PML View

wsj0301.cz

TEITOK: s-27

Ale předpovědi, že centrální banky skupiny sedmi (G7) průmyslově nejvyspělejších států udrží svůj obrovský dolarový obrat, se ztratily, když trh sám táhl dolar dolů a reagovaly tak na wallstreetský pokles a následnou cenovou nestálost, nižší úrokové míry USA a známky zpomalování americké ekonomiky.

PML Files

Word Level

Ale předpovědi1, že centrální banky skupiny sedmi (1G71) průmyslově nejvyspělejších států udrží svůj obrovský dolarový obrat1, se ztratily1, když trh sám táhl dolar dolů a reagovaly tak na wallstreetský pokles a následnou cenovou nestálost1, nižší úrokové míry USA a známky zpomalování americké ekonomiky1.

Morphology: m-wsj0301-001-p1s26

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Ale	ale	J^-------------
tagger-a	předpovědi	předpověď	NNFP1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	centrální	centrální	AAFP1----1A----
tagger-a	banky	banka	NNFP1-----A----
tagger-a	skupiny	skupina	NNFS2-----A----
tagger-a	sedmi	sedm`7	Cl-P2----------
tagger-a	(	(	Z:-------------
tagger-a	G	G-33	Q3-------------
tagger-a	7	7	C=-------------
tagger-a	)	)	Z:-------------
tagger-a	průmyslově	průmyslově_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	nejvyspělejších	vyspělý_^(*2t)	AAIP2----3A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	udrží	udržet	VB-P---3P-AAP--
tagger-a	svůj	svůj-1	P8IS4----------
tagger-a	obrovský	obrovský	AAIS4----1A----
tagger-a	dolarový	dolarový	AAIS4----1A----
tagger-a	obrat	obrat-1_^(z_prodeje_zboží)	NNIS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	ztratily	ztratit	VpTP----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	když	když	J,-------------
tagger-a	trh	trh	NNIS1-----A----
tagger-a	sám	sám_^(samotný)	PLYS1----------
tagger-a	táhl	táhnout	VpYS----R-AAI-1
tagger-a	dolar	dolar	NNIS4-----A----
tagger-a	dolů	dolů	Db-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	reagovaly	reagovat	VpTP----R-AAI--
tagger-a	tak	tak-3	Db-------------
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	wallstreetský	wallstreetský	AAIS4----1A----
tagger-a	pokles	pokles	NNIS4-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	následnou	následný	AAFS4----1A----
tagger-a	cenovou	cenový	AAFS4----1A----
tagger-a	nestálost	stálost_^(*3ý)	NNFS4-----N----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nižší	nízký	AAFP4----2A----
tagger-a	úrokové	úrokový	AAFP4----1A----
tagger-a	míry	mír_^(opak_války)	NNIP4-----A----
tagger-a	USA	USA_;G_^(United_States_of_America)	BNXXX-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	známky	známka	NNFP4-----A----
tagger-a	zpomalování	zpomalování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	americké	americký	AAFS2----1A----
tagger-a	ekonomiky	ekonomika	NNFS2-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0301-001-p1s26

