PML View

wsj0301.cz

TEITOK: s-42

"Nakonec vidíme vyvrcholení recese hromadící se několik posledních měsíců," řekl a poznamenal, že trvající klesající trend amerických úrokových měr, nestabilní trh s cennými papíry a "chmurnější ekonomické časy před námi," to vše signalizuje podstatně slabší dolar.

PML Files

Word Level

"1Nakonec vidíme vyvrcholení recese hromadící se několik posledních měsíců1,1" řekl a poznamenal1, že trvající klesající trend amerických úrokových měr1, nestabilní trh s cennými papíry a "1chmurnější ekonomické časy před námi1,1" to vše signalizuje podstatně slabší dolar1.

Morphology: m-wsj0301-001-p1s41

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Nakonec	nakonec-1	Db-------------
tagger-a	vidíme	vidět	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	vyvrcholení	vyvrcholení_^(*3it)	NNNS4-----A----
tagger-a	recese	recese	NNFS2-----A----
tagger-a	hromadící	hromadící_^(*3it)	AGNS4-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	několik	několik	Ca--4----------
tagger-a	posledních	poslední	AAIP2----1A----
tagger-a	měsíců	měsíc	NNIP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	poznamenal	poznamenat	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	trvající	trvající_^(*4t)	AGIS4-----A----
tagger-a	klesající	klesající_^(*4t)	AGIS1-----A----
tagger-a	trend	trend	NNIS1-----A----
tagger-a	amerických	americký	AAFP2----1A----
tagger-a	úrokových	úrokový	AAFP2----1A----
tagger-a	měr	míra_^(měřítko,poměr)	NNFP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	nestabilní	stabilní	AAIS1----1N----
tagger-a	trh	trh	NNIS1-----A----
tagger-a	s	s-1	RR--7----------
tagger-a	cennými	cenný	AAIP7----1A----
tagger-a	papíry	papír	NNIP7-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	chmurnější	chmurný	AAIP1----2A----
tagger-a	ekonomické	ekonomický	AAIP1----1A----
tagger-a	časy	čas	NNIP1-----A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	námi	my	PP-P7--1-------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	to	ten	PDNS1----------
tagger-a	vše	všechen	PLNS1---------1
tagger-a	signalizuje	signalizovat	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	podstatně	podstatně_^(*1ý)	Dg-------1A----
tagger-a	slabší	slabý	AAIS4----2A----
tagger-a	dolar	dolar	NNIS4-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0301-001-p1s41

ord	0

vidíme
afun	Pred
ord	3

Nakonec
afun	Adv
ord	2

vyvrcholení
afun	Obj
ord	4

recese
afun	Atr
ord	5

hromadící
afun	Atr
ord	6

se
afun	AuxT
ord	7

několik
afun	Obj
ord	8

měsíců
afun	Atr
ord	10

posledních
afun	Atr
ord	9

a
afun	Coord
ord	14

"
afun	AuxG
ord	1

"
afun	AuxG
ord	12

řekl
afun	Pred
is_member	1
ord	13

poznamenal
afun	Pred
is_member	1
ord	15

že
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

trend
afun	Obj
ord	20

trvající
afun	Atr
ord	18

klesající
afun	Atr
ord	19

měr
afun	Atr
ord	23

amerických
afun	Atr
ord	21

úrokových
afun	Atr
ord	22

,
afun	Apos
ord	24

trh
afun	ExD
is_member	1
ord	26

nestabilní
afun	Atr
ord	25

s
afun	AuxP
ord	27

papíry
afun	Atr
ord	29

cennými
afun	Atr
ord	28

a
afun	Coord
ord	30

časy
afun	Sb
is_member	1
ord	34

"
afun	AuxG
ord	31

chmurnější
afun	Atr
ord	32

ekonomické
afun	Atr
ord	33

před
afun	AuxP
ord	35

námi
afun	Atr
ord	36

signalizuje
afun	Atr
ord	41

,
afun	AuxX
ord	37

"
afun	AuxG
ord	38

to
afun	Obj
ord	39

vše
afun	Obj
ord	40

dolar
afun	Obj
ord	44

slabší
afun	Atr
ord	43

podstatně
afun	Adv
ord	42

,
afun	AuxX
ord	11

.
afun	AuxK
ord	45

Tectogrammatical: T-wsj0301-001-p1s41

deepord	0
eng_sentence	``We're finally seeing the culmination of all the recessionary buildup of the last few months,'' he said, noting a continuing downward trend in U.S. interest rates, a shaky stock market and ``gloomier economic times ahead'' all signal a significantly lower dollar.

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0301-001-p1s40a25
type	SPEC

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

vidíme

nodetype

complex

t_lemma

vidět

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7612f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

Nakonec

nodetype

complex

t_lemma

nakonec

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

deepord

vyvrcholení

nodetype

complex

t_lemma

vyvrcholení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w8573f1

recese

nodetype

complex

t_lemma

recese

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

hromadící

nodetype

complex

t_lemma

hromadící

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

měsíců

nodetype

complex

t_lemma

měsíc

functor

THL

gram

sempos	n.denot

deepord

několik

nodetype

complex

t_lemma

kolik

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.indef

deepord

posledních

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	12

poznamenal

nodetype

complex

t_lemma

poznamenat

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4206f2

signalizuje

nodetype

complex

t_lemma

signalizovat

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6063f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	30

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	25

trend

nodetype

complex

t_lemma

trend

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

trvající

nodetype

complex

t_lemma

trvající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

klesající

nodetype

complex

t_lemma

klesající

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

měr

nodetype

complex

t_lemma

míra

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

amerických

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

úrokových

nodetype

complex

t_lemma

úrokový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

trh

nodetype

complex

t_lemma

trh

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

nestabilní

nodetype

complex

t_lemma

stabilní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

papíry

nodetype

complex

t_lemma

papír

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

cennými

nodetype

complex

t_lemma

cenný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

časy

nodetype

complex

t_lemma

čas

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

chmurnější

nodetype

complex

t_lemma

chmurný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ekonomické

nodetype

complex

t_lemma

ekonomický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

námi

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0301-001-p1s41a44
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.pron.def.demon

deepord

vše

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

dolar

nodetype

complex

t_lemma

dolar

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

slabší

nodetype

complex

t_lemma

slabý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

podstatně

nodetype

complex

t_lemma

podstatný

functor

EXT

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view