PML View

wsj0300.cz

TEITOK: s-39

Pan Nakamura uvádí případ zákazníka, který chce vystavět gigantický turistický komplex ve státě Baja a osm let se snažil přelstít mexická omezení ohledně vlastnění nemovitostí na pláži cizinci.

PML Files

Word Level

Pan Nakamura uvádí případ zákazníka1, který chce vystavět gigantický turistický komplex ve státě Baja a osm let se snažil přelstít mexická omezení ohledně vlastnění nemovitostí na pláži cizinci1.

Morphology: m-wsj0300-001-p1s38

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Pan	pan	NNMS1-----A----
tagger-a	Nakamura	Nakamura-2_;Y	NNMS1-----A----
tagger-a	uvádí	uvádět	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	případ	případ	NNIS4-----A----
tagger-a	zákazníka	zákazník	NNMS2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	který	který	P4YS1----------
tagger-a	chce	chtít	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	vystavět	vystavět	Vf--------A-P--
tagger-a	gigantický	gigantický	AAIS4----1A----
tagger-a	turistický	turistický	AAIS4----1A----
tagger-a	komplex	komplex	NNIS4-----A----
tagger-a	ve	v-1	RV--6----------
tagger-a	státě	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS6-----A----
tagger-a	Baja	Baja_;G	NNFS1-----A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	osm	osm`8	Cl-S4----------
tagger-a	let	léta	NNNP2-----A----
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	snažil	snažit	VpYS----R-AAI--
tagger-a	přelstít	přelstít	Vf--------A-P--
tagger-a	mexická	mexický	AANP4----1A----
tagger-a	omezení	omezení_^(*3it)	NNNP4-----A----
tagger-a	ohledně	ohledně	RR--2----------
tagger-a	vlastnění	vlastnění_^(*3it)	NNNS2-----A----
tagger-a	nemovitostí	nemovitost_^(budovy,_stavby,_pozemky,...)	NNFP2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	pláži	pláž	NNFS6-----A----
tagger-a	cizinci	cizinec	NNMP7-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0300-001-p1s38

ord	0

uvádí
afun	Pred
ord	3

Nakamura
afun	Sb
ord	2

Pan
afun	Atr
ord	1

případ
afun	Obj
ord	4

zákazníka
afun	Atr
ord	5

chce
afun	Atr
ord	8

,
afun	AuxX
ord	6

který
afun	Sb
ord	7

vystavět
afun	Obj
ord	9

a
afun	Coord
ord	16

komplex
afun	Obj
is_member	1
ord	12

gigantický
afun	Atr
ord	10

turistický
afun	Atr
ord	11

ve
afun	AuxP
ord	13

státě
afun	Atr
ord	14

Baja
afun	Atr
is_member	1
ord	15

snažil
afun	Pred
is_member	1
ord	20

osm
afun	Sb
ord	17

let
afun	Atr
ord	18

se
afun	AuxT
ord	19

přelstít
afun	Obj
ord	21

omezení
afun	Sb
ord	23

mexická
afun	Atr
ord	22

ohledně
afun	AuxP
ord	24

vlastnění
afun	Atr
ord	25

nemovitostí
afun	Atr
ord	26

na
afun	AuxP
ord	27

pláži
afun	Atr
ord	28

cizinci
afun	Atr
ord	29

.
afun	AuxK
ord	30

Tectogrammatical: T-wsj0300-001-p1s38

deepord	0
eng_sentence	Mr. Nakamura cites the case of a customer who wants to build a giant tourism complex in Baja and has been trying for eight years to get around Mexican restrictions on foreign ownership of beachfront property.

uvádí

nodetype

complex

t_lemma

uvádět

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7420f2

Nakamura

nodetype

complex

t_lemma

Nakamura

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0300-001-p1s37a16
type	SPEC

Pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

případ

nodetype

complex

t_lemma

případ

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

zákazníka

nodetype

complex

t_lemma

zákazník

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	13

který

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

vystavět

nodetype

complex

t_lemma

vystavět

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8383f1

komplex

nodetype

complex

t_lemma

komplex

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

gigantický

nodetype

complex

t_lemma

gigantický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

turistický

nodetype

complex

t_lemma

turistický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

státě

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0300-001-p1s4a28
type	SPEC

Baja

nodetype

complex

t_lemma

Baja

functor

gram

sempos	n.denot

deepord

snažil

nodetype

complex

t_lemma

snažit_se

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w6234f1

let

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TFHL

gram

sempos	n.denot

deepord

osm

nodetype

complex

t_lemma

osm

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

přelstít

nodetype

complex

t_lemma

přelstít

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4874f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

omezení

nodetype

complex

t_lemma

omezení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w3075f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	19

mexická

nodetype

complex

t_lemma

mexický

functor

LOC

gram

sempos	adj.denot

deepord

vlastnění

nodetype

complex

t_lemma

vlastnění

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

val_frame.rf

v#v-w7644f1

nemovitostí

nodetype

complex

t_lemma

nemovitost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

pláži

nodetype

complex

t_lemma

pláž

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

cizinci

nodetype

complex

t_lemma

cizinec

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view