PML View

wsj0296.cz

TEITOK: s-33

O vojenské přítomnosti Spojených států v Asii: Když byl dotazován, zda jeho návrh, aby americké ozbrojené síly směly využívat zařízení v Singapuru, pomůže udržet přítomnost Američanů v oblasti na základnách na Filipínách, řekl: "Udělali jsme to, že jsme Filipínám usnadnili dále hostit americké základny, aniž by se o nich říkalo, že jsou přisluhovači imperialistů, a že jsou jedinými v Asii nebo jihovýchodní Asii.

PML Files

Word Level

O vojenské přítomnosti Spojených států v Asii1: Když byl dotazován1, zda jeho návrh1, aby americké ozbrojené síly směly využívat zařízení v Singapuru1, pomůže udržet přítomnost Američanů v oblasti na základnách na Filipínách1, řekl1: "1Udělali jsme to1, že jsme Filipínám usnadnili dále hostit americké základny1, aniž by se o nich říkalo1, že jsou přisluhovači imperialistů1, a že jsou jedinými v Asii nebo jihovýchodní Asii1.

Morphology: m-wsj0296-001-p1s32

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	O	o-1	RR--6----------
tagger-a	vojenské	vojenský	AAFS6----1A----
tagger-a	přítomnosti	přítomnost_^(*3ý)	NNFS6-----A----
tagger-a	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP2----1A----
tagger-a	států	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Asii	Asie_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	dotazován	dotazovat	VsYS----X-API--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	zda	zda	J,-------------
tagger-a	jeho	jeho	P9XXXZS3-------
tagger-a	návrh	návrh	NNIS1-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aby	aby	J,-------------
tagger-a	americké	americký	AAFP1----1A----
tagger-a	ozbrojené	ozbrojený_^(*3it)	AAFP1----1A----
tagger-a	síly	síla_^(fyzická,_vojenská;_moc)	NNFP1-----A----
tagger-a	směly	smět	VpTP----R-AAI--
tagger-a	využívat	využívat_^(*3t)	Vf--------A-I--
tagger-a	zařízení	zařízení_^(*4dit)	NNNP4-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Singapuru	Singapur_;G	NNIS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	pomůže	pomoci	VB-S---3P-AAP--
tagger-a	udržet	udržet	Vf--------A-P--
tagger-a	přítomnost	přítomnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	Američanů	Američan_;E	NNMP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	oblasti	oblast	NNFS6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	základnách	základna	NNFP6-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	Filipínách	Filipíny_;G	NNFP6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
tagger-a	:	:	Z:-------------
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	Udělali	udělat	VpMP----R-AAP--
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	to	ten	PDNS4----------
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jsme	být	VB-P---1P-AAI--
tagger-a	Filipínám	Filipíny_;G	NNFP3-----A----
tagger-a	usnadnili	usnadnit	VpMP----R-AAP--
tagger-a	dále	dále-3_^(také,_za_další)	Db-------------
tagger-a	hostit	hostit	Vf--------A-I--
tagger-a	americké	americký	AAFP4----1A----
tagger-a	základny	základna	NNFP4-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	aniž	aniž	J,-------------
tagger-a	by	být	Vc----------I--
tagger-a	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
tagger-a	o	o-1	RR--6----------
tagger-a	nich	on-1	PEXP6--3-------
tagger-a	říkalo	říkat	VpNS----R-AAI--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	přisluhovači	přisluhovač	NNMP1-----A----
tagger-a	imperialistů	imperialista	NNMP2-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
tagger-a	jedinými	jediný	AAMP7----1A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Asii	Asie_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	nebo	nebo	J^-------------
tagger-a	jihovýchodní	jihovýchodní	AAFS6----1A----
tagger-a	Asii	Asie_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0296-001-p1s32

