PML View

wsj0323.cz

TEITOK: s-1

Firma Bouygues S.A., široce zaměřený stavební koncern založený v Paříži, uvedla, že její společný zisk za první polovinu roku 1989, po vyplacení menšinových podílů, vyskočil z 65 milionů franků před rokem na 188 milionů francouzských franků (30,2 milionu dolarů).

PML Files

Word Level

Firma Bouygues S1.1A1.1, široce zaměřený stavební koncern založený v Paříži1, uvedla1, že její společný zisk za první polovinu roku 19891, po vyplacení menšinových podílů1, vyskočil z 65 milionů franků před rokem na 188 milionů francouzských franků (130,2 milionu dolarů1)1.

Morphology: m-wsj0323-001-p1s0

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Firma	firma	NNFS1-----A----
tagger-a	Bouygues	Bouygues-77	F%-------------
tagger-a	S	S-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	A	A-33	Q3-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	široce	široce	Db-------------
tagger-a	zaměřený	zaměřený_^(*3it)	AAIS1----1A----
tagger-a	stavební	stavební	AAIS1----1A----
tagger-a	koncern	koncern	NNIS1-----A----
tagger-a	založený	založený_^(*3it)	AAIS1----1A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Paříži	Paříž_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	uvedla	uvést	VpQW----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	její	jeho	P9ZS1FS3-------
tagger-a	společný	společný	AAIS1----1A----
tagger-a	zisk	zisk	NNIS1-----A----
tagger-a	za	za	RR--4----------
tagger-a	první	první-1	CrFS4----------
tagger-a	polovinu	polovina	NNFS4-----A----
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	1989	1989	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	po	po-1	RR--6----------
tagger-a	vyplacení	vyplacení_^(*4tit)	NNNS6-----A----
tagger-a	menšinových	menšinový	AAIP2----1A----
tagger-a	podílů	podíl	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	vyskočil	vyskočit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	65	65	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	franků	frank	NNIP2-----A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	rokem	rok	NNIS7-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	188	188	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	francouzských	francouzský	AAIP2----1A----
tagger-a	franků	frank	NNIP2-----A----
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	30.2	30.2	C=-------------
tagger-a	milionu	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIS2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0323-001-p1s0

ord	0

uvedla
afun	Pred
ord	16

Firma
afun	Sb
ord	1

Bouygues
afun	Atr
ord	2

S
afun	Atr
ord	3

.
afun	AuxG
ord	4

A
afun	Atr
ord	5

.
afun	AuxG
ord	6

,
afun	AuxX
ord	7

koncern
afun	Sb
ord	11

zaměřený
afun	Atr
ord	9

široce
afun	Adv
ord	8

stavební
afun	Atr
ord	10

založený
afun	Atr
ord	12

v
afun	AuxP
ord	13

Paříži
afun	Adv
ord	14

,
afun	AuxX
ord	15

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

vyskočil
afun	Adv
ord	33

zisk
afun	Obj
ord	21

její
afun	Atr
ord	19

společný
afun	Atr
ord	20

za
afun	AuxP
ord	22

polovinu
afun	Adv
ord	24

první
afun	Atr
ord	23

roku
afun	Atr
ord	25

1989
afun	Atr
ord	26

po
afun	AuxP
ord	28

,
afun	AuxX
ord	27

vyplacení
afun	Adv
ord	29

podílů
afun	Atr
ord	31

menšinových
afun	Atr
ord	30

,
afun	AuxX
ord	32

z
afun	AuxP
ord	34

milionů
afun	Adv
ord	36

65
afun	Atr
ord	35

franků
afun	Atr
ord	37

před
afun	AuxP
ord	38

rokem
afun	Adv
ord	39

na
afun	AuxP
ord	40

188
afun	Atr
ord	41

milionů
afun	Atr
ord	42

franků
afun	Atr
ord	44

francouzských
afun	Atr
ord	43

(
afun	ExD
ord	45

30.2
afun	Obj
is_member	1
ord	46

milionu
afun	Atr
ord	47

dolarů
afun	Atr
ord	48

)
afun	AuxG
ord	49

.
afun	AuxK
ord	50

Tectogrammatical: T-wsj0323-001-p1s0

deepord	0
eng_sentence	Bouygues S.A., a diversified construction concern based in Paris, said its consolidated profit for the 1989 first half, after payments to minority interests, surged to 188 million French francs ($30.2 million) from 65 million francs a year earlier.

uvedla

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	8

Firma

nodetype

complex

t_lemma

firma

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	2

Bouygues
nodetype	fphr
t_lemma	Bouygues
functor	FPHR
deepord	3

S
nodetype	fphr
t_lemma	S
functor	FPHR
deepord	4

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	5

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	7

koncern

nodetype

complex

t_lemma

koncern

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zaměřený

nodetype

complex

t_lemma

zaměřený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

široce

nodetype

complex

t_lemma

široký

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

stavební

nodetype

complex

t_lemma

stavební

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

založený

nodetype

complex

t_lemma

založený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Paříži

nodetype

complex

t_lemma

Paříž

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

vyskočil

nodetype

complex

t_lemma

vyskočit

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8346f1

zisk

nodetype

complex

t_lemma

zisk

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

její

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0323-001-p1s0a56
type	SPEC

společný

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

polovinu

nodetype

complex

t_lemma

polovina

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

1989

nodetype

complex

t_lemma

1989

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

vyplacení

nodetype

complex

t_lemma

vyplacení

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8186f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	23

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0323-001-p1s0a21
type	SPEC

podílů

nodetype

complex

t_lemma

podíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

menšinových

nodetype

complex

t_lemma

menšinový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

DIR1

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

franků

nodetype

complex

t_lemma

frank

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

rokem

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	37

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

DIR3

is_member

gram

sempos	n.quant.def

deepord

188

nodetype

complex

t_lemma

188

functor

DIR3

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

franků

nodetype

complex

t_lemma

frank

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

francouzských

nodetype

complex

t_lemma

francouzský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

milionu

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

DIR3

is_member

is_parenthesis

gram

sempos	n.quant.def

deepord

30.2

nodetype

complex

t_lemma

30.2

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view