ord	0

Ale
afun	Coord
ord	1

předpovědi
afun	ExD
is_member	1
ord	2

udrží
afun	Pred
ord	16

banky
afun	Sb
ord	6

že
afun	Coord
ord	4

,
afun	AuxX
ord	3

centrální
afun	Atr
ord	5

skupiny
afun	Atr
ord	7

sedmi
afun	Atr
ord	8

(
afun	ExD
ord	9

)
afun	AuxG
ord	12

G
afun	Atr
ord	10

7
afun	ExD
ord	11

států
afun	Atr
ord	15

nejvyspělejších
afun	Atr
ord	14

průmyslově
afun	Adv
ord	13

obrat
afun	Obj
ord	20

svůj
afun	Atr
ord	17

obrovský
afun	Atr
ord	18

dolarový
afun	Atr
ord	19

ztratily
afun	Atr
ord	23

,
afun	AuxX
ord	21

se
afun	AuxT
ord	22

když
afun	AuxC
ord	25

,
afun	AuxX
ord	24

a
afun	Coord
ord	31

táhl
afun	Atr
is_member	1
ord	28

trh
afun	Sb
ord	26

sám
afun	Obj
ord	27

dolar
afun	Sb
ord	29

reagovaly
afun	Pred
is_member	1
ord	32

dolů
afun	Adv
ord	30

tak
afun	Adv
ord	33

na
afun	AuxP
ord	34

a
afun	Coord
ord	37

pokles
afun	Obj
is_member	1
ord	36

wallstreetský
afun	Atr
ord	35

nestálost
afun	Obj
is_member	1
ord	40

následnou
afun	Atr
ord	38

cenovou
afun	Atr
ord	39

nižší
afun	Atr
ord	42

míry
afun	Obj
ord	44

úrokové
afun	Atr
ord	43

a
afun	Coord
ord	46

,
afun	AuxX
ord	41

USA
afun	Atr
is_member	1
ord	45

známky
afun	Atr
is_member	1
ord	47

zpomalování
afun	Atr
ord	48

ekonomiky
afun	Atr
ord	50

americké
afun	Atr
ord	49

.
afun	AuxK
ord	51

Tectogrammatical: T-wsj0301-001-p1s26

deepord	0
eng_sentence	But predictions that central banks of the Group of Seven (G-7) major industrial nations would continue their massive dollar sales went astray, as the market drove the dollar downward on its own, reacting to Wall Street's plunge and subsequent price volatility, lower U.S. interest rates and signs of a slowing U.S. economy.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	25

Ale
nodetype	atom
t_lemma	ale
functor	PREC
deepord	1

předpovědi

nodetype

complex

t_lemma

předpověď

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

udrží

nodetype

complex

t_lemma

udržet

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7034f1

banky

nodetype

complex

t_lemma

banka

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

centrální

nodetype

complex

t_lemma

centrální

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

(
nodetype	coap
t_lemma	#Bracket
functor	APPS
is_parenthesis	1
deepord	7

skupiny

nodetype

complex

t_lemma

skupina

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

sedmi

nodetype

complex

t_lemma

sedm

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nejvyspělejších

nodetype

complex

t_lemma

vyspělý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

průmyslově

nodetype

complex

t_lemma

průmyslový

functor

REG

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Idph
functor	RSTR
is_member	1
is_parenthesis	1
deepord	8

nodetype

complex

t_lemma

functor

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

7
nodetype	complex
t_lemma	7
functor	RSTR
is_parenthesis	1
deepord	10

obrat

nodetype

complex

t_lemma

obrat

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

svůj

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

obrovský

nodetype

complex

t_lemma

obrovský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

dolarový

nodetype

complex

t_lemma

dolarový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ztratily

nodetype

complex

t_lemma

ztratit_se

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w9919f1

táhl

nodetype

complex

t_lemma

táhnout

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6771f5

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

sám

nodetype

complex

t_lemma

sám

functor

COMPL

gram

sempos	adj.pron.def.demon

deepord

compl.rf

dolar

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0301-001-p1s20a12
type	SPEC

dolů

nodetype

complex

t_lemma

dolů

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.grad.nneg

deepord

reagovaly

nodetype

complex

t_lemma

reagovat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5422f1

tak

nodetype

complex

t_lemma

tak

functor

MANN

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	34

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	30

pokles

nodetype

complex

t_lemma

pokles

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

wallstreetský

nodetype

complex

t_lemma

wallstreetský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nestálost

nodetype

complex

t_lemma

stálost

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

následnou

nodetype

complex

t_lemma

následný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

cenovou

nodetype

complex

t_lemma

cenový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	40

míry

nodetype

complex

t_lemma

míra

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nižší

nodetype

complex

t_lemma

nízký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úrokové

nodetype

complex

t_lemma

úrokový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Idph

functor

RSTR

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0301-001-p1s25a10
type	SPEC

USA

nodetype

complex

t_lemma

USA

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

známky

nodetype

complex

t_lemma

známka

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

zpomalování

nodetype

complex

t_lemma

zpomalování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

ekonomiky

nodetype

complex

t_lemma

ekonomika

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0301-001-p1s17a10
type	SPEC

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view