PML View

wsj0300.cz

TEITOK: s-1

V boji prověření japonští průmysloví manažeři zde vždy povzbuzují nervózní nováčky příběhem o prvních z jejich krajanů, kteří navštívili Mexiko, o lodi plné samurajských bojovníků zaváté na břeh před 375 lety.

PML Files

Word Level

V boji prověření japonští průmysloví manažeři zde vždy povzbuzují nervózní nováčky příběhem o prvních z jejich krajanů1, kteří navštívili Mexiko1, o lodi plné samurajských bojovníků zaváté na břeh před 375 lety1.

Morphology: m-wsj0300-001-p1s0

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	V	v-1	RR--6----------
tagger-a	boji	boj	NNIS6-----A----
tagger-a	prověření	prověřený_^(*3it)	AAMP1----1A----
tagger-a	japonští	japonský	AAMP1----1A----
tagger-a	průmysloví	průmyslový	AAMP1----1A----
tagger-a	manažeři	manažer-1	NNMP1-----A----
tagger-a	zde	zde	Db-------------
tagger-a	vždy	vždy	Db-------------
tagger-a	povzbuzují	povzbuzovat	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	nervózní	nervózní	AAMP4----1A----
tagger-a	nováčky	nováček	NNMP4-----A----
tagger-a	příběhem	příběh	NNIS7-----A----
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	prvních	první-1	CrMP6----------
tagger-a	z	z-1	RR--2----------
tagger-a	jejich	jeho	P9XXXXP3-------
tagger-a	krajanů	krajan	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	kteří	který	P4MP1----------
tagger-a	navštívili	navštívit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	Mexiko	Mexiko_;G	NNNS4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	lodi	loď	NNFS6-----A----
tagger-a	plné	plný	AAFS6----1A----
tagger-a	samurajských	samurajský	AAMP2----1A----
tagger-a	bojovníků	bojovník	NNMP2-----A----
tagger-a	zaváté	zavátý_^(*1)	AAFS6----1A----
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	břeh	břeh	NNIS4-----A----
tagger-a	před	před-1	RR--7----------
tagger-a	375	375	C=-------------
tagger-a	lety	léta	NNNP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0300-001-p1s0

ord	0

povzbuzují
afun	Pred
ord	9

V
afun	AuxP
ord	1

boji
afun	Adv
ord	2

prověření
afun	Atr
ord	3

manažeři
afun	Sb
ord	6

japonští
afun	Atr
ord	4

průmysloví
afun	Atr
ord	5

zde
afun	Adv
ord	7

vždy
afun	Adv
ord	8

příběhem
afun	Obj
ord	12

nováčky
afun	Atr
ord	11

nervózní
afun	Atr
ord	10

o
afun	AuxP
ord	13

prvních
afun	Atr
ord	14

z
afun	AuxP
ord	15

krajanů
afun	Atr
ord	17

jejich
afun	Atr
ord	16

navštívili
afun	Atr
ord	20

,
afun	AuxX
ord	18

kteří
afun	Sb
ord	19

Mexiko
afun	Obj
ord	21

,
afun	AuxX
ord	22

o
afun	AuxP
ord	23

lodi
afun	Obj
ord	24

bojovníků
afun	Atr
ord	27

plné
afun	Atr
ord	25

samurajských
afun	Atr
ord	26

zaváté
afun	Atr
ord	28

na
afun	AuxP
ord	29

břeh
afun	Adv
ord	30

před
afun	AuxP
ord	31

lety
afun	Atr
ord	33

375
afun	Atr
ord	32

.
afun	AuxK
ord	34

Tectogrammatical: T-wsj0300-001-p1s0

deepord	0
eng_sentence	Battle-tested Japanese industrial managers here always buck up nervous newcomers with the tale of the first of their countrymen to visit Mexico, a boatload of samurai warriors blown ashore 375 years ago.

povzbuzují

nodetype

complex

t_lemma

povzbuzovat

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4182f1

manažeři

nodetype

complex

t_lemma

manažer

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

prověření

nodetype

complex

t_lemma

prověřený

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

boji

nodetype

complex

t_lemma

boj

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

japonští

nodetype

complex

t_lemma

japonský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

průmysloví

nodetype

complex

t_lemma

průmyslový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zde

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

coref_special

exoph

vždy

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

gram

sempos	adv.pron.indef

deepord

nováčky

nodetype

complex

t_lemma

nováček

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

nervózní

nodetype

complex

t_lemma

nervózní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

příběhem

nodetype

complex

t_lemma

příběh

functor

MEANS

gram

sempos	n.denot

deepord

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	18

prvních

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

krajanů

nodetype

complex

t_lemma

krajan

functor

DIR1

gram

sempos	n.denot

deepord

jejich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0300-001-p1s0a5
type	SPEC

navštívili

nodetype

complex

t_lemma

navštívit

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w2319f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

Mexiko

nodetype

complex

t_lemma

Mexiko

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

lodi

nodetype

complex

t_lemma

loď

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

plné

nodetype

complex

t_lemma

plný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

bojovníků

nodetype

complex

t_lemma

bojovník

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

samurajských

nodetype

complex

t_lemma

samurajský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zaváté

nodetype

complex

t_lemma

zavátý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

břeh

nodetype

complex

t_lemma

břeh

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot

deepord

lety

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

375

nodetype

complex

t_lemma

375

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view