PML View

wsj0304.cz

TEITOK: s-14

Ačkoliv události týkající se úrokových opcí a termínových úrokových dohod spolu nesouvisejí, říkají někteří pozorovatelé, že kopírují událost z roku 1987, kdy společnost Bankers Trust New York Corp. přehodnotila svůj devizový opční kontrakt směrem dolů asi o 80 milionů dolarů.

PML Files

Word Level

Ačkoliv události týkající se úrokových opcí a termínových úrokových dohod spolu nesouvisejí1, říkají někteří pozorovatelé1, že kopírují událost z roku 19871, kdy společnost Bankers Trust New York Corp1. přehodnotila svůj devizový opční kontrakt směrem dolů asi o 80 milionů dolarů1.

Morphology: m-wsj0304-001-p1s13

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ačkoliv	ačkoliv_,s_^(^DD**ačkoli)	J,-------------
tagger-a	události	událost	NNFP1-----A----
tagger-a	týkající	týkající_^(*4t)	AGFP1-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	úrokových	úrokový	AAFP2----1A----
tagger-a	opcí	opce	NNFP2-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	termínových	termínový	AAFP2----1A----
tagger-a	úrokových	úrokový	AAFP2----1A----
tagger-a	dohod	dohoda	NNFP2-----A----
tagger-a	spolu	spolu	Db-------------
tagger-a	nesouvisejí	souviset	VB-P---3P-NAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	říkají	říkat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	někteří	některý	PZMP1----------
tagger-a	pozorovatelé	pozorovatel	NNMP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	kopírují	kopírovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	událost	událost	NNFS4-----A----
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	roku	rok	NNIS2-----A---1
tagger-a	1987	1987	C=-------------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kdy	kdy	Db-------------
tagger-a	společnost	společnost_^(*3ý)	NNFS1-----A----
tagger-a	Bankers	Bankers-77	F%-------------
tagger-a	Trust	Trust-77	F%-------------
tagger-a	New	New-77	F%-------------
tagger-a	York	York-77	F%-------------
tagger-a	Corp	Corp-77	F%-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	přehodnotila	přehodnotit	VpQW----R-AAP--
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	devizový	devizový	AAIS4----1A----
tagger-a	opční	opční	AAIS4----1A----
tagger-a	kontrakt	kontrakt	NNIS4-----A----
tagger-a	směrem	směr	NNIS7-----A----
tagger-a	dolů	dolů	Db-------------
tagger-a	asi	asi	TT-------------
tagger-a	o	o-1	RR--4----------
tagger-a	80	80	C=-------------
tagger-a	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
tagger-a	dolarů	dolar	NNIP2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0304-001-p1s13

ord	0

říkají
afun	Pred
ord	14

Ačkoliv
afun	AuxC
ord	1

,
afun	AuxX
ord	13

nesouvisejí
afun	Pred
is_member	1
ord	12

spolu
afun	Adv
ord	11

události
afun	Sb
ord	2

týkající
afun	Atr
ord	3

se
afun	AuxT
ord	4

a
afun	Coord
ord	7

opcí
afun	Atr
is_member	1
ord	6

úrokových
afun	Atr
ord	5

dohod
afun	Atr
is_member	1
ord	10

termínových
afun	Atr
ord	8

úrokových
afun	Atr
ord	9

pozorovatelé
afun	Sb
ord	16

někteří
afun	Atr
ord	15

že
afun	AuxC
ord	18

,
afun	AuxX
ord	17

přehodnotila
afun	Pred
is_member	1
ord	33

kdy
afun	Adv
ord	25

společnost
afun	Sb
ord	26

Trust
afun	Atr
ord	28

,
afun	AuxX
ord	24

Corp
afun	Atr
ord	31

Bankers
afun	Atr
ord	27

New
afun	Atr
ord	29

York
afun	Atr
ord	30

.
afun	AuxG
ord	32

kontrakt
afun	Obj
ord	37

svůj
afun	Atr
ord	34

devizový
afun	Atr
ord	35

opční
afun	Atr
ord	36

směrem
afun	Atr
ord	38

o
afun	AuxP
ord	41

80
afun	Adv
ord	42

dolů
afun	AuxZ
ord	39

asi
afun	AuxZ
ord	40

milionů
afun	Atr
ord	43

dolarů
afun	Atr
ord	44

kopírují
afun	Adv
ord	19

událost
afun	Obj
ord	20

z
afun	AuxP
ord	21

roku
afun	Atr
ord	22

1987
afun	Atr
ord	23

.
afun	AuxK
ord	45

Tectogrammatical: T-wsj0304-001-p1s13

deepord	0
eng_sentence	While the incidents involving interest-rate options and forward-rate agreements are unrelated, some observers say they echo a 1987 incident in which Bankers Trust New York Corp. restated the value of its foreign exchange options contracts downward by about $80 million.

říkají

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	1

nesouvisejí

nodetype

complex

t_lemma

souviset

functor

CNCS

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6297f1

události

nodetype

complex

t_lemma

událost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

týkající

nodetype

complex

t_lemma

týkající_se

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	6

opcí

nodetype

complex

t_lemma

opce

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

úrokových

nodetype

complex

t_lemma

úrokový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dohod

nodetype

complex

t_lemma

dohoda

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

termínových

nodetype

complex

t_lemma

termínový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úrokových

nodetype

complex

t_lemma

úrokový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
deepord	10

spolu

nodetype

complex

t_lemma

společný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

PAT

deepord

coref_gram.rf

pozorovatelé

nodetype

complex

t_lemma

pozorovatel

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

někteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef

deepord

kopírují

nodetype

complex

t_lemma

kopírovat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1552f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0304-001-p1s13a53
type	SPEC

událost

nodetype

complex

t_lemma

událost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

roku

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TFRWH

gram

sempos	n.denot

deepord

1987

nodetype

complex

t_lemma

1987

functor

gram

sempos	n.quant.def

deepord

přehodnotila

nodetype

complex

t_lemma

přehodnotit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4809f1

kdy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

společnost

nodetype

complex

t_lemma

společnost

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
deepord	27

Bankers
nodetype	fphr
t_lemma	Bankers
functor	FPHR
deepord	24

Trust

nodetype

fphr

t_lemma

Trust

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

New
nodetype	fphr
t_lemma	New
functor	FPHR
deepord	26

York
nodetype	fphr
t_lemma	York
functor	FPHR
deepord	28

Corp
nodetype	fphr
t_lemma	Corp
functor	FPHR
deepord	29

.
nodetype	fphr
t_lemma	.
functor	FPHR
deepord	30

kontrakt

nodetype

complex

t_lemma

kontrakt

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

devizový

nodetype

complex

t_lemma

devizový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

opční

nodetype

complex

t_lemma

opční

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

směrem

nodetype

complex

t_lemma

směr

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

dolů

nodetype

complex

t_lemma

dolů

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

DIFF

gram

sempos	n.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

asi

nodetype

complex

t_lemma

asi

functor

EXT

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

dolarů

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view