF
is_parenthesis	1
deepord	30

frází

nodetype

complex

t_lemma

fráze

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

oblíbenou

nodetype

complex

t_lemma

oblíbený

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

LOC

is_parenthesis

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0331-001-p1s5a14
type	SPEC

Wall
nodetype	fphr
t_lemma	Wall
functor	FPHR
is_parenthesis	1
deepord	34

Street
nodetype	fphr
t_lemma	Street
functor	FPHR
is_parenthesis	1
deepord	36

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
is_parenthesis	1
deepord	35

maximalizovalo

nodetype

complex

t_lemma

maximalizovat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1800f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0331-001-p1s6a9
type	SPEC

rychle

nodetype

complex

t_lemma

rychlý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

hodnotu

nodetype

complex

t_lemma

hodnota

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view