PML View

wsj0296.cz

TEITOK: s-23

Když byl Le-e dotazován na možnost větší ekonomické spolupráce mezi asijskými tichomořskými státy, která bude projednávána 6. a 7. listopadu na schůzce ministrů v Canbeře, prohlásil, že cílem je "mít svobodný a otevřený systém světového obchodování".

PML Files

Word Level

Když byl Le1-1e dotazován na možnost větší ekonomické spolupráce mezi asijskými tichomořskými státy1, která bude projednávána 61. a 71. listopadu na schůzce ministrů v Canbeře1, prohlásil1, že cílem je "1mít svobodný a otevřený systém světového obchodování1"1.

Morphology: m-wsj0296-001-p1s22

Source	Form	Lemma	Tag
tagger-a	Když	když	J,-------------
tagger-a	byl	být	VpYS----R-AAI--
tagger-a	Le	Le_;Y	NNMXX-----A----
tagger-a	-	-	Z:-------------
tagger-a	e	e-3_^(Le-e)	SNMXX-----A----
tagger-a	dotazován	dotazovat	VsYS----X-API--
tagger-a	na	na-1	RR--4----------
tagger-a	možnost	možnost_^(*3ý)	NNFS4-----A----
tagger-a	větší	velký	AAFS2----2A----
tagger-a	ekonomické	ekonomický	AAFS2----1A----
tagger-a	spolupráce	spolupráce	NNFS2-----A----
tagger-a	mezi	mezi-1	RR--7----------
tagger-a	asijskými	asijský	AAIP7----1A----
tagger-a	tichomořskými	tichomořský	AAIP7----1A----
tagger-a	státy	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP7-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	která	který	P4FS1----------
tagger-a	bude	být	VB-S---3F-AAI--
tagger-a	projednávána	projednávat_^(*4at)	VsQW----X-API--
tagger-a	6	6	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	7	7	C=-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------
tagger-a	listopadu	listopad	NNIS2-----A----
tagger-a	na	na-1	RR--6----------
tagger-a	schůzce	schůzka	NNFS6-----A----
tagger-a	ministrů	ministr	NNMP2-----A----
tagger-a	v	v-1	RR--6----------
tagger-a	Canbeře	Canbera_;G	NNFS6-----A----
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	prohlásil	prohlásit	VpYS----R-AAP--
tagger-a	,	,	Z:-------------
tagger-a	že	že-1	J,-------------
tagger-a	cílem	cíl	NNIS7-----A----
tagger-a	je	být	VB-S---3P-AAI--
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	mít	mít	Vf--------A-I--
tagger-a	svobodný	svobodný	AAIS4----1A----
tagger-a	a	a-1	J^-------------
tagger-a	otevřený	otevřený_^(*3ít)	AAIS4----1A----
tagger-a	systém	systém	NNIS4-----A----
tagger-a	světového	světový	AANS2----1A----
tagger-a	obchodování	obchodování_^(*3at)	NNNS2-----A----
tagger-a	"	"	Z:-------------
tagger-a	.	.	Z:-------------

Analytical: a-wsj0296-001-p1s22

ord	0

prohlásil
afun	Pred
ord	32

Když
afun	AuxC
ord	1

dotazován
afun	Adv
ord	6

byl
afun	AuxV
ord	2

e
afun	Sb
ord	5

Le
afun	Atr
ord	3

-
afun	AuxG
ord	4

na
afun	AuxP
ord	7

možnost
afun	Adv
ord	8

spolupráce
afun	Atr
ord	11

větší
afun	Atr
ord	9

ekonomické
afun	Atr
ord	10

mezi
afun	AuxP
ord	12

státy
afun	Atr
ord	15

asijskými
afun	Atr
ord	13

tichomořskými
afun	Atr
ord	14

projednávána
afun	Atr
ord	19

,
afun	AuxX
ord	16

která
afun	Sb
ord	17

bude
afun	AuxV
ord	18

,
afun	AuxX
ord	31

listopadu
afun	Adv
ord	25

a
afun	Coord
ord	22

6
afun	Atr
is_member	1
ord	20

.
afun	AuxG
ord	21

7
afun	Atr
is_member	1
ord	23

.
afun	AuxG
ord	24

na
afun	AuxP
ord	26

schůzce
afun	Atr
ord	27

ministrů
afun	Atr
ord	28

v
afun	AuxP
ord	29

Canbeře
afun	Atr
ord	30

že
afun	AuxC
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

je
afun	Adv
ord	36

cílem
afun	Pnom
ord	35

mít
afun	Sb
ord	38

"
afun	AuxG
ord	37

systém
afun	Obj
ord	42

a
afun	Coord
ord	40

svobodný
afun	Atr
is_member	1
ord	39

otevřený
afun	Atr
is_member	1
ord	41

obchodování
afun	Atr
ord	44

světového
afun	Atr
ord	43

"
afun	AuxG
ord	45

.
afun	AuxK
ord	46

Tectogrammatical: T-wsj0296-001-p1s22

deepord	0
eng_sentence	Asked about the possibility of greater economic cooperation among Asia-Pacific nations, which will be discussed Nov. 6 and 7 at a ministerial meeting in Canberra, Mr. Lee said the goal ``is to have a free and open world trading system.''

prohlásil

nodetype

complex

t_lemma

prohlásit

functor

PRED

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4354f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s22a53
type	SPEC

dotazován

nodetype

complex

t_lemma

dotazovat_se

functor

TWHEN

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w755f1

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

ADDR

deepord

coref_text

target_node.rf	T-wsj0296-001-p1s19a13
type	SPEC

Le
nodetype	fphr
t_lemma	Le
functor	FPHR
deepord	2

-
nodetype	fphr
t_lemma	-
functor	FPHR
deepord	3

nodetype

fphr

t_lemma

functor

FPHR

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	7

možnost

nodetype

complex

t_lemma

možnost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

spolupráce

nodetype

complex

t_lemma

spolupráce

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

větší

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

ekonomické

nodetype

complex

t_lemma

ekonomický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

státy

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

asijskými

nodetype

complex

t_lemma

asijský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

tichomořskými

nodetype

complex

t_lemma

tichomořský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot

deepord

projednávána

nodetype

complex

t_lemma

projednávat

functor

RSTR

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w4384f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	15

která

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef

deepord

coref_gram.rf

listopadu

nodetype

complex

t_lemma

listopad

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	19

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.quant.def

deepord

schůzce

nodetype

complex

t_lemma

schůzka

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

ministrů

nodetype

complex

t_lemma

ministr

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot

deepord

Canbeře

nodetype

complex

t_lemma

Canberra

functor

LOC

gram

sempos	n.denot

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

EFF

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

cílem

nodetype

complex

t_lemma

cíl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

mít

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

ACT

gram

sempos	v

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	28

systém

nodetype

complex

t_lemma

systém

functor

PAT

gram

sempos	n.denot

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	31

svobodný

nodetype

complex

t_lemma

svobodný

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

otevřený

nodetype

complex

t_lemma

otevřený

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot

deepord

obchodování

nodetype

complex

t_lemma

obchodování

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot.neg

deepord

val_frame.rf

v#v-w2482f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
deepord	34

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
deepord	35

světového

nodetype

complex

t_lemma

světový

functor

LOC

gram

sempos	adj.denot

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view