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	38

pomůže
afun	Obj
ord	27

návrh
afun	Sb
ord	15

jeho
afun	Atr
ord	14

aby
afun	AuxC
ord	17

,
afun	AuxX
ord	16

:
afun	AuxG
ord	8

Když
afun	AuxC
ord	9

dotazován
afun	Adv
ord	11

O
afun	AuxP
ord	1

přítomnosti
afun	Obj
ord	3

vojenské
afun	Atr
ord	2

států
afun	Atr
ord	5

Spojených
afun	Atr
ord	4

v
afun	AuxP
ord	6

Asii
afun	Atr
ord	7

byl
afun	AuxV
ord	10

zda
afun	AuxC
ord	13

,
afun	AuxX
ord	12

,
afun	AuxX
ord	26

směly
afun	Adv
ord	21

síly
afun	Sb
ord	20

americké
afun	Atr
ord	18

ozbrojené
afun	Atr
ord	19

využívat
afun	Obj
ord	22

zařízení
afun	Obj
ord	23

v
afun	AuxP
ord	24

Singapuru
afun	Atr
ord	25

udržet
afun	Obj
ord	28

přítomnost
afun	Obj
ord	29

Američanů
afun	Atr
ord	30

v
afun	AuxP
ord	31

oblasti
afun	Atr
ord	32

na
afun	AuxP
ord	33

základnách
afun	Atr
ord	34

na
afun	AuxP
ord	35

Filipínách
afun	Atr
ord	36

,
afun	AuxX
ord	37

Udělali
afun	Obj
ord	41

:
afun	AuxG
ord	39

"
afun	AuxG
ord	40

jsme
afun	AuxV
ord	42

to
afun	Obj
ord	43

že
afun	AuxC
ord	45

usnadnili
afun	Adv
ord	48

jsme
afun	AuxV
ord	46

Filipínám
afun	Obj
ord	47

dále
afun	Adv
ord	49

hostit
afun	Obj
ord	50

základny
afun	Obj
ord	52

americké
afun	Atr
ord	51

a
afun	Coord
ord	66

,
afun	AuxX
ord	44

,
afun	AuxX
ord	53

aniž
afun	AuxC
ord	54

říkalo
afun	Adv
ord	59

by
afun	AuxV
ord	55

se
afun	AuxT
ord	56

o
afun	AuxP
ord	57

nich
afun	Obj
ord	58

,
afun	AuxX
ord	60

že
afun	AuxC
ord	61

jsou
afun	Adv
ord	62

přisluhovači
afun	Sb
ord	63

imperialistů
afun	Atr
ord	64

,
afun	AuxX
ord	65

že
afun	AuxC
ord	67

jsou
afun	Adv
ord	68

jedinými
afun	Pnom
ord	69

v
afun	AuxP
ord	70

Asii
afun	Adv
ord	71

nebo
afun	Coord
ord	72

Asii
afun	Obj
is_member	1
ord	74

jihovýchodní
afun	Atr
ord	73

.
afun	AuxK
ord	75

Tectogrammatical: T-wsj0296-001-p1s32

deepord

eng_sentence

On U.S. military presence in Asia: Asked if his offer to allow the American military to use facilities in Singapore would help preserve America's presence in the region at bases in the Philippines, he said, ``What we have done is make it easier for the Philippines to continue to host American bases without it being said they are lackeys of the imperialists and the only ones in Asia or in Southeast Asia.

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	7

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#EmpVerb
functor	PRED
is_member	1
deepord	6

přítomnosti

nodetype

complex

t_lemma

přítomnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

vojenské

nodetype

complex

t_lemma

vojenský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

států

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s31a20
type	SPEC

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

Asii

nodetype

complex

t_lemma

Asie

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s10a6
type	SPEC

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

dotazován

nodetype

complex

t_lemma

dotazovat_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w755f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s30a21
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	10

pomůže

nodetype

complex

t_lemma

pomoci

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w3830f1

návrh

nodetype

complex

t_lemma

návrh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

jeho

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s32a90
type	SPEC

využívat

nodetype

complex

t_lemma

využívat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w8533f1

síly

nodetype

complex

t_lemma

síla

functor

ACT

gram

sempos	n.denot

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ozbrojené

nodetype

complex

t_lemma

ozbrojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

zařízení

nodetype

complex

t_lemma

zařízení

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

Singapuru

nodetype

complex

t_lemma

Singapur

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s18a39
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	20

udržet

nodetype

complex

t_lemma

udržet

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7034f3

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

přítomnost

nodetype

complex

t_lemma

přítomnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

Američanů

nodetype

complex

t_lemma

Američan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s32a13
type	SPEC

oblasti

nodetype

complex

t_lemma

oblast

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

základnách

nodetype

complex

t_lemma

základna

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

Filipínách

nodetype

complex

t_lemma

Filipíny

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	29

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s32a4
type	SPEC

Udělali

nodetype

complex

t_lemma

udělat

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7017f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s32a28
type	SPEC

usnadnili

nodetype

complex

t_lemma

usnadnit

functor

PAT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w7310f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s32a81
type	SPEC

Filipínám

nodetype

complex

t_lemma

Filipíny

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s32a37
type	SPEC

aniž
nodetype	coap
t_lemma	aniž
functor	CONJ
deepord	41

hostit

nodetype

complex

t_lemma

hostit

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1101f1

dále

nodetype

complex

t_lemma

dále

functor

THL

gram

sempos	adv.denot.grad.neg

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

deepord

coref_gram.rf

základny

nodetype

complex

t_lemma

základna

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

americké

nodetype

complex

t_lemma

americký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	CM
deepord	42

říkalo

nodetype

complex

t_lemma

říkat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w5882f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
deepord	43

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	44

nich

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s32a83
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	50

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

přisluhovači

nodetype

complex

t_lemma

přisluhovač

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

imperialistů

nodetype

complex

t_lemma

imperialista

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s32a60
type	SPEC

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

nodetype	complex
is_generated	1
t_lemma	#EmpNoun
functor	PAT
deepord	54

jedinými

nodetype

complex

t_lemma

jediný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

nebo
nodetype	coap
t_lemma	nebo
functor	DISJ
deepord	56

Asii

nodetype

complex

t_lemma

Asie

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s32a16
type	SPEC

Asii

nodetype

complex

t_lemma

Asie

functor

LOC

is_member

gram

sempos	n.denot

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s18a43
type	SPEC

jihovýchodní

nodetype

complex

t_lemma

jihovýchodní